𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué?
¿Viven juntos?
Así es.
Oliva convive con su amante en esta cárcel.
Encima de que vive aquí a cuerpo de rey,
¿además puede estar con su novia?
Eso no es un castigo ni es nada. ¿Cómo va a arrepentirse de algo?
Que sea un castigo o deje de serlo no es algo que le concierna.
¿Cómo es?
Ahí está el tema.
Nadie la ha visto.
¿Seguro que está aquí?
Hace años que oímos hablar de ella,
pero solo por parte de Oliva.
Viendo cómo babeaba pensando en ella,
debe de ser un bellezón.
El único que nos ha hablado de ella ha sido Unchained…
es decir, Oliva.
Seguro que miente.
Maria, sigo agonizando.
Me faltan palabras para describirlo.
No me bastan…
para expresar mis sentimientos más allá de un "te quiero".
No sé cómo explicarlo,
¿qué palabras podrían transmitir el sentimiento
que se encuentra en mi interior
y me consume todo el cuerpo?
Una frase tan simple como "te quiero" se queda corta.
Este sentimiento indescriptible que pesa en mi corazón
me lleva hasta ti.
Es más que amor.
Maria, ¿cómo estás, cariño?
Es posible que sea una amante imaginaria
que se ha inventado para reforzar su imagen de que hace lo que quiere.
Para consolidar su reputación como Unchained.
La verdad es que nosotros también hemos llegado a esa conclusión.
Pero, si ese rumor se extendiera por la cárcel,
nos estrangularía a todos, a los cuatro mil.
Estad atentos.
Dentro de dos días,
perderá todos sus privilegios.
Un recluso más, sin poder ni amantes.
Kent, guárdame esto.
Dámelo en el combate.
Sobre todo no lo abras.
Alberga lluvia, viento, olas y rayos.
Cómo quema.
¿Qué pasa, cariño?
Como siempre, he venido a la hora que me has dicho
y te he traído un ramo de rosas.
¡Eres un inepto!
¡Un fracasado que no sirve para nada!
¡Holgazán!
¡Glotón!
¡Bruto!
¡Narcisista!
¡Desagradecido! ¡Inútil! ¡Mujeriego!
¡Escoria! ¡Idiota!
Maria, ¿has terminado?
Va, no seas tan gruñona, cariño.
Idiota.
Seré un idiota, pero soy feliz.
Contigo a mi lado.
¡Querido mío!
¡Espera!
¡"Querido mío"!
Es demasiado estimulante.
¡No puedo aceptar que me llames así!
Te quiero.
¡María!
¡Eres preciosa!
¡Quiero sacarte al patio y que te vean todos!
Así verán lo hermosa que eres.
¡Esto es más que amor!
¡María!
Oye.
Llevas así desde anoche.
¿Qué estás escuchando?
Mencionaste algo sobre la lluvia, el viento,
las olas y los rayos.
Tenemos curiosidad por saber qué hay dentro.
Contiene valor.
¿Valor?
Así es. Aquí dentro hay valor.
Fue a la mañana siguiente de un huracán.
Cuando me fui a los Estados Unidos.
¿De ahí lo has sacado?
Anoche, toda la noche…
¿en un sitio así?
Dicen que eres el más enclenque de la isla.
Muchas gracias.
Eres el más valiente de la isla.
Qué extraño.
A pesar de ser una cárcel con más de 4000 reclusos,
hoy no hay guardias.
Como si hoy no hubiera reclusos.
Ya casi es la hora.
¿Quién crees que ganará?
Oliva.
Yo creo que no.
Dicen que el señor Oliva traerá a su amante.
¿Cómo? ¿Tiene novia?
Quién sabe. Ahora lo veremos.
Aquí las conversaciones privadas están prohibidas,
pero todo el mundo habla libremente.
Y todo porque…
¡Ya está aquí!
¡Ahí viene!
Hoy nadie intentará escapar.
¡Second!
¡Presidente!
¡Idiota! ¡Es lo que es!
¡El mejor pirata!
¿A que es emocionante?
Solo te voy a decir una cosa.
Aunque alguien intentara escapar,
no me movería ni un centímetro.
Voy a hacer como que no lo he oído.
¡Ya viene!
¡Es Oliva!
¿Qué?
¿Qué es eso?
¿Qué lleva?
Alcaide.
No puede ser. La ha traído.
Es su amante.
¡Es una cama!
¡Una cama de dos por dos!
¡Es su amante!
¡El bellezón!
¡Era verdad!
- ¿Cómo es? ¿Tú la ves? - ¡No veo nada!
¡Queremos verla!
¿Es…?
¿Esta es…?
¿Su amante?
Venga, empieza de una vez.
Maria, su legendaria amante.
Al verla, los 4000 reclusos pensaron lo mismo.
Cuando lo cuenten, ¿cómo describirán a María?
Solo hay una cosa clara.
La palabra "gorda" se queda corta.
¿Qué miran estos?
No te están mirando.
Te están admirando, Maria.
¡Admiran tu belleza!
¿Te crees que soy gilipollas?
¿Qué belleza ni qué niño muerto?
Eres bellísima, de la cabeza a los pies.
Pregunta a quien quieras.
Los 4000 reclusos aquí presentes estarán de acuerdo conmigo.
¿A que sí, compañeros?
¡El esmoquin sigue en pie!
¡Es como una carcasa vacía!
¡Qué pasada!
Oliva es increíble.
Es invencible.
Allá voy, Maria.
Voy a demostrarte lo fuerte que es tu hombre.
Qué mujer más encantadora.
No puedes perder, ¿no?
Lo siento, Guevaru.
Voy a tener que utilizarte para lucirme.
Cada persona tiene sus motivos para luchar.
Es el bote.
Esto es mío…
¡Lo está abriendo!
Con eso me vale.
Empecemos.
Oliva, ¿puedo pedirte que sujetes esta bandana por el otro extremo?
Anda, qué recuerdos.
Yo jugaba a eso de niño.
El duelo con pañuelo.
Es una modalidad de duelo del siglo XVI que practicaban los nobles europeos.
Los contrincantes sostenían un pañuelo desde los extremos opuestos
mientras se golpeaban.
Las reglas son muy sencillas.
Si lo sueltas, pierdes.
Se llama así
porque el que suelta el pañuelo pierde el duelo y su honor.
Es sencillo, pero despiadado.
Algo tan trivial como aferrarse a un pañuelo
pone en juego su honor.
Y, aun así, es un juego justo.
Ahora, J. Guevaru,
a ti te entrenó tu abuelo, un maestro de ninjutsu estilo mugakure.
¿Te dedicas a espiar a los demás, Unchained?
Dicen que empezaste haciendo el pino con cinco dedos
y acabaste usando solo los pulgares.
Eso requiere una fuerza increíble en los dedos.
Creo que has sugerido esta modalidad porque confías en la fuerza de tus dedos.
¿Me equivoco?
Si te ha entrado miedo, podemos cambiar la regla,
pero tú tampoco te quedas corto de fuerza.
Tu leyenda llegó hasta mi isla.
Puedes doblar las monedas,
aplastar latas de cerveza,
levantar un hacha con un tocón enganchado,
doblar una estaca de hierro…
Vale, ya basta.
¿Te dedicas a parlotear, Second?
No estás en desventaja.
Me has convencido.
¿Empezamos o qué?
Pues claro.
Lo sé.
Estos puñetazos no bastan para noquear al luchador más fuerte de los EE. UU.
Pero no hace falta noquearlo.
En la barbilla.
Solo tengo que conseguir que se despiste.
Que se olvide del pañuelo.
Y lo suelte.
Que se olvide de que lo tiene agarrado.
¡Mirad!
¡El cuerpo gigante de Oliva pende del pañuelo!
Y…
¡Guevaru lo agarra con las dos manos
y él solo con dos dedos!
¿Por qué lo agarras así?
Si lo sujetas con ambas manos
pareces un poco flojo.
Los aristócratas que crearon esta regla se estarán retorciendo en sus tumbas.
Voy a cambiar yo también.
Sin querer, has cambiado la forma de sujetarlo.
Voy a hacer lo mismo.
Lo voy a sujetar de otra forma.
¿Qué te parece así?
¿Con el meñique?
¿Tanto confía en su fuerza?
¡Qué ridiculez!
¡Se le escapará!
¿O es una estrategia?
Dicen que los aristócratas de antes
comían y sujetaban las copas con el meñique.
Puede parecer una tontería,
pero sacar el meñique tiene su intencionalidad.
Era para no estropear las especias, que por aquel entonces eran tan valiosas.
Las especias debían pellizcarse así.
Si sujetabas el vaso con el meñique,
la humedad podía acabar en las especies.
Sacar el meñique empezó a considerarse de buena educación.
¿Lo ves, Guevaru?
Humildad. Seguro que lo entiendes.
La sangre japonesa que fluye por tus venas
exige humildad, la virtud de la tierra del sol naciente.
¿Cuánto tiempo vas a seguir agarrándolo de un modo tan vulgar?
Recuerda tu humildad.
Así, resarce tu orgullo.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇