𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
O quê?
Morando juntos?
Isso mesmo.
O Sr. Oliva mora com a amada dele nesta prisão.
Além de ele ter uma vida confortável na prisão,
ainda pode morar com a mulher?
Com uma vida de prisão assim, como ele se redimiria?
Ou se arrependeria?
"Arrepender", "redimir"…
Ele não se preocupa com essas palavras.
Como ela é?
Bem, aí é que está.
Ninguém a viu.
Tem certeza de que ela está aqui?
Ouvimos falar dela há anos,
mas só pela boca do Sr. Oliva.
Pela maneira como ele estava agindo,
ela deve ser linda.
Isso também é algo que só ouvimos falar pelo Indomável…
Digo, pelo Sr. Oliva.
Deve ser uma farsa.
O SOL
Maria, eu continuo agonizando.
Não há palavras suficientes neste mundo.
Existem pouquíssimas palavras
para expressar um sentimento além de "eu te amo".
E, ainda assim,
quais palavras poderiam transmitir a sensação
que vai além dos meus músculos peitorais
e consome cada centímetro do meu corpo?
A simples frase "eu te amo" não é suficiente.
Com esse sentimento indescritível pesando no meu coração,
eu vim aqui hoje.
É mais do que amor.
Maria, como está se sentindo, querida?
Provavelmente, ele criou uma mulher imaginária
para exercer ainda mais a liberdade que tem nesta prisão
e para solidificar a imagem dele como o Indomável.
Sendo sincero,
também chegamos a essa conclusão,
mas, se esse boato espalhar pela prisão,
todos os 4.000 de nós morreremos sufocados.
Vejam e aprendam.
Quando o sol nascer pela segunda vez, ele será apenas mais um detento de novo.
Um detento humilde, sem força e sem mulher.
Kent, segure isto para mim.
Entregue para mim na arena.
Não abra por nada neste mundo.
Chuva, vento, ondas e raios vão surgir.
Nossa, que quente…
O que foi, querida?
Como sempre, eu vim na hora especificada por você
e trouxe as rosas que tanto ama.
Você é incompetente demais!
Seu idiota inútil!
Imbecil!
Guloso!
Brutamontes!
Narcisista!
Ingrato! Imprestável! Mulherengo!
Seu lixo! Idiota!
Maria, já terminou de falar?
Por favor, fique de bom humor, querida.
Seu idiota…
Posso ser idiota, mas estou feliz
com você ao meu lado.
Querido…
Espere!
Espere aí!
"Querido"?
"Querido"!
É estimulante demais!
Não posso aceitar essa palavra de você!
Eu te amo.
Maria!
Você é tão linda!
Vou me exibir para todos na arena!
Vou mostrar a todos como você é linda!
É mais do que amor!
Maria!
O quê?
Está fazendo esse som sem parar desde ontem à noite.
O que está ouvindo?
Falou algo sobre chuva e vento,
ondas e raios…
Estamos ansiosos para descobrir o que tem aí.
É coragem.
Coragem? Como assim?
Isso mesmo. Tem coragem aqui dentro.
Foi na manhã seguinte ao maior furacão registrado.
O dia em que eu partiria para os EUA.
Você pegou de lá?
Ficou a noite toda de ontem
num lugar como aquele?
Dizem que você é o maior fracote da ilha.
Obrigado.
Você é o mais corajoso da ilha.
Era um lugar estranho.
Apesar de ser uma prisão com mais de 4.000 detentos,
não havia guardas hoje.
Como se, só por hoje, não houvesse detentos.
APROVEITE, GAROTO
Já está quase na hora.
Quem acha que vai vencer?
O Oliva.
Eu acho o contrário.
Dizem que o Sr. Oliva vai trazer a amada dele.
O quê? Ele tem namorada?
Vai saber… Acho que descobriremos logo.
SEM AVISO
A conversa paralela deveria ser proibida aqui,
mas os detentos falaram o quanto quiseram, já que era permitido.
Tudo porque…
Ele chegou!
Lá vem ele!
…ninguém tentaria fugir hoje.
Sr. Segundo!
Sr. Presidente!
Idiota! Isso que ele é!
O melhor pirata de todos!
É bem empolgante, não é?
Vou fazer só um comentário.
Mesmo que alguém tentasse escapar agora,
eu não sairia daqui!
Vou fingir que não ouvi isso.
Lá vem ele!
É o Oliva!
O quê?
Como assim?
O que ele está carregando?
Diretor!
Só pode ser brincadeira! Ele conseguiu!
Ele trouxe a amada…
É uma cama!
Ainda por cima é uma cama king!
A amada dele está nela!
Aquela que é linda de morrer!
Ela existe mesmo!
-Como ela é? Você viu? -Não consigo ver nada!
Mostre para nós!
Ela…
Ela é…
A amada dele?
Andem logo. Comecem de uma vez.
A lendária amada, Maria.
Ao vê-la,
todos os 4.000 detentos pensaram exatamente a mesma coisa.
Mais tarde na vida,
como eles descreveriam a Maria para outra pessoa?
Só uma coisa estava clara.
O termo "gorda" não dava conta do recado.
O que estão olhando?
Não estão olhando para você.
Eles estão te admirando, Maria.
Admirando sua beleza.
Não me venha com essa! O que eles veriam como beleza?
Qualquer coisa em você.
Ninguém diria nada diferente.
Todos os 4.000 detentos daqui podem ver sua beleza.
Não é mesmo, pessoal?
-Claro! -Com certeza!
O smoking ficou parado lá!
Como a casca vazia de uma cigarra!
Fala sério!
-Este é o Oliva! -Ninguém consegue vencê-lo!
Já volto, Maria.
Vou provar como seu homem é forte.
Como sua amada é adorável! Não pode se dar ao luxo de perdê-la, né?
Desculpe, Guevaru,
mas agradeço por servir como meu escudo.
A motivação para lutar varia de pessoa para pessoa.
É o pote!
Esta é a minha…
Ele vai abrir!
Já é o bastante.
Vamos começar.
Sr. Oliva, posso pedir para segurar o canto desta bandana?
O "Perdedor Perde".
Que nostalgia! Eu brincava muito quando era criança.
"Perdedor Perde."
Uma regra criada no século 16 para os duelos entre nobres europeus.
Enquanto seguram os lados opostos de um lenço,
os duelistas trocam golpes.
A regra é bem simples.
Quem soltar, perde.
Como o nome sugere,
quem solta o lenço, o "Perdedor",
também perde a honra.
Um jogo simples, mas impiedoso.
A ação banal de segurar a ponta do lenço
representa a vontade deles de defender a própria honra.
É um jogo com as regras mais racionais.
Veja bem, J. Guevaru,
o senhor foi treinado pelo seu avô, um mestre do ninjútsu no estilo Mukakure.
Gosta de stalkear, Indomável?
Dizem que se começa a plantar bananeira com os cinco dedos
e, uma hora, só com o polegar.
Exige uma força incrível nos dedos.
Me parece que escolheu esta regra porque tem orgulho dessa força.
Acertei?
Se está amarelando,
podemos mudar a regra,
mas, ao falar da força nos dedos, o senhor também é bem habilidoso.
As histórias chegaram até a minha ilha.
Dobrar uma moeda duas vezes,
esmagar latas de cerveja,
levantar um machado com o toco ainda preso,
dobrar uma ponteira…
Beleza, já chega.
Gosta de stalkear, Sr. Segundo?
-Ou seja, não vai precisar de vantagem. -Não precisa pegar leve comigo.
Já começamos, rapaz?
Claro. Já começamos.
Eu sei.
Esses socos não são o bastante para nocautear
o lutador mais forte dos EUA.
Ele não precisa ser nocauteado.
Isso aí. Bem no queixo.
Mesmo que não seja nocauteado, ele só precisa esquecer.
Esquecer o pedaço de pano.
Soltar a ponta.
Se esquecer de segurar o lenço.
Vejam só!
O corpo gigante do Oliva está sendo segurado só pela bandana!
O Guevaru está segurando com as duas mãos, mas vejam só o Indomável!
Resolveu trocar como segura?
Segurar firme com as duas mãos
não parece muito legal.
Os aristocratas que criaram as regras devem estar se revirando nos túmulos.
Acho que vou seguir seu exemplo e também trocar como seguro.
Trocou sua forma de segurar sem querer.
A minha também não vai ser útil.
Então eu gostaria de trocar a minha para ficar assim.
O que acha?
Com o mindinho?
Ele está tão confiante assim?
Que absurdo!
O vento vai soprar longe!
Ou é uma estratégia?
Soube que os aristocratas da época
comiam e seguravam os copos sem o mindinho.
Pode parecer sem sentido à primeira vista,
mas há um propósito para deixar o mindinho de fora.
Era para conservar temperos. Eles eram valiosos como metais preciosos…
Era uma boa etiqueta colocar temperos assim.
Em outras palavras, se o mindinho molhasse,
acabaria pegando muito tempero.
Então foi um costume criado para evitar a má etiqueta.
Entendeu, Sr. Guevaru?
Humildade. Tenho certeza de que entendeu.
O sangue japonês que flui pelo seu corpo
requer humildade, a virtude da Terra do Sol Nascente.
Por quanto tempo vai continuar segurando de maneira vulgar?
Lembre-se da sua humildade.
Isso mesmo. Restaure seu orgulho.
Legendas: Matheus Maggi
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇