𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Pardon ?
Ils vivent ensemble ?
Oui.
M. Oliva vit avec sa chérie dans cette prison.
Non seulement il mène une vie de prince,
mais en plus de ça, il peut avoir sa femme avec lui ?
Avec une telle vie en prison,
comment pourrait-il se racheter ? Ou se repentir ?
"Se racheter", "se repentir"…
de tels mots ne l'intéressent pas.
Elle est comment ?
C'est bien ça le problème.
Personne ne l'a jamais vue.
Tu es sûr qu'elle est là ?
On entend parler d'elle depuis des années.
Mais seulement de la bouche de M. Oliva.
Vu comment il est fou d'elle,
elle doit être une vraie beauté.
Mais ça aussi, on l'a entendu de la bouche d'Unchained…
Enfin, de M. Oliva.
C'est forcément bidon.
Maria, mon cœur souffre le martyre.
Il n'y a pas assez de mots dans ce monde.
Bien trop peu…
pour exprimer un sentiment plus fort que l'amour.
Et pourtant,
quels mots peuvent exprimer ce sentiment lancinant
qui transperce mes pectoraux
et qui consume mon corps tout entier ?
Un simple "Je t'aime" ne suffit pas.
C'est avec ce sentiment qui pèse lourd sur mon cœur,
que je viens ici aujourd'hui.
C'est plus que de l'amour.
Maria, comment tu te sens, ma chérie ?
Il a sans doute inventé cette petite amie imaginaire…
pour se faire mousser auprès des autres détenus de la prison.
Pour consolider son image en tant qu'Unchained.
Pour tout dire, nous en sommes arrivés à cette conclusion,
mais si cette rumeur venait à se répandre
dans la prison, nous finirions tous morts étranglés.
Vous verrez bien.
À l'aube du deuxième jour,
il ne sera plus qu'un prisonnier comme les autres.
Un misérable détenu, sans force ni petite amie.
Kent, garde ça pour moi.
Tu me le redonneras avant le combat.
Quoi que tu fasses, ne l'ouvre pas.
La pluie, le vent, les vagues et la foudre en jailliraient.
Ça brûle !
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
Comme toujours, je suis venu à l'heure que tu as indiquée
et j'ai apporté toutes ces roses que tu aimes.
Tu n'es qu'un incapable !
Un misérable loser !
Un bon à rien !
Espèce de glouton !
Sale brute !
Pauvre narcissique !
Enfant ingrat ! Bon à rien ! Coureur de jupons !
Ordure ! Imbécile !
Maria, tu as fini ?
Allez. Sois de meilleure humeur.
Imbécile !
Dans ce cas, je suis un imbécile heureux.
Avec toi à mes côtés.
Chérie !
Attends.
Attends !
Chérie !
C'est trop stimulant.
Je ne peux pas accepter cette phrase venant de toi !
Je t’aime.
Maria !
Tu es si belle !
Je vais leur montrer dans l'arène !
Ils vont voir à quel point tu es belle !
C'est plus que de l'amour !
Maria !
Euh…
Tu fais ça depuis hier soir.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Tu as parlé de la pluie, du vent,
des vagues et de la foudre…
On a hâte de voir ce qu'il y a dedans.
Le courage.
Le courage ?
Oui. Le courage se trouve à l'intérieur.
Le lendemain du passage d'un ouragan dévastateur.
Le jour de mon départ pour l'Amérique.
Tu as récupéré tout ça là-bas ?
Hier soir, toute la nuit…
dans un endroit pareil ?
Ils disent que tu es le plus faible de l'île.
Merci beaucoup.
Tu es le plus courageux de l'île.
C'était une vision étrange.
Dans cette prison abritant plus de 4000 détenus,
il n'y avait aucun garde aujourd'hui.
Comme si, le temps d'une journée, il n'y avait pas de détenus.
C'est presque l'heure.
Qui va gagner à ton avis ?
Oliva.
Je pense le contraire.
À ce qu'il paraît, M. Oliva amène son amoureuse.
Hein ? Il a une copine ?
Qui sait ? On le saura bientôt.
PAS D'AVERTISSEMENT
Les conversations privées étaient interdites en prison,
mais pour une fois, les détenus pouvaient parlaient à leur guise.
Tout ça parce que…
Il est là !
Le voilà !
Personne n'allait s'évader aujourd'hui.
Numéro deux !
Le Président !
Imbécile ! C'est trop facile !
Le meilleur pirate !
Ça s'annonce passionnant, n'est-ce pas ?
Pour tout vous dire,
même si quelqu'un essayait de s'évader,
je ne bougerais pas d'un pouce !
Faisons comme si je n'avais rien entendu.
Le voilà !
C'est Oliva !
Hein ?
C'est quoi, ce bordel ?
Il porte quoi ?
Directeur !
C'est une blague ? Il l'a fait !
Il a amené sa chérie…
C'est un lit !
Un lit king-size, en plus !
Sa chérie est dessus !
Sa magnifique petite amie !
Elle existe donc bel et bien !
- Elle est comment ? Tu as vu ? - Je vois que dalle.
Montre-nous !
C'est…
C'est elle…
Sa petite amie ?
Dépêche-toi de commencer.
Maria, la légendaire amante.
En la voyant,
la même pensée traversa l'esprit des 4 000 détenus.
Plus tard dans la vie,
comment allaient-ils décrire Maria à quelqu'un d'autre ?
Une chose est sûre.
Le terme "grosse" ne suffit pas pour refléter la réalité.
Qu'est-ce que vous regardez comme ça ?
Ils ne te regardent pas.
Ils t'admirent, Maria !
Ils admirent ta beauté !
Arrête tes conneries !
Que pourraient-ils voir de beau en moi ?
Tout en toi incarne la beauté.
Personne ici ne dirait autre chose.
Les 4 000 détenus de cette prison peuvent maintenant admirer ta beauté.
Pas vrai, messieurs ?
Son smoking tient debout !
Comme la coquille vide d'une cigale en mue !
Impossible !
Du Oliva tout craché !
Il est invincible !
J'y vais, Maria.
Je vais prouver à quel point ton homme est fort.
Ta petite amie est charmante.
Tu ne peux pas te permettre de perdre.
Désolé, Guevaru.
Je te remercie de me servir de faire-valoir !
On a tous une motivation qui nous pousse au combat.
C'est le bocal !
Voici la mienne…
Il l'ouvre !
Ça devrait suffire.
Commençons.
Monsieur Oliva, tu pourrais tenir le bout de ce bandana ?
Le duel au mouchoir.
Ça faisait longtemps. J'y jouais souvent enfant.
Le duel au mouchoir.
Une règle établie au 16e siècle pour les duels
entre les nobles d'Europe.
Tout en empoignant les coins opposés d'un mouchoir,
les duellistes se frappent.
Les règles sont très simples.
Celui qui lâche le mouchoir, perd.
Le perdant,
celui qui lâche le mouchoir,
perd aussi son honneur.
Un jeu simple, mais impitoyable.
L'action futile de s'accrocher au coin du mouchoir représente
leur volonté de défendre leur honneur.
C'est un jeu aux règles rationnelles.
Dis-moi, J. Guevaru, il paraît
que tu as été formé par ton grand-père, un maître du ninjutsu de Mukakure.
Tu aimes fouiner dans la vie des gens, Unchained ?
Pour ton entraînement, tu fais le poirier sur cinq doigts
puis tu termines sur le pouce.
Tu dois avoir une force incroyable.
Tu as choisi cette règle parce que tu es fier de cette force.
Je me trompe ?
Si tu as les boules,
on peut changer la règle,
mais en matière de poigne, tu n'es pas un amateur.
On entendait parler de tes prouesses sur mon île.
Plier une pièce en quatre,
broyer des canettes de bière,
soulever une hache plantée dans une souche,
tordre des clous de chemin de fer…
C'est bon, ça suffit.
Tu espionnes tout le monde comme ça, Numéro deux ?
Ça te pose un problème ?
Ne t'en fais pas pour moi.
On y va, gamin ?
Oui, c'est parti.
Je le sais bien.
Ces coups de poing ne suffiront pas
pour mettre K.O l'homme le plus fort des États-Unis.
Mais il n'a pas besoin d'être K.O.
En plein dans la mâchoire.
Même s'il n'est pas K.O, il doit juste oublier.
Oublier le bout de tissu.
Oublier son bout de tissu.
Oublier le fait qu'il le serre.
Regardez !
Le gigantesque corps d'Oliva est retenu par ce bandana !
Et…
Guevaru tient le tissu des deux mains,
mais regardez comme il le tient !
Tu as changé ta prise ?
Le serrer des deux mains,
ce n'est pas très classe.
Les nobles qui ont créé ces règles doivent se retourner dans leurs tombes.
Je vais faire comme toi et changer de prise.
Tu as changé de prise sans t'en rendre compte.
Mais la mienne ne me convient pas non plus.
Je propose que nous changions de prise.
Comme ça, ça te va ?
Avec le petit doigt ?
Il est si sûr de sa force ?
C'est ridicule !
Il s'envolera au premier coup de vent !
Ou est-ce une ruse ?
Il paraît qu'à l'époque, les nobles
tenaient leurs verres avec le petit doigt en l'air.
Ça peut sembler insignifiant au premier abord,
mais il y avait une raison derrière ça.
C'était pour conserver les épices, qui valaient une fortune à l'époque.
Pour respecter les bonnes manières, il fallait se servir ainsi.
En fait, avec le doigt mouillé,
on risquait de gaspiller les épices.
C'était une coutume créée pour respecter les bonnes manières.
Tu comprends, Monsieur Guevaru ?
Le respect. Je suis sûr que tu comprends.
Le sang japonais qui coule dans ton corps fait du respect
une des valeurs du pays du Soleil Levant.
Alors, tu comptes tenir ce mouchoir comme un manche encore longtemps ?
N'oublie pas le respect.
Pour restaurer ton honneur.
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇