𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Làm đi!
‎Nếu dám thì cứ thử!
‎Huấn luyện viên trưởng cũ của anh, ‎Sam D'Amato…
‎đã sáng tạo ra lối đánh "ú òa" lừng lẫy.
‎Đưa găng tay sát vào hàm ‎đến mức để lại cả dấu răng,
‎che kín mọi yếu huyệt.
‎Rồi qua các động tác tránh né,
‎và di chuyển thân trên ‎nhanh đến chóng mặt,
‎tạo ra lớp phòng thủ gần như hoàn hảo.
‎Một đối thủ hàng đầu,
‎người đã in sâu lối đánh đó ‎vào cả trong tiềm thức…
‎Bọn nghiệp dư quèn chúng tôi ‎sẽ dấm bốc với anh ta.
‎Đây là…‎
‎Nào!
‎Anh thấy đòn liên thủ một-hai-ba ‎của chúng tôi thế nào?
‎Dù di chuyển nhanh đến mấy
‎thì cũng chỉ né được một cú đấm thôi.
‎Nếu có ba cú đấm cùng một lúc, ‎thì hai cú sẽ trúng.
‎Nếu bị trúng thẳng những cú đấm quèn này ‎thì dù là anh cũng phải gục thôi.
‎Không…
‎Được rồi,
‎không đấm bốc nữa!
‎Dừng lại!
‎Những kỹ thuật có thể giúp phụ nữ ‎hoặc trẻ em
‎đánh bại một người đàn ông to lớn…‎
‎Đầu tiên là nhắm vào tinh hoàn.
‎Thứ hai là nhắm vào mắt.
‎Nhưng cũng có một sát chiêu khác,
‎nếu có thể gọi đó là chiêu.
‎Đó chính là dùng gót chân.
‎Dù là học sinh tiểu học ‎nặng chưa đến 30kg,
‎thì vẫn có thể hạ gục một gã to lớn ‎với một cú đạp vào mặt.
‎Nó gần như quá đơn giản.
‎Ôi…
‎Yếu hơn tưởng tượng.
‎Không, thật bất ngờ là hắn gặp khó khăn ‎khi đấu với chúng ta.
‎Dù sao đi nữa,
‎điều này chứng tỏ là kỹ năng cá nhân
‎chẳng là gì so với làm việc nhóm.
‎Đây là một ví dụ hoàn hảo.
‎Kết thúc thôi.
‎Cắt đi sợi gân dùng để nắm tay lại nhé?
‎Ghìm hắn xuống.
‎Thế này à?
‎Hoàn hảo.
‎Xin lỗi nhé, nhà vô địch.
‎Chỉ là tiểu phẫu thôi.
‎Kết thúc ngay ấy mà.
‎Môi.
‎Ở đó.
‎Ôi, buồn nôn quá.
‎Guevaru!
‎Dù cho chủ nhân đang chóng mặt,
‎chong chóng thì vẫn không chịu quay.
‎Thật vô vị, chẳng hay gì cả.
‎Ồ?
‎Trăng đẹp thế này hiếm lắm đấy.
‎Các thành viên của Miệng ‎ở cùng nhau thế này cũng hiếm lắm đấy.
‎Thật là khó ngủ quá đi.
‎Phản ứng hóa học xảy ra ‎khi ba anh ở cùng nhau,
‎khả năng làm việc nhóm ‎như là sinh ba cùng trứng vậy.
‎Chắc là tuyệt lắm.
‎Kể cả bọn tội phạm lão làng nhất
‎cũng có vẻ là đã gặp kết cục tồi tệ ‎khi đấu với các anh.
‎Thật sự rất thú vị.
‎Thật hoài niệm.
‎Làm tôi nhớ ngày xưa khi là cướp biển.
‎Chúng tôi luôn ra khơi ‎vào những đêm thế này.
‎Đêm trăng sáng rực trời thế này,
‎là khi chúng tôi ra khơi.
‎Bọn nghiệp dư.
‎Vừa nãy, trong khi các anh nhìn mặt trăng,
‎tôi đã có thể xử lý một trong ba anh rồi.
‎Lệ thuộc vào làm việc nhóm đến thế, ‎chỉ cần mất đi một người
‎là khả năng chiến đấu ‎sẽ giảm đi tận mười lần.
‎Mà thế thì không vui, ‎nên tôi cho các anh sống.
‎Cẩn thận hơn nhé.
‎Họ choáng ngợp rồi.
‎Nhóm Miệng kỳ cựu ‎bị Guevaru trẻ tuổi làm choáng ngợp.
‎Thật sao?
‎Các anh tự tin đấy.
‎Ngay khi vào đội hình này ‎là biểu cảm thư thái hẳn lên.
‎Quá trễ rồi.
‎Anh đã để chúng tôi vào đội hình.
‎Giờ thì hết cơ hội rồi.
‎Vậy à?
‎Tôi rất háo hức đấy.
‎Này! Đồ đần độn!
‎Ối!
‎Tên này bị dần độn à?
‎Thật nhẹ nhõm!
‎Đồ khốn…
‎Không sao chứ?
‎Hai người thì sạch sẽ thơm tho,
‎một người thì dơ bẩn hôi hám.
‎Tên ác ma đã phá tan mối quan hệ ‎độc nhất vô nhị đó
‎đang nằm ườn ngay trước mặt đây.
‎Dạy hắn một bài học đi.
‎Chỉ sủa mà không biết cắn à?
‎Đây là sức mạnh của gã đã khiến mọi người ‎gọi mình là Ngài Số Hai sao?
‎Cơn gió.
‎Cơn gió thật tuyệt.
‎Gió?
‎Anh ta vừa gọi gió sao?
‎Thủy triều đã lên cao.
‎Đến lúc ra khơi rồi.
‎Tiếp tục thôi nào.
‎Tuyệt vời.
‎Thật là một cảnh tượng tuyệt vời.
‎Cho đến bây giờ.
‎Nghĩ mà xem.
‎Xuất hiện bất ngờ.
‎Cây chong chóng.
‎Tiểu tiện,
‎cơn gió,
‎và vẽ bùn lên mặt.
‎Có điều gì nói lên ‎khả năng thực sự đâu chứ?
‎Chỉ toàn là trò diễn thôi.
‎Hãy tỉnh táo trở lại nào.
‎Cảnh báo trước là đội hình này
‎còn nguy hiểm hơn lần trước đấy nhé.
‎Giờ khi bàng quang đã cạn, anh sẽ ‎đối phó thế nào với hình tứ diện này?
‎Anh trèo cao thật đấy!
‎Có sao không thế?
‎Tự leo xuống được không?
‎Hắn là quái vật!
‎"Hắn không phải người".
‎Cảm giác khiến Môi, thủ lĩnh của Miệng ‎muốn bỏ chạy.
‎Làm tung tóe nước tiểu của chính mình ‎và của một người khác.
‎Tên này, tự xuống rồi à?
‎Vì cả ba không còn có thế ‎phối hợp được nữa,
‎nên cũng không cần cố ‎dứt điểm trận đấu làm gì.
‎Anh ta mạnh quá!
‎Quá mạnh!
‎Anh ta hạ gục Miệng chỉ với một cú đấm, ‎khi họ vừa dễ dàng hạ gục Michael!
‎Ôi chao.
‎Phó cai ngục Samuels.
‎Lại đây nào.
‎Có vẻ là ở đây vừa có chuyện thì phải.
‎Nhờ anh giải quyết nhé.
‎Tôi đi ngủ đây.
‎- Này. ‎- Hả?
‎Ồ, là Michael!
‎Anh quên tôi rồi sao?
‎Tôi chưa từng thấy ‎cú đấm nào mạnh như thế.
‎Ôi! Thật vinh dự!
‎Được tay đấm mạnh nhất thế giới ‎khen như thế.
‎Nếu anh không đến,
‎thì sự nghiệp đấm bốc của tôi ‎chắc chắn đã kết thúc rồi.
‎Anh đang nói gì thế?
‎Chúng ta là bạn cùng phòng mà!
‎Anh quên tôi thật rồi!
‎À, ổn cả mà! Ổn cả mà!
‎- Ngài Số Hai. ‎- Hả?
‎Tôi cảm ơn Chúa ‎vì được ở chung phòng với anh.
‎Dĩ nhiên, ơn của anh ‎còn nhiều hơn thế.
‎Cảm ơn nhé, sếp.
‎Tối nay tôi mất ngủ nên hơi chán,
‎nhưng thật bất ngờ lại có cơ hội ‎vận động cho thư thái.
‎Tôi cảm ơn anh mới phải, người anh em.
‎- Chúc ngủ ngon, người anh em. ‎- Ừ!
‎Hả?
‎Anh Guevaru.
‎Baki!
‎Tôi không quan tâm chuyện ‎anh thắng hay thua ông Oliva.
‎Nhưng, ngày hôm sau trận đấu, tôi muốn…
‎Tôi không làm bạn trai của cậu đâu nhé.
‎Gì cơ?
‎Nhưng cậu có thể đấu với tôi ‎bất kỳ lúc nào.
‎Kể cả khi không có gió.
‎Kể cả ngay đây, ngay bây giờ.
‎Là đây à?
‎Guevaru, anh có đó không?
‎Ồ, anh đây rồi!
‎Không, Phá Xích, dừng lại!
‎Tôi có chìa khóa. ‎Phá Xích, làm ơn dừng lại đi!
‎Chào buổi tối, anh Guevaru.
‎Oliva.
‎Phá Xích.
‎Ôi, tiêu tùng cánh cửa rồi!
‎Treo rèm lên là được mà.
‎Nhà tù mà không có cửa sao?
‎Không!
‎Guevaru, phải không?
‎Cậu trông khá đấy.
‎Tôi thích biểu cảm đó.
‎Không huênh hoang, không đáng sợ.
‎Mà cũng không ngạo mạn.
‎Gương mặt anh thể hiện rõ ràng ‎anh có thể làm được gì.
‎Chuyện đó nói dễ hơn làm đấy.
‎Tuy là nhỏ, nhưng anh vẫn đã
‎xây dựng một đất nước khi còn trẻ tuổi. ‎Rất đáng khâm phục.
‎Nhưng thật đáng tiếc!
‎Đáng tiếc?
‎Chúa có thể đã ban cho anh
‎cá tính, trí thông minh ‎và khả năng lãnh đạo bậc nhất.
‎Nhưng anh có một khuyết điểm lớn, Guevaru!
‎Tôi cũng vậy.
‎Đúng là vậy.
‎Bất kể tuổi tác, chúng ta đều ‎không muốn thua trận đánh nhau.
‎Từ trẻ con đến thiếu niên,
‎từ thiếu niên đến thanh niên,
‎cuối cùng là người trường thành.
‎Một thứ chúng ta nên bỏ lại ‎sau khi đã lớn khôn.
‎Một sự non nớt chết người: ‎tính háo thắng.
‎Tôi trở thành đàn ông,
‎và hết muốn ăn kẹo.
‎Không còn chơi yo-yo nữa.
‎Không chơi đuổi bắt nữa.
‎Không chơi bông vụ nữa,
‎và không sưu tầm thẻ nữa.
‎Vậy mà…
‎Đánh nhau thì vẫn còn.
‎Tuy ta có điểm đó giống nhau,
‎ta cũng có một điểm khác biệt rõ ràng.
‎Ông nghĩ mình vượt trội theo cách nào?
‎Tôi chiến đấu vì người khác.
‎Chẳng lẽ đánh nhau ‎là phải vì người khác sao?
‎Anh nghĩ sao, Guevaru?
‎Tôi cho rằng nếu chiến đấu ‎mà cần vì một thứ gì,
‎hoặc vì một ai, thì đó là điểm yếu.
‎Ông thì sao, ông Oliva?
‎Anh sẽ thua trận.
‎Ông nói là mình chiến đấu ‎vì một người khác?
‎Dĩ nhiên là cho ‎bạn gái đáng yêu của tôi rồi.
‎Nàng quá đáng yêu mà!
‎Gì cơ?
‎Tôi tự hỏi câu trả lời là gì, ‎nhưng là vì phụ nữ sao?
‎Ông muốn khoe với bạn gái ‎là mình khỏe đến mức nào thôi ư?
‎Ngay khi tôi vừa nghĩ rằng
‎hai người là những đối thủ ‎vĩ đại nhất, mạnh mẽ nhất,
‎rằng tôi thật sung sướng ‎khi được gặp hai người ở đây…
‎Đùa với tôi đấy à?
‎Nói gì từ nãy giờ thế hả?
‎"Đánh nhau vẫn còn"? ‎"Chiến đấu vì người khác"?
‎Baki.
‎Nói về đánh nhau thì cần gì ‎hay không cần gì sao?
‎Dẹp trò đưa đẩy làm màu giùm…
‎Kể cả dã thú khi tàn sát nhau
‎cũng sẽ phối hợp với nhau ‎để đuổi kẻ ngoài cuộc.
‎Chuyện xảy ra với Baki ‎là không thể tránh khỏi.
‎Ghen tỵ à?
‎Trong tất cả mọi dung dịch trên đời,
‎dòng máu Hanma là thứ có uy lực nhất.
‎Bị kích thích quá thì sẽ chịu không nổi.
‎Là do ta đưa đẩy nhiều quá sao?
‎Không, làm sao bằng ông với bạn gái được.
‎Thật kích thích quá đi!
‎Món quà từ bạn gái à?
‎Sai rồi.
‎Tôi mua chiếc khăn này ‎từ thành phố mà nàng từng sống.
‎Thành phố?
‎Vậy là không phải của cô ta sao?
‎Đừng nực cười thế.
‎Như vậy thì sẽ quá kích thích đối với tôi.
‎Không thể nào.
‎Hai người là tình nhân mà?
‎Tất nhiên rồi.
‎Chúng tôi yêu nhau lắm.
‎Yêu nhau sâu đậm luôn.
‎Tôi không hiểu.
‎Cũng không sao.
‎Trẻ ranh thì sao hiểu được.
‎Chỉ vì chiếc khăn tay này ‎từng hiện hữu ở nơi nàng từng sống,
‎mà tôi cảm nhận được ‎sự hiện diện của nàng.
‎Như khi khách du lịch ‎mua một món đồ ở Liverpool
‎là cảm nhận được sự hiện diện ‎của ban nhạc huyền thoại đó.
‎Tôi hâm mộ nàng đến thế đấy!
‎Nàng đẹp đến thế đấy!
‎Sao nào?
‎Muốn ngửi thử không?
‎Chiếc khăn tay thơm tho nhất thế giới đấy.
‎Thứ thơm tho nhất thế giới
‎không phải chiếc khăn đó đâu.
‎Biên dịch: Nguyễn Đình Thiệu
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇