𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫ماذا؟‬
‫يعيشان معًا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫يعيش السيد "أوليفا" مع حبيبته‬ ‫في هذا السجن.‬
‫لا يعيش حياةً مريحة في السجن فحسب،‬
‫بل يتسنّى له البقاء مع امرأته أيضًا؟‬
‫مع حياة كهذه في السجن،‬
‫فما الذي قد يكفّر عنه؟ أو يتوب عنه؟‬
‫"التوبة" و"التكفير"،‬
‫لا يُزعج نفسه بهاتين الكلمتين.‬
‫كيف هي؟‬
‫حسنًا، هذه هي المشكلة.‬
‫لم يرها أحد.‬
‫هل أنت واثق من أنها هنا حقًا؟‬
‫سمعنا عنها طوال سنوات.‬
‫لكن من السيد "أوليفا" فقط.‬
‫نظرًا إلى افتتانه الكبير بها،‬
‫لا بد أنها فائقة الجمال.‬
‫وهذا أيضًا شيء لم نسمع به‬ ‫إلّا من "أنتشايند"…‬
‫أعني، من السيد "أوليفا" بنفسه.‬
‫لا بد أنها خدعة.‬
‫"ماريا"،‬
‫أنا أعاني باستمرار.‬
‫ما من كلمات كافية في هذا العالم.‬
‫الكلمات قليلة جدًا‬
‫للتعبير عن شعور يفوق "أحبك".‬
‫ومع ذلك،‬
‫ما الكلمات التي قد تعبّر عن شعور‬
‫يتجاوز عضلات صدري‬
‫ويستهلك جسدي بأكمله؟‬
‫عبارة "أحبك" البسيطة ليست كافية.‬
‫مع هذا الشعور الذي لا يوصف على قلبي،‬
‫أتيت إلى هنا اليوم.‬
‫أكثر من حب.‬
‫"ماريا"، كيف تشعرين يا عزيزتي؟‬
‫على الأرجح أنه اختلق حبيبته الخيالية‬
‫ليزيد من حريته في هذا السجن.‬
‫ولتعزيز صورته كـ"أنتشايند".‬
‫بصراحة،‬
‫توصّلنا إلى هذا الاستنتاج أيضًا.‬
‫لكن إن انتشرت هذه الإشاعة في السجن،‬
‫فسنموت نحن السجناء الـ4 آلاف جميعنا خنقًا.‬
‫شاهدوا فحسب.‬
‫عندما تشرق الشمس للمرة الثانية،‬
‫سيعود ليكون مجرد سجين آخر.‬
‫سجين وضيع بلا قوة ولا حبيبة.‬
‫"كينت"،‬
‫هلّا تحمل هذا.‬
‫أعطني إياه في الحلبة.‬
‫مهما فعلت، لا تفتحه.‬
‫وإلّا خرج منه المطر والرياح والموج والبرق.‬
‫هذا ساخن!‬
‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬
‫كالعادة، جئت في الوقت الذي حدّدته‬
‫وأحضرت الورود التي تحبينها.‬
‫أنت غير كفء!‬
‫أيها الفاشل عديم الفائدة!‬
‫أيها الغبي!‬
‫أيها الشره!‬
‫أيها الفظ!‬
‫أيها النرجسي!‬
‫ولد جاحد! عديم الفائدة! زير نساء!‬
‫قذر! أحمق!‬
‫"ماريا"، هل انتهيت؟‬
‫هيا. كوني في مزاج أفضل يا عزيزتي.‬
‫أيها الغبي!‬
‫قد أكون غبيًا، لكنني سعيد.‬
‫بوجودك إلى جانبي.‬
‫حبيبي!‬
‫مهلًا!‬
‫حبيبي!‬
‫هذا محفّز جدًا.‬
‫لا يمكنني قبول هذه الكلمة منك!‬
‫أحبك.‬
‫"ماريا"!‬
‫أنت جميلة جدًا.‬
‫سأتباهى بك أمام الجميع في الحلبة!‬
‫سأريهم كم أنت جميلة.‬
‫إنه أكثر من حب.‬
‫"ماريا"!‬
‫أنت تفعل هذا مرارًا وتكرارًا منذ ليلة أمس.‬
‫إلام تستمع؟‬
‫ذكرت شيئًا عن المطر والرياح،‬
‫والموج والبرق.‬
‫نحن متشوّقون لمعرفة ما يحتويه.‬
‫إنها الشجاعة.‬
‫الشجاعة؟‬
‫هذا صحيح. يحتوي على الشجاعة.‬
‫كان ذلك في الصباح التالي‬ ‫لإعصار حطّم الأرقام القياسية.‬
‫اليوم الذي كنت سأبحر فيه إلى "أمريكا".‬
‫هل جمعتها من هناك؟‬
‫طوال ليلة أمس،‬
‫في مكان كهذا؟‬
‫يقولون إنك أكثر شخص ضعيف على الجزيرة.‬
‫شكرًا.‬
‫أنت الأكثر شجاعة على الجزيرة.‬
‫كان موقعًا غريبًا.‬
‫رغم كونه سجنًا يحوي أكثر من 4 آلاف سجين،‬
‫لم يكن هناك حرّاس اليوم.‬
‫كما لو أنه، اليوم فقط،‬ ‫لم يكن هناك أيّ سجناء.‬
‫حان الوقت تقريبًا.‬
‫من سيفوز برأيك؟‬
‫"أوليفا".‬
‫أظن العكس.‬
‫يقولون إنّ السيد "أوليفا" سيحضر حبيبته.‬
‫ماذا؟ لديه حبيبة؟‬
‫من يعلم؟ أظن أننا سنعرف قريبًا.‬
‫"لا تحذير"‬
‫يُفترض أنّ المحادثات الخاصة‬ ‫محظورة في هذا المكان،‬
‫لكنّ السجناء كانوا يتكلّمون بقدر ما يريدون،‬ ‫لأنّ ذلك مسموح.‬
‫كل هذا بسبب…‬
‫لقد أتى!‬
‫ها قد أتى.‬
‫لن يحاول أحد الهرب اليوم.‬
‫السيد "سيكوند"!‬
‫سيدي الرئيس!‬
‫أحمق! إنه هكذا بالضبط!‬
‫أفضل قرصان!‬
‫هذا مشوّق جدًا، أليس كذلك؟‬
‫سأقول هذا فقط.‬
‫حتى لو حاول أحدهم الهرب الآن،‬
‫فلن أتحرّك خطوة واحدة من هنا!‬
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.‬
‫ها قد أتى!‬
‫إنه "أوليفا"!‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي يحمله؟‬
‫يا آمر السجن!‬
‫أنت تمزح معي! لقد فعلها!‬
‫أحضر حبيبته…‬
‫إنه سرير!‬
‫وسرير كبير جدًا!‬
‫حبيبته عليه!‬
‫ذات الجمال الفائق!‬
‫لا أصدق أنّ الأمر صحيح.‬
‫- كيف هي؟ هل رأيتها؟‬ ‫- لا أرى شيئًا!‬
‫أرنا!‬
‫هذه…‬
‫حبيبته؟‬
‫أسرع وابدأ.‬
‫الحبيبة الأسطورية "ماريا".‬
‫بعد رؤيتها،‬
‫فكّر السجناء الـ4 آلاف جميعهم‬ ‫في الأمر عينه.‬
‫لاحقًا في الحياة،‬
‫كيف سيصفون "ماريا" لشخص آخر؟‬
‫شيء واحد فقط كان واضحًا.‬
‫مصطلح "بدينة" لم يصفها كما يجب.‬
‫إلام تنظرون؟‬
‫لا ينظرون إليك.‬
‫بل إنهم معجبون بك يا "ماريا"!‬
‫معجبون بجمالك!‬
‫لا تقل لي هذا الهراء.‬
‫ما الذي يرونه ويعتبرونه جميلًا؟‬
‫كل ما هو متعلّق بك.‬
‫لن يقول أحد غير هذا.‬
‫السجناء الـ4 آلاف هنا جميعهم يرون جمالك.‬
‫أليس كذلك يا رفاق؟‬
‫بقيت البذلة واقفة هناك!‬
‫مثل قشرة فارغة لحشرة الزيز!‬
‫مستحيل.‬
‫هذا "أوليفا" بالنسبة إليك.‬
‫لا أحد يستطيع أن يهزمه.‬
‫سأذهب يا "ماريا".‬
‫لأثبت لك مدى قوة حبيبك.‬
‫يا لها من حبيبة جميلة!‬
‫لا يمكنك الخسارة، أليس كذلك؟‬
‫آسف يا "غيفارو".‬
‫لكنني أشكرك لأنك ستكون مساعدي.‬
‫يختلف الدافع للقتال من شخص إلى آخر.‬
‫إنه المرطبان!‬
‫هذا دافعي.‬
‫إنه يفتحه!‬
‫هذا يكفي‬
‫فلنبدأ.‬
‫سيد "أوليفا"، أيمكنني أن أطلب منك‬ ‫الإمساك بهذا المنديل؟‬
‫"الخاسر يخسر".‬
‫يا للحنين! كنت ألعبها كثيرًا في صغري.‬
‫"الخاسر يخسر."‬
‫وُضعت هذه القاعدة في الأصل في القرن الـ16‬
‫للمبارزات بين النبلاء الأوروبيين.‬
‫فيما يمسكان بالطرفين المتقابلين من منديل‬
‫يتبادل المتبارزان الضربات.‬
‫القواعد بسيطة جدًا.‬
‫إن أفلتّ المنديل، فستخسر.‬
‫كما يوحي الاسم،‬
‫الشخص الذي يفلت المنديل، أي "الخاسر"،‬
‫يخسر شرفه أيضًا.‬
‫لعبة بسيطة لكنها بلا رحمة.‬
‫الفعل التافه المتمثّل في إمساك طرف المنديل،‬
‫يمثّل إرادتهما في الدفاع عن شرفهما.‬
‫إنها لعبة ذات قواعد عقلانية جدًا.‬
‫الآن "جاي غيفارو"،‬
‫تدرّبت على يد جدّك،‬ ‫معلّم "النينجوتسو" بأسلوب "الموغاكوري".‬
‫هل المطاردة هوايتك يا "أنتشايند"؟‬
‫يُقال إنك تبدأ التدريب على الرأس‬ ‫باستخدام أصابعك الخمسة،‬
‫لتصل في النهاية إلى الإبهام فحسب.‬
‫يتطلّب هذا قوة إصبع مذهلة.‬
‫يبدو لي أنك اخترت هذه القاعدة‬ ‫لأنك فخور بقدرتك تلك.‬
‫هل أنا مخطئ؟‬
‫إن كنت خائفًا،‬
‫فيمكننا تغيير القاعدة،‬
‫لكن حين يتعلّق الأمر بقوة الإصبع،‬ ‫فأنت بارع جدًا.‬
‫حتى أنّ قصصك وصلت إلى جزيرتي.‬
‫ثني قطعة نقدية 4 ثنيات،‬
‫سحق علب الجعة الكاملة،‬
‫رفع فأس فيما الجذع معلّق فيها،‬
‫ثني مسمار سكة الحديد‬‫…‬
‫حسنًا، هذا يكفي.‬
‫هل المطاردة هوايتك يا سيد "سيكوند"؟‬
‫هذا يعني أنك لن تحتاج إلى إعاقة.‬
‫تعني أنه لا داعي للقلق.‬
‫هل سنتقاتل يا فتى؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعرف.‬
‫هذه اللكمات ليست كافية‬ ‫للتغلّب بالضربة القاضية‬
‫على أقوى مقاتل في "أمريكا".‬
‫لكن لا داعي لهزيمته بالضربة القاضية.‬
‫على الذقن مباشرةً.‬
‫حتى لو لم يخسر بالضربة القاضية،‬ ‫كل ما عليه فعله هو النسيان.‬
‫ينسى أمر قطعة القماش الصغيرة.‬
‫ينسى طرفها.‬
‫ينسى أنه يمسك بها.‬
‫انظروا إلى ذلك!‬
‫ذاك المنديل يحمل جسد "أوليفا" الضخم.‬
‫و…‬
‫يتمسّك به "غيفارو" بكلتا يديه،‬
‫لكن انظروا كيف يمسك به.‬
‫هل غيّرت قبضتك؟‬
‫الإمساك بحزم بكلتا اليدين‬
‫لا يبدو رائعًا.‬
‫لا بد أنّ الأرستقراطيين الذين ابتكروا‬ ‫هذه القواعد يتقلّبون في قبورهم.‬
‫أظن أنني سأتبع خطاك وأغيّر قبضتي أيضًا.‬
‫لقد غيّرت قبضتك عن غير قصد.‬
‫وكذلك، لن تنجح قبضتي.‬
‫لذا، أود تغيير قبضتي إلى هذه.‬
‫ما رأيك؟‬
‫خنصره؟‬
‫هل هو واثق إلى هذه الدرجة بقوة قبضته؟‬
‫هذا سخيف!‬
‫النسيم سيسقطه!‬
‫أم أنها استراتيجية؟‬
‫سمعت أنّ الأرستقراطيين في الماضي‬
‫كانوا يأكلون ويمسكون بنظارتهم‬ ‫وهم يمدّون إصبع الخنصر.‬
‫قد يبدو الأمر بلا جدوى من النظرة الأولى،‬
‫لكن ثمة هدف في الواقع لمدّ الخنصر.‬
‫كان ذلك للحفاظ على التوابل‬ ‫التي كانت قيّمة بقدر المعادن النفيسة.‬
‫كان الإمساك بالتوابل بهذه الطريقة‬ ‫يُعتبر من حسن السلوك.‬
‫بمعنى آخر، إن تبلّل خنصرهم،‬
‫فسيلتقطون الكثير من التوابل.‬
‫إذًا، ابتُكر هذا التقليد لتفادي سوء السلوك.‬
‫هل فهمت يا سيد "غيفارو"؟‬
‫التواضع. أنا واثق من أنك تفهمه.‬
‫الدم الياباني الذي يتدفّق في جسدك‬
‫يتطلّب التواضع، فضيلة أرض الشمس المشرقة.‬
‫إذًا، إلى متى ستستمر بقبضتك السوقية؟‬
‫تذكّر تواضعك.‬
‫هذا صحيح، استعد كبرياءك.‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇