𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Was? Sie leben zusammen?
Das ist richtig.
Mr. Oliva lebt mit seiner Geliebten in diesem Gefängnis.
Er lebt nicht nur ein angenehmes Gefängnisleben,
sondern darf seine Frau noch dazu hier haben?
Bei so einem Gefängnisleben könnte er wofür sühnen oder was bereuen?
Sühnen, bereuen…
Das sind keine Worte, mit denen er sich beschäftigt.
Wie ist sie so?
Das ist es ja.
Niemand hat sie je gesehen.
Bist du sicher, sie ist hier?
Wir hören schon seit Jahren von ihr.
Aber nur aus Mr. Olivas Mund.
Was er da von ihr erzählte…
Sie muss eine Schönheit sein.
Das ist auch etwas, das wir bisher nur von Unchained hörten.
Von Mr. Oliva meine ich.
Es muss gelogen sein.
Maria.
Ich leide weiterhin.
Es gibt nicht genug Worte auf dieser Welt.
Viel zu wenige,
um ein Gefühl auszudrücken, das über "Ich liebe dich" hinausgeht.
Und doch:
Welche Worte könnten das Gefühl vermitteln,
das hinter meinen Brustmuskeln liegt
und meinen ganzen Körper verzehrt?
Der einfache Satz "Ich liebe dich" ist nicht genug.
Mit diesem unbeschreiblichen Gefühl in meinem Herzen
bin ich heute hier.
Mehr als Liebe.
Maria, wie geht es dir, Schatz?
Er hat sich diese imaginäre Liebhaberin ausgedacht,
um seine Freiheit in diesem Gefängnis weiterzunutzen.
Um sein Image als Unchained zu festigen.
Um ehrlich zu sein,
sind wir auch zu diesem Schluss gekommen.
Wenn sich dieses Gerücht im Gefängnis verbreitet,
würden alle 4.000 von uns zu Tode erstickt.
Seht einfach zu.
Geht die Sonne das zweite Mal auf,
ist er wieder ein ganz normaler Insasse.
Ein unbedeutender Insasse, ohne Kraft und ohne Liebhaberin.
Kent.
Halt das für mich.
Gib es mir in der Arena.
Du darfst es nicht öffnen.
Regen, Wind, Wellen und Blitze werden sonst entweichen.
Oh, heiß!
Was ist los, Schatz?
Wie immer kam ich zu der Zeit, die du vorgegeben hast.
Ich habe all die Rosen mitgebracht, die du liebst.
Du bist so inkompetent!
Du nutzloser Loser!
Du Trottel!
Du Gierling!
Du Rohling!
Du Narzisst!
Undankbares Kind! Nichtsnutz! Frauenheld!
Mistkerl! Idiot!
Maria, bist du fertig?
Komm schon. Hab heute bessere Laune, Schatz.
Du Idiot!
Ich bin zwar ein Idiot, aber glücklich.
Mit dir an meiner Seite.
Darling!
Warte!
Darling!
Es ist zu stimulierend.
Ich kann dieses Wort nicht von dir akzeptieren!
Ich liebe dich.
Maria!
Du bist so schön!
Ich zeige es allen in der Arena!
Ich zeige ihnen, wie schön du bist!
Es ist mehr als Liebe!
Maria!
Äh?
Das machst du seit gestern Abend ständig.
Was hörst du da?
Du hast etwas über Regen und Wind gesagt.
Über Wellen und Blitz…
Wir wollen wissen, was da drin ist.
Das ist Mut.
Mut?
Richtig.
Hier ist Mut drin.
Es war nach einem rekordverdächtigen Hurrikan.
Der Tag, an dem ich nach Amerika gehen sollte.
Daher hast du es?
Letzte Nacht, die ganze Nacht
an so einem Ort?
Man sagt, du seist der größte Schwächling der Insel.
Danke.
Du bist der Mutigste auf der Insel.
Es war ein seltsamer Ort.
Obwohl es ein Gefängnis mit über 4.000 Insassen war,
sah man heute keine Wachen.
Als ob es nur heute keine Insassen gäbe.
VIEL SPASS, JUNGE
Es ist fast so weit.
Wer wird wohl gewinnen?
Oliva.
Ich glaube das Gegenteil.
Es heißt, Mr. Oliva bringt seine Geliebte mit.
Er hat eine Freundin?
Wer weiß? Wir sehen es bald.
KEINE VORWARNUNG
Privatgespräche waren eigentlich verboten,
aber die Insassen redeten so viel, wie sie wollten, da es erlaubt war.
Alles nur weil…
Er ist hier!
Da kommt er!
Niemand würde heute weglaufen.
-Second! -Herr Präsident!
Idiot! Er ist genau das!
Bester Pirat!
Es ist wirklich aufregend, oder?
Ich sage es einfach.
Selbst wenn jemand jetzt fliehen wollte,
würde ich keinen Schritt von hier weggehen!
Ich tue so, als hörte ich das nicht.
-Da kommt er! -Es ist Oliva!
Was zum…
Was trägt er da?
Wache!
Das ist ein Witz! Er hat es getan!
Er hat seine Geliebte dabei.
-Es ist ein Bett! -Und zwar ein gigantisches Bett!
-Seine Geliebte ist drauf! -Diese Superschönheit!
Ich kann es nicht fassen!
-Wie ist sie? Hast du sie gesehen? -Ich sehe nichts.
Zeig sie uns!
Das…
Das ist…
Seine Geliebte?
Beeil dich und fang an.
Die legendäre Geliebte Maria.
Als sie sie sahen,
hatten alle 4.000 Insassen denselben Gedanken.
Wie würden sie Maria später mal jemand anderem beschreiben?
Nur eines war klar.
Das Wort "fett" beschrieb es nicht mal annähernd.
Was guckt ihr so?
Sie gucken dich nicht an. Sie bewundern dich, Maria.
Sie bewundern deine Schönheit!
Erzähl mir keinen Scheiß! Was könnten sie denn für schön halten?
Einfach alles an dir.
Keiner würde etwas anderes sagen.
Alle 4.000 Insassen hier können deine Schönheit sehen.
Nicht wahr, Leute?
-Der Smoking steht! -Wie die leere Hülle einer Häutungszikade!
Unfassbar!
-Das ist Oliva. -Keiner kann ihn schlagen.
Ich komme wieder, Maria, um zu beweisen, wie stark dein Mann ist.
Was für eine tolle Liebhaberin du hast. Du kannst nicht verlieren?
Tut mir leid, Guevaru.
Aber ich danke dir, dass du mein Gegner bist.
Die Motivation zum Kämpfen ist bei jedem eine andere.
Es ist das Gefäß!
Das ist meins.
Er öffnet es!
Das reicht.
Fangen wir an.
Mr. Oliva,
könnten Sie die Ecke dieses Bandana halten?
Ah. "Loser Lose".
Wie nostalgisch. Ich habe es oft gespielt.
Loser Lose.
Eine Regel, ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert,
für Duelle zwischen europäischen Adligen.
Während sie die entgegengesetzten Enden eines Taschentuchs festhielten,
kämpften die Duellanten.
Die Regeln sind extrem einfach.
Wenn man loslässt, verliert man.
Wie der Name schon sagt, verliert der, der das Taschentuch loslässt, der Loser,
auch seine Ehre.
Ein einfaches, aber gnadenloses Spiel.
Das triviale Festhalten der Ecke des Taschentuchs
repräsentiert ihren Willen, ihre Ehre zu verteidigen.
Es ist ein Spiel mit den rationalsten Regeln.
Nun, J. Guevaru,
du wurdest von deinem Großvater trainiert, einem Ninjutsu-Mugakure-Stil-Meister.
Ist Stalking dein Hobby, Unchained?
Es heißt, man beginnt mit dem Kopfstand mit allen fünf Fingern.
Irgendwann braucht man nur den Daumen.
Es erfordert unglaubliche Fingerkraft.
Du hast diese Regel wohl gewählt, weil du stolz auf deine Stärke bist.
Täusche ich mich?
Wenn du Angst hast, können wir die Regel ändern.
Aber was Fingerstärke angeht, bist du auch sehr talentiert.
Die Geschichten erreichten sogar meine Insel.
Eine Münze vierteln,
volle Bierdosen zerquetschen,
eine Axt mit dem Baumstumpf heben,
Schienennägel verbiegen…
Ok, das reicht.
Ist Stalking dein Hobby, Mr. Second?
Du brauchst also kein Handicap?
Du meinst, es gibt keinen Grund zur Sorge?
Läuft es schon, Junge?
In der Tat.
Ich weiß.
Diese Schläge reichen nicht aus, um ihn k. o. zu schlagen,
den stärksten Kämpfer Amerikas.
Aber er muss nicht k. o. sein.
Oh, genau am Kinn.
Selbst wenn er nicht k. o. ist. muss er nur vergessen.
Vergiss das kleine Tuch.
Vergiss die Ecke.
Vergiss einfach, dass er es festhält.
Seht euch das an!
Olivas riesiger Körper wird von diesem Bandana gehalten!
Und…
Guevaru hält es mit beiden Händen fest.
Aber schaut, wie er es hält!
Oh, hast du den Griff gewechselt?
Fest umklammern mit beiden Händen
sieht nicht cool aus.
Die Aristokraten, die die Regeln schufen, müssen sich in ihren Gräbern wälzen.
Ich glaube, ich ändere meinen Griff genauso wie du.
Du hast unabsichtlich deinen Griff gewechselt.
Meiner ist auch nicht gut.
Also möchte ich meinen ändern.
Was meinst du?
Sein kleiner Finger?
Ist er so sicher mit dem Griff?
-Das ist lächerlich! -Eine Brise wird ihn umhauen!
Ist es eine Strategie?
Ich hörte, dass die Aristokraten damals
beim Essen ihre Brille mit dem kleinen Finger hielten.
Es erscheint auf den ersten Blick bedeutungslos,
aber der kleine Finger hatte einen Zweck.
Er sollte Gewürze konservieren, die so wertvoll waren wie Edelmetalle.
Es war gute Etikette, Gewürze auf diese Art zu prüfen.
Wenn ihr kleiner Finger also nass würde,
würde er zu viel Gewürze aufnehmen.
Es war also ein Brauch, um schlechte Etikette zu vermeiden.
Verstehst du, Mr. Guevaru?
Demut. Ich bin sicher, du verstehst das.
Das japanische Blut, das durch deinen Körper fließt,
verlangt Demut, die Tugend des Landes der aufgehenden Sonne.
Wie lange willst du mit deinem vulgären Griff weitermachen?
Denk an deine Demut.
Genau, stell deinen Stolz wieder her.
Untertitel von: Magdalena Brnos
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇