𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Devam et.
Dene bakalım yapabiliyorsan.
Eski baş antrenörün Sam D'Amato
o müthiş Ce-Ee dövüş stilini yarattı.
Eldiven çeneye o kadar çok yaklaşır ki ısırık izleri kalır,
hayati bölgeleri komple kaplar.
Sonra zikzak çizerek, batarak, çıkarak, daireler çizerek
ve üst bedenini baş döndürücü bir hızla çevirerek
neredeyse mükemmel bir savunma yapar.
Üst sınıf bir rakibi var,
bu stili içinde hissederek ustalaşmış bir rakip.
Biz üçüncü sınıf amatörler onunla boks yapacağız.
Bu…
Hadi gelin.
Bu eş zamanlı üçlemeyi nasıl buldun?
Ne kadar hızlı olursan ol,
olsa olsa tek yumruktan sıyrılabilirsin.
Aynı anda üç yumruk atılırsa ikisi isabet eder.
Düzgün atarsak
üçüncü seviye yumruklarımıza bile karşı koyamazsın.
Olamaz.
Bu kadar,
boks bitti.
Durun!
Tekniğe gelirsek bir kadın ya da çocuk
cüsseli bir adamı alt etmek zorundaysa
ilk hedef testislerdir.
İkincisi ise gözleri oymak.
Ama ölümcül bir teknik daha var. Tabii buna teknik denebilirse.
Topuk tekniği.
Anca 30 kilo olan bir ilkokul öğrencisi bile
suratına bir tane indirdi mi koca bir adamı dahi alt edebilir.
Fazlasıyla basit.
Şaşırtıcı şekilde zayıftı.
Daha ziyade bizimle başa çıkmakta şaşırtıcı şekilde zorlandı.
Her hâlükârda
bireysel becerilerin takım becerisi karşısında
hiçbir değeri olmadığını gösteriyor.
Bunun için mükemmel bir örnek oldu.
Bitirme vakti.
Yumruk yapmaya yarayan tendonu koparalım mı?
Yere bastır.
-Böyle mi? -Mükemmel.
Üzgünüm şampiyon.
Çok basit bir işlem.
Hemen biter.
Dudak.
Orada.
Midem bulanıyor.
Guevaru!
Sahibinin başı dönse de
bu şeyin kendisi hiç dönmüyor.
Çok cansız, iyi durmuyor.
İşte insanın her gün görmeyeceği bir ay.
Ağız'ın tüm üyelerini de her gün bir arada göremeyiz.
Uyuyup da kaçıramam.
Üçünüz bir aradayken oluşan kimyasal reaksiyon,
üçüzlerin takım çalışmasına çok benzer.
Müthiş bir şey olmalı.
En iyiler olarak bilinen savaşçıların yani hainlerin
sizinle karşılaşınca sonları kötü oluyor gibi.
Gerçekten çok ilginç.
Ne kadar nostaljik.
Korsan olduğum gençliğimi hatırlatıyor. Hep bu tip gecelerde denize açılırdık.
Böyle deli gibi parlak bir ayın altında yelken açardık.
Amatörler.
Siz öyle aya bakarken
içinizden birini haklayabilirdim.
Takım çalışmasına bu kadar bel bağlarsanız biriniz gittiğinde
dövüş kabiliyetiniz şu ankinin onda birine düşer.
Bu eğlenceli olmaz ondan hayatlarınızı bağışlıyorum.
Daha dikkatli olun.
Bozguna uğradılar.
Dövüş ustası Ağız, genç Guevaru karşısında bozguna uğradı.
Gerçekten mi?
Kendinize çok güveniyorsunuz.
Bu pozisyonu alır almaz ifadenizde bir rahatlama oldu.
Çok geç.
Bu pozisyonu almamıza izin verdin bir kere.
Artık hiç şansın kalmadı.
Öyle mi?
Dört gözle bekliyorum.
Hey! Seni embesil!
Gerzek misin, nesin?
Rahatladım.
Seni pis…
Bundan memnun musunuz?
Biriniz kir içindeyken
diğer ikiniz hoş ve temiz.
Siz vazgeçilmez üçlünün ilişkisini mahveden şeytan
önünüzde, yerde yatıyor.
Ona dersini verin.
Havlaması ısırığından beterdi.
Kendisine Bay İkinci dedirten adamın gücü bu kadar mıydı?
Rüzgâr.
Güzel bir rüzgâr.
"Rüzgâr" mı?
Rüzgârı mı çağırdı?
Met zamanı.
Yelken açma vakti.
Şimdi devam edelim.
Şahane.
Ne şahane bir senaryo.
Şu ana kadar.
Düşünsenize.
Beklenmedik bir giriş.
Fırıldak.
İşeme,
rüzgâr,
çamur savaş boyası.
Hiçbirinin gerçek yeteneği ile alakası var mı?
Tiyatrodan başka bir şey değil.
Aklını başına topla.
Söylemiş olalım, bu pozisyon
sonuncusundan çok daha amansız.
Şu an mesanen boş olduğuna göre
bu dört yüzlüyü nasıl alt edeceksin?
Çok yükseğe tırmandın.
İyi misin?
Tek başına inebilir misin?
O bir canavar.
"O, insan değil."
Bu duygu ile
Ağız'ın lideri Dudak ve bedenindeki her bir hücre koştu.
Yol boyu kendisinin ve bir başkasının çişini etrafa saçtı.
Hey, kendi kendine inmişsin.
Bu üçlü artık takım çalışmasına güvenemezdi
o yüzden uzlaşmayı denemeye gerek bile yoktu.
Ne kadar da güçlü.
Fazlasıyla güçlü.
Michael'ı daha yeni kolayca yenen Ağız'ı
tek yumrukla alt etti.
Vay canına.
Müdür Vekili Samuels.
Öne çık.
Görünüşe göre burada bir sorun yaşanmış.
Sana bırakıyorum.
Ben yatacağım.
-Affedersin! -Efendim.
Michael'a bakın.
Beni unuttun mu?
Hiç böyle güçlü bir yumruk görmemiştim.
Ne şeref.
Dünyanın en güçlü boksöründen bu iltifatı duydum.
Gelmeseydin
boksörlük hayatım şüphesiz bitecekti.
Ne demek istiyorsun?
Sonuçta hücre arkadaşıyız.
Beni unuttun.
Takma kafana.
Bay İkinci!
Tanrıya şükür ki seninle aynı hücreye kondum.
Elbette sana çok teşekkür borçluyum.
Sağ ol patron.
Bu uykusuz gecede sıkılıyordum
ama bu harika eğlence faaliyeti hoş bir sürpriz oldu.
Asıl benim sana teşekkür etmem lazım.
-İyi geceler kardeşim. -Tamam.
Ne?
Bay Guevaru.
Baki.
Bay Oliva ile yapacağın dövüşü kazanıp kazanmaman umurumda değil
ama dövüşün ertesi günü senden…
Sevgilin falan olmam.
Ne?
Ama benimle her zaman dövüşebilirsin.
Rüzgâr olmasa bile.
Tam burada, hemen şimdi bile olsa.
Hepsi bu mu?
Guevaru, sen misin?
İşte buradasın!
Hayır Beyefendi, durun!
Anahtar bende Beyefendi, lütfen durun!
İyi akşamlar Bay Guevaru.
Oliva.
Zincirsiz.
Kapıyı ne hâle sokmuşsun.
Perde falan asarsın.
Kapısız hapishane mi olur?
Yok artık.
Guevaru, değil mi?
İyi görünüyorsun.
İfadeni sevdim.
Sert değil, tehditkâr değil
ama kibirli de değil.
Neler yapabileceğin yüzünden apaçık okunuyor.
Söylemek yapmaktan kolay.
Küçük olsa da
genç yaşta yepyeni bir ülke kurdun. Azımsanacak bir şey değil.
Ama çok yazık.
Yazık mı?
Tanrı sana
üst düzey bir karakter, zekâ
ve liderlik vasfı bahşetmiş olabilir
ama büyük bir kusurun var Guevaru.
Benim gibi.
Çok haklısın.
Yaşımıza rağmen dövüşte kaybetmeyi sevmiyoruz.
Bebekken bir oğlan,
oğlanken bir delikanlı ve nihayet de bir yetişkin oldun.
Büyüdükçe geride bırakmamız gerekirdi.
Bu dövüş kazanma isteği tam bir toyluk.
Bir adam oldum
ve şeker istemeyi bıraktım.
Artık yoyolarla oynamıyorum.
Elim sende oynamayı bıraktım.
Artık top döndürmüyorum,
kart toplamıyorum.
Ama yine de…
…dövüş baki.
Bu yönümüz ortak olsa da…
…aramızda belirgin bir fark da var.
Kendini ne açıdan üstün görüyorsun acaba?
Ben başkası için dövüşüyorum.
Dövüş illa bir başkası için mi olmalı?
Sen ne düşünüyorsun Guevaru?
Bana sorarsan bir şey ya da biri için dövüşme ihtiyacı
büyük bir zayıflıktan ibarettir.
Sen ne dersin Bay Oliva?
Kaybedeceksin.
Başkası için dövüşüyorum mu dedin?
Tatlı sevgilim için tabii ki.
O öyle tatlıdır ki.
Ne?
Cevabını merak ediyordum oysa bir kadın mıydı?
Derdin kadınına ne kadar güçlü olduğunu göstermek mi?
Tam da ikinizin en harika,
en güçlü rakiplerim olduğunuzu düşünüyordum.
Burada sizinle tanışmış olmaktan ötürü çok mutluydum.
Siz ikiniz benimle alay mı ediyorsunuz?
Neler duyuyorum böyle?
"Dövüş baki" mi?, "Başkası için dövüşmek" mi?
Baki.
Dövüşmek için ne gerekir, ne gerekmezmiş.
Bırakın bu "canım cicim"leri, bu böbürlenmeleri.
Birbirini öldürmeye çalışan en vahşi hayvanlar bile,
işlerine burnunu sokanları defetmek için birlikte çalışır, derler.
Baki'nin başına gelenler kaçınılmazdı.
Kıskançlık, değil mi?
Dünyadaki onca sıvının içinde
en tesirlisi Hanma kanıdır.
Bu dürtü onun için fazla güçlüydü.
Fazla mı canım cicim yaptık?
Sen ve kadının kadar değil.
Ne kadar tahrik edici.
Onun hediyesi mi?
Yanlış.
Eskiden yaşadığı şehirden aldım.
Şehirden mi?
Ne yani, bu ona ait bir eşya değil mi?
Saçmalama.
Bu benim için fazla tahrik edici olurdu.
Asla.
Siz sevgilisiniz, değil mi?
Kesinlikle.
Birbirimizi seviyoruz.
İkimiz de çok âşığız.
Anlamıyorum.
Benim için sorun değil.
Bir çocuk bunu anlayamaz.
Bu mendil sonuçta onun yaşadığı yerdeydi.
Varlığını hissedebiliyorum.
Hani turistler Liverpool'dan bir şeyler alır
ve böylece o efsanevi grubun varlığını hissederler ya?
İşte ona bu derece hayranım.
O bu derece güzel.
Ne dersin?
Bir kere koklamak ister misin?
Dünyanın en hoş kokulu mendili.
Dünyanın en hoş kokulu şeyi
o mendil değil.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇