𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Τι;
Μένουν μαζί;
Σωστά.
Ο κος Όλιβα μένει με την ερωμένη του μέσα στη φυλακή.
Όχι μόνο ζει μια άνετη ζωή στη φυλακή,
αλλά έχει και τη γυναίκα του μαζί του;
Με τέτοια ζωή στη φυλακή,
πώς μπορεί να εξιλεωθεί; Να μετανοήσει;
Εξιλέωση, μετάνοια…
δεν είναι κάτι που τον ανησυχεί.
Πώς είναι αυτή;
Αυτό είναι το θέμα.
Κανείς δεν την έχει δει.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;
Την έχουμε ακουστά χρόνια τώρα.
Αλλά μόνο από τα λεγόμενα του κυρίου Όλιβα.
Τόσο ξετρελαμένος που είναι,
πρέπει να είναι πανέμορφη.
Αυτό είναι επίσης κάτι που ακούσαμε μόνο από τον Ελευθερωμένο…
εννοώ, τον κο Όλιβα.
Απάτη θα είναι.
Μαρία, βασανίζομαι.
Δεν βρίσκω τα λόγια.
Δεν υπάρχουν αρκετές λέξεις,
για να περιγράψω ένα συναίσθημα πολύ μεγαλύτερο από το απλό "Σ' αγαπώ".
Και όμως,
τι λέξεις θα μπορούσαν να μεταδώσουν το συναίσθημα
που βρίσκεται μέσα στους θωρακικούς μύες μου
και τρώει τα σωθικά μου;
Το απλό "Σ' αγαπώ" δεν φτάνει.
Με αυτό το συναίσθημα να βαραίνει την καρδιά μου,
ήρθα σήμερα εδώ.
Μεγαλύτερο από την ίδια την αγάπη.
Μαρία, πώς είσαι, αγάπη μου;
Προφανώς, δημιούργησε μια φανταστική ερωμένη,
για να αποκτήσει περισσότερες ελευθερίες στη φυλακή.
Για να εδραιώσει την εικόνα του ως Ελευθερωμένος.
Για να είμαι ειλικρινής,
και εμείς εκεί καταλήξαμε.
Αλλά αν αυτή η φήμη εξαπλωθεί στη φυλακή,
θα μας πνίξει όλους.
Θα δεις.
Όταν ο ήλιος θα ανατείλει ξανά,
θα είναι πάλι ένας απλός κρατούμενος.
Ένας ταπεινός κρατούμενος, χωρίς δύναμη και ερωμένη.
Κεντ, φύλαξέ το για μένα.
Δώσ' το μου στην αρένα.
Μην το ανοίξεις.
Θα αμοληθούν βροχή, αέρας, κύματα και κεραυνοί.
Καίει.
Τι συμβαίνει, αγάπη μου;
Όπως πάντα, ήρθα, όταν μου είπες,
και έφερα τα τριαντάφυλλα που αγαπάς.
Είσαι τόσο ανίκανος!
Άχρηστος χαμένος!
Ρεμάλι!
Κοιλιόδουλος!
Είσαι αγριάνθρωπος!
Ναρκισσιστής!
Αχάριστο παιδί! Χαραμοφάης! Γυναικάς!
Σκουπίδι! Βλάκας!
Μαρία, τελείωσες;
Έλα, προσπάθησε να έχεις καλύτερη διάθεση.
Ηλίθιε!
Είμαι ευτυχισμένος ηλίθιος.
Με εσένα δίπλα μου.
Καλέ μου!
Περίμενε!
Καλέ μου!
Είναι πολύ διεγερτικό.
Μου φαίνεται απίστευτη αυτή η λέξη!
Σε αγαπώ.
Μαρία!
Είσαι τόσο όμορφη!
Θα κάνω φιγούρα με εσένα σε όλους στην αρένα!
Θα τους δείξω πόσο όμορφη είσαι!
Είναι κάτι παραπάνω από αγάπη.
Μαρία.
Συγγνώμη;
Τι;
Το κάνεις ξανά και ξανά από χθες το βράδυ.
Τι ακούς;
Ανέφερες κάτι για βροχές, αέρα,
κύματα και κεραυνούς…
Θέλουμε πολύ να μάθουμε τι έχει μέσα.
Θάρρος.
Θάρρος;
Ακριβώς. Εδώ μέσα είναι το θάρρος.
Ήταν πρωί μετά τον πρωτοφανή τυφώνα.
Ήταν η μέρα που έφυγα για Αμερική.
Εκεί τα μάζεψες;
Χθες βράδυ, όλη τη νύχτα…
σε εκείνο το σημείο;
Λένε ότι είσαι ο μεγαλύτερος αδύναμος του νησιού.
Ευχαριστώ.
Είσαι ο πιο γενναίος του νησιού.
Ήταν παράξενο μέρος.
Παρόλο που ήταν φυλακή με 4.000 κρατούμενους,
σήμερα δεν υπήρχαν φρουροί.
Λες και για σήμερα, δεν υπήρχαν κρατούμενοι.
Ήρθε η ώρα.
Ποιος λες ότι θα κερδίσει;
Όλιβα.
Εγώ νομίζω το αντίθετο.
Λένε, ο κος Όλιβα θα φέρει την ερωμένη του.
Τι; Έχει κοπέλα;
Ποιος ξέρει; Θα το δούμε σύντομα.
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποτίθεται ότι η συζήτηση απαγορευόταν,
αλλά οι κρατούμενοι μιλούσαν όσο ήθελαν, γιατί επιτρεπόταν.
Όλο αυτό γιατί…
Ήρθε!
Να τος, έρχεται!
Κανείς δεν θα δραπέτευε σήμερα.
Κύριε Δεύτερε!
Κύριε πρόεδρε!
Ηλίθιε! Μην τα λες στα ίσια!
Ο καλύτερος πειρατής!
Είναι συναρπαστικό, έτσι;
Ένα πράγμα θα σου πω.
Ακόμα και αν κάποιος προσπαθούσε να το σκάσει τώρα,
δεν θα το κουνούσα από εδώ!
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα αυτό!
Να τος, έρχεται!
Ο Όλιβα!
Τι;
Τι στο…;
Τι κουβαλάει;
Κύριε διευθυντά!
Πλάκα μου κάνεις! Τα κατάφερε!
Έφερε την ερωμένη…
Είναι κρεβάτι!
Ένα κρεβάτι μεγάλου μεγέθους!
Η ερωμένη του είναι!
Αυτή η σούπερ ομορφιά!
Είναι αλήθεια, λοιπόν!
-Πώς είναι; Την είδες; -Δεν βλέπω τίποτα!
Δείξε μας!
Αυτή…
είναι…
η ερωμένη του;
Άντε, ξεκινήστε.
Η θρυλική ερωμένη, η Μαρία.
Βλέποντάς τη,
όλοι οι 4.000 κρατούμενοι είχαν την ίδια σκέψη.
Όταν περνούσαν χρόνια,
πώς θα περιέγραφαν τη Μαρία σε κάποιον άλλο;
Ένα πράγμα ήταν ξεκάθαρο.
Η λέξη "χοντρή" δεν ήταν αρκετή.
Τι κοιτάτε;
Δεν σε κοιτάνε.
Σε θαυμάζουν, Μαρία!
Θαυμάζουν την ομορφιά σου!
Μη μου λες βλακείες!
Που την είδαν την ομορφιά;
Εσύ είσαι όμορφη, μέσα και έξω.
Κανείς δεν θα έλεγε κάτι άλλο.
Και οι 4.000 κρατούμενοι βλέπουν την ομορφιά σου.
Σωστά, παιδιά;
Το σμόκιν στέκεται!
Σαν άδειο κέλυφος τζιτζικιού!
Αποκλείεται!
Αυτός είναι ο Όλιβα.
Ανίκητος.
Φεύγω, Μαρία.
Να αποδείξω πόσο δυνατός είναι ο άντρας σου.
Τι υπέροχη ερωμένη που έχεις.
Δεν σε παίρνει να χάσεις.
Συγγνώμη, Γκέβαρου.
Σε ευχαριστώ που είσαι ο αντίπαλός μου!
Το κίνητρο διαφέρει για κάθε άτομο.
Είναι το βάζο!
Είναι δικό μου…
Το ανοίγει!
Φτάνει.
Ας αρχίσουμε.
Κύριε Όλιβα, κρατάτε τη γωνία της μπαντάνας;
Ο Χαμένος Χάνει.
Πόσο νοσταλγικό. Το έπαιζα συχνά ως παιδί.
Ο Χαμένος Χάνει.
Η δοκιμασία επινοήθηκε τον 16ο αιώνα
σαν μονομαχία μεταξύ ευγενών.
Οι αντίπαλοι, ενώ κρατούσαν τις άκρες του μαντηλιού,
αντάλλαζαν μπουνιές.
Οι κανόνες ήταν απλοί.
Αν σου φύγει, χάνεις.
Όπως λέει το όνομα,
αυτός που αφήνει την άκρη να του φύγει,
χάνει την τιμή του.
Ένα απλό, αλλά ανελέητο παιχνίδι.
Αυτή η απλή κίνηση, να κρατήσουν την άκρη του μαντηλιού,
αντιπροσώπευε τη βούλησή να υπερασπιστούν την τιμή τους.
Είναι ένα παιχνίδι με τους πιο λογικούς κανόνες.
Τζουν Γκέβαρου,
εκπαιδεύτηκες από τον παππού σου, τον άσο του Νιvτζoύτσoυ-Μουγκακούρε.
Η παρακολούθηση είναι το χόμπι σου;
Λένε ότι ξεκινάς να κάνεις κατακόρυφο στα πέντε δάχτυλα,
φτάνοντας να στέκεσαι στους αντίχειρες.
Απαιτεί απίστευτη δύναμη των δαχτύλων.
Νομίζω, επέλεξες τη δοκιμασία αυτή, επειδή είσαι περήφανος για τη δύναμή τους.
Κάνω λάθος;
Αν έχεις αμφιβολίες,
μπορούμε να αλλάξουμε δοκιμασία,
ούτε και εσύ είσαι πρωτάρης, όμως, σε δοκιμασίες τέτοιου είδους.
Οι φήμες έφτασαν μέχρι και το νησί μου.
Δίπλωνες νομίσματα,
έσπαγες γεμάτα κουτάκια μπίρας,
σήκωνες τσεκούρια μαζί με τον κορμό,
λύγιζες σιδηροδρομικά καρφιά…
Εντάξει, φτάνει.
Η παρακολούθηση είναι και δικό σου χόμπι, Δεύτερε;
Δεν θα είσαι σε μειονεκτική θέση.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Ξεκινάμε, μικρέ;
Εννοείται.
Το ξέρω.
Αυτές οι γροθιές δεν πρόκειται να βγάλουν νοκ άουτ
τον δυνατότερο παλαιστή της Αμερικής.
Δεν χρειάζεται να εξουδετερωθεί.
Ακριβώς στο πηγούνι.
Ακόμα και αν δεν εξουδετερωθεί, φτάνει να ξεχάσει.
Να ξεχάσει το κομμάτι ύφασμα.
Να ξεχάσει τη γωνία.
Να ξεχάσει ότι την κρατά.
Κοιτάξτε!
Το γιγάντιο σώμα του Όλιβα κρατιέται από μια μπαντάνα!
Και…
ο Γκέβαρου κρατάει με τα δύο χέρια,
αλλά πώς την κρατάει!
Άλλαξες τη λαβή σου;
Κρατώντας και με τα δυο σου χέρια
δεν δείχνει ωραία.
Θα τρίζουν τα κόκαλα των αριστοκρατών που επινόησαν τη δοκιμασία αυτή.
Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου και θα αλλάξω και εγώ τη λαβή.
Άθελά σου άλλαξες τη λαβή.
Πρέπει και εγώ να κάνω το ίδιο.
Θα την πιάσω έτσι.
Τι λες;
Με το μικρό δάχτυλο;
Τόσο σίγουρος για τη δύναμή του;
Αυτό είναι γελοίο!
Μπορεί να την πάρει ο αέρας!
Είναι κάποια στρατηγική;
Παλιά οι αριστοκράτες κρατούσαν
τα ποτήρια τους με το δαχτυλάκι προς τα έξω.
Φαίνεται ανούσιο με την πρώτη ματιά,
αλλά υπήρχε λόγος για αυτό.
Ήταν για να εξοικονομήσουν τα μπαχαρικά, που ήταν πολύτιμα εκείνη την εποχή.
Έδειχναν καλούς τρόπους με αυτόν τον τρόπο.
Αν το δαχτυλάκι τους βρεχόταν,
θα τσιμπούσαν μεγάλη ποσότητα μπαχαρικών.
Ήταν ένα έθιμο για να αποφεύγουν την κακή συμπεριφορά.
Καταλαβαίνεις, κύριε Γκέβαρου;
Ταπεινοφροσύνη. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
Το ιαπωνικό αίμα που κυλά στις φλέβες σου
απαιτεί ταπεινότητα, αρετή της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου.
Πόσο ακόμα θα επιμένεις στην τρελή λαβή σου;
Θυμήσου την ταπεινότητά σου.
Έτσι, ανέκτησε την υπερηφάνειά σου.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇