𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Давай!
Попробуй, вдруг получится!
Твой бывший главный тренер, Сэм Д'Амато, разработал
оригинальный стиль защиты — Пик-а-бу.
Перчатки должны быть максимально приближены к лицу,
полностью закрывая уязвимые зоны.
Боксер раскачивается, уклоняется, подныривает и кружит, совершая
маятникообразные движения корпусом.
Это почти идеальная защита.
Перед нами высококлассный соперник,
овладевший этим стилем на интуитивном уровне.
Боксерский поединок профи и трех любителей.
Да что же это…
Давай!
Что скажешь о нашем синхронном тройном ударе?
Неважно, как быстро ты двигаешься.
Увернуться можно лишь от одного удара.
Если одновременно нанести три удара, два неминуемо попадут в цель.
Если всё сделать правильно, даже ты не устоишь под тройным напором.
О нет…
Ладно.
Побоксировали и хватит.
Остановитесь!
Если женщине или ребенку нужно побороть
сильного мужчину,
первая цель — мошонка.
Вторая — удар по глазам.
Но есть и более убойная техника.
Если это вообще можно называть техникой.
Удар пяткой.
Даже первоклашка весом в 30 кило
может нокаутировать здоровенного мужика ударом пятки по лицу.
Проще простого.
Он оказался на удивление слаб.
Скорее удивительно, что он еще пытался сопротивляться.
В любом случае,
это доказывает, что индивидуальное мастерство бессильно
в борьбе со слаженной командой.
Перед нами наглядный пример.
Пора заканчивать.
Перерезать сухожилие, отвечающее за сжатие кулака?
Держите его.
Так?
Отлично.
Прости, чемпион.
Это простенькая операция.
Минутное дело.
Губы.
Смотри.
Мне плохо.
Это Гевару!
Несмотря на то, что у ее хозяина голова идет кругом,
эта штука совсем не крутится!
Даже не шелохнется.
Это дурной знак.
Ого.
Такую луну не каждый день увидишь.
Как не каждый день увидишь вместе всех членов Рта.
Я не могу такое проспать.
Когда вы все вместе, происходит некая химическая реакция.
Потрясающая командная работа тройни.
Невероятно круто.
Злодеи, воины, не знающие себе равных…
Столкнувшись с вашей троицей, им всем приходит конец.
Это очень интересно.
Какая ностальгия.
Напоминает о пиратской молодости.
В такие ночи мы ходили на дело.
Когда светит яркая луна,
самое время поднять паруса.
Дилетанты-любители.
Пока вы глазели на луну,
я мог убрать одного из вас.
Учитывая то, как сильно вы полагаетесь на командную работу,
ваши возможности уменьшились бы раз в десять.
Но какой в этом кайф? Так что живите.
Держите ухо востро.
Они ошеломлены.
Непобедимый Рот ошеломлен появлением молодого Гевару.
Серьезно?
А вы самонадеянны.
Как только вы заняли свои позиции, вы сразу расслабились.
Слишком поздно.
Ты позволил нам занять свои позиции.
У тебя больше нет шансов.
Да ну?
Посмотрим.
Перестань, идиот!
Ой!
Ты совсем рехнулся?
Какое облегчение!
Ах ты ублюдок!
Как вам такой расклад?
Двое из вас чистенькие и аккуратные,
а третий весь в нечистотах.
Дьявол, разрушивший ваше безупречное трио,
лежит на земле прямо перед вами.
Преподайте ему урок!
Он лает, но не кусает.
И это тот, кто заставил всех называть себя мистер Второй?
Ветер.
Приятный ветерок.
Ветер?
Он вызвал ветер?
Начался прилив.
Пора поднять паруса.
А теперь продолжим.
Потрясающе.
Фантастический спектакль.
До этого момента.
Подумайте сами.
Неожиданное появление.
Вертушка.
Моча.
Ветер.
Боевая раскраска грязью.
Но какое это имеет отношение к его способностям?
Это всего лишь спектакль.
Пора снова мыслить здраво.
Предупреждаем — эта позиция
еще эффективнее, чем предыдущая.
Сейчас твой мочевой пузырь пуст.
Как справишься с этим тетраэдром?
Высоковато забрался!
Голова не кружится?
Спуститься сам сможешь?
Он чудовище!
«Это не человек», — подумал Губы.
С этой мыслью лидер Рта обратился в бегство.
Он бежал, разбрызгивая мочу. Свою и того, кто обратил его в бегство.
Ну вот, ты смог спуститься самостоятельно.
О командной работе уже не могло быть и речи.
Как и о том, чтобы ввязываться в драку.
Какой же он сильный!
Невероятно сильный!
Он разделался со Ртом, играючи одолевшим Майкла.
Без малейших усилий!
Ух ты.
Замначальника тюрьмы Сэмюэлс.
Прошу, подойдите.
Похоже, тут приключился небольшой инцидент.
Разберитесь с этим сами.
А я пошел спать.
- Простите. - Что?
Лопни мои глаза, это же Майкл!
Ты забыл обо мне?
Я еще не видел удара мощнее.
Ого! Какая честь!
Подобная похвала от сильнейшего боксера мира.
Если бы ты не подоспел,
моей боксерской карьере пришел бы конец.
О чём ты?
Мы же сокамерники!
Согласен, ты прав.
Ничего, зато теперь всё в порядке.
- Мистер Второй. - Чего?
Я благодарю Бога, что сижу в одной камере с тобой.
Я очень тебе признателен.
Спасибо, босс.
Мне просто не спалось.
А тут смотрю, во дворе какая-то заваруха.
Это я тебя благодарю, брат. Я отлично поразвлекся.
- Спокойной ночи, брат. - И тебе.
Мистер Гевару.
Баки!
Плевать, выиграете вы или проиграете бой с мистером Оливой.
На следующий день после боя я попрошу вас…
Ни за что.
Я не буду твоим парнем.
Что?
А вот сразиться можем в любой момент.
Даже в безветренный день.
А можем и прямо сейчас. Здесь.
Это здесь?
Гевару, ты тут?
Ага, вот ты где!
Нет, мистер, стойте!
У меня есть ключ. Мистер, остановитесь!
Добрый вечер, мистер Гевару.
Олива.
Свободный.
Надо же!
Только взгляните, что вы сделали с дверью!
Занавесочку повесишь.
Что это за тюрьма без дверей?
Нет!
Гевару, верно?
Отлично выглядишь.
Хорошее выражение лица.
Ни бахвальства, ни страха.
Ни капли высокомерия.
На твоем лице написано лишь то, на что ты реально способен.
А это не так уж просто.
Да, страна невелика,
но ты создал ее в совсем юном возрасте. Это немалое достижение.
Вот жалость-то!
Жалость?
Бог щедро тебя одарил.
И сильным характером, и умом, и лидерскими качествами.
Но у тебя есть серьезный недостаток, Гевару!
Как и у меня.
Ты прав.
Несмотря на возраст, мы не любим проигрывать.
Малыш превратился в мальчишку.
Мальчишка вырос в юношу.
Юноша возмужал и стал взрослым.
Но несмотря на всё это мы не избавились от этого желания.
Желания побеждать во всех драках. Это явный признак инфантилизма.
Став мужчиной,
я перестал есть конфеты.
Я больше не играю с йо-йо.
Я перестал играть в салочки.
Забросил все свои игрушки.
Уже не собираю карточки.
И всё же…
Желание побеждать в драке осталось.
Это то, что нас объединяет.
Но между нами есть существенное отличие.
Почему ты считаешь себя лучше?
Я сражаюсь во имя другого.
Разве нужно сражаться ради кого-то?
А ты как думаешь, Гевару?
Я считаю, что если тебе нужен кто-то или что-то, за что сражаться, —
это проявление слабости.
Что скажешь, мистер Олива?
Ты проиграешь.
Говоришь, ты сражаешься ради кого-то?
Я делаю это ради моей подружки! А как же иначе!
Она такая милашка!
Что?
Я всякое мог подумать, но ради женщины?
Хочешь показать себя перед ней во всей красе?
Как раз тогда, когда я думал,
что передо мной величайшие соперники, сильнейшие противники,
и что мне невероятно повезло встретить вас здесь…
И тут вы решили всё испортить?
Что я только что услышал?
«Так хочется победить»? «Сражаться ради кого-то другого»?
Баки.
Размышления о различных поводах для схватки?
А ну кончайте эту болтовню и бахвальство…
Даже дикие звери, жаждущие смерти друг друга,
сплотятся, чтобы прогнать того, кто вторгся на их территорию.
Случившееся с Баки было неизбежным.
Ревность, да?
Из всех жидкостей в мире
самая мощная — кровь Ханма.
Он не выдержал такого испытания.
Мы переборщили с бахвальством?
Нет, думаю, его подкосила история про твою девушку.
Какой прекрасный стимул!
Она подарила?
Не угадал.
Я купил это в городке, где она раньше жила.
Купил?
То есть, этот платок не принадлежал ей?
Не говори глупостей.
Такой стимул был бы для меня чересчур сильным.
Вот это да.
Вы ведь любовники?
Конечно.
Мы влюблены.
Мы без ума друг от друга.
Ничего не понимаю.
Кто бы сомневался.
Юнцу такого не понять.
Как подумаю о том,
что этот платок был рядом с тем местом, где она жила,
я сразу чувствую ее присутствие.
Допустим, турист купит что-то в Ливерпуле.
Он сразу почувствует присутствие легендарной четверки.
Вот до какой степени я от нее без ума!
Она такая красивая!
Ты как?
Хочешь понюхать?
Самый душистый носовой платок в мире.
Самая душистая вещь в мире
вовсе не этот платок.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇