𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫هل غيّرت قبضتك؟‬
‫الإمساك بحزم بكلتا اليدين‬
‫لا يبدو رائعًا.‬
‫لا بد أنّ الأرستقراطيين الذين ابتكروا‬ ‫هذه القواعد يتقلّبون في قبورهم.‬
‫أظن أنني سأتبع خطاك وأغيّر قبضتي أيضًا.‬
‫لقد غيّرت قبضتك عن غير قصد.‬
‫وكذلك، لن تنجح قبضتي.‬
‫إذًا، أود تغيير قبضتي إلى هذه.‬
‫ما رأيك؟‬
‫خنصره؟‬
‫هل هو واثق إلى هذه الدرجة بقوة قبضته؟‬
‫هذا سخيف!‬
‫النسيم سيسقطه!‬
‫أم أنها استراتيجية؟‬
‫هل فهمت يا سيد "غيفارو"؟‬
‫التواضع.‬
‫أنا واثق من أنك تفهمه.‬
‫الدم الياباني الذي يتدفّق في جسدك‬
‫يتطلّب التواضع. فضيلة أرض الشمس المشرقة.‬
‫إذًا، إلى متى ستستمر بقبضتك السوقية؟‬
‫تذكّر تواضعك.‬
‫هذا صحيح، استعد كبرياءك.‬
‫هل غيّرت قبضتك؟‬
‫أنت تمسك به بإحكام.‬
‫هذا غير جذاب!‬
‫هذا رأيها.‬
‫قبضتك،‬
‫ألم تكن هكذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف يا "ماريا".‬
‫لقد أشعرتك بالملل.‬
‫لا بأس.‬
‫"غيفارو".‬
‫قل لي يا "غيفارو".‬
‫إلى متى ستستمر في الإمساك بالمنديل؟‬
‫أمسك به؟‬
‫أتعني هذا؟‬
‫انظر إلى يدي اليسرى.‬
‫لست أمسك به بخفّة حتى.‬
‫لن أمسك به على الإطلاق.‬
‫سأضعه على يدي ببساطة.‬
‫هل سيقاتل هكذا؟‬
‫أسلوب "جيلبرتو"؟‬
‫سمعت عنه.‬
‫"الخاسر يخسر"، أسلوب "جيلبرتو".‬
‫كان "جان جيلبرتو" قطب فنادق من "صقلية".‬
‫كان أول أجنبي يبني‬
‫فندقًا فخمًا ضخمًا في شارع "الشانزلزيه"‬ ‫في "باريس" عام 1947.‬
‫تصدّر عناوين الصحف وامتدحه السوّاح،‬
‫وازدراه السكان المحليون.‬
‫كان للرجل وجه آخر.‬
‫كان معروفًا أنه كان عضوًا في المافيا،‬
‫في نهاية العام 1961،‬
‫اكتشف رؤساؤه أنه كان يخفي عمولات عنهم،‬
‫وقرّرت المنظمة إعدامه فورًا.‬
‫في الـ4 من يناير عام 1962،‬ ‫تحت القمر المكتمل في منتصف الليل،‬
‫محاطًا بمدافع رشاشة في غابة "بولونيا"،‬
‫جرى إعدامه.‬
‫أسلوب الإعدام كان أن يمسك الرجلان بمنديل‬ ‫ويضربان بعضهما بعضًا.‬
‫لعبة "الخاسر يخسر" حيث تُطلق النار فورًا‬ ‫على من يفلت المنديل.‬
‫لكنّ منافسة المنديل هذه‬ ‫ترافقت مع عقبة مروّعة.‬
‫بعكس المنافس الشاب الضخم‬ ‫الذي أمسك المنديل بحزم،‬
‫كان "جيلبرتو" الضعيف، البالغ 70 عامًا،‬
‫قادرًا على وضعه في يده فحسب.‬
‫بمعنى آخر، كانت النتيجة محدّدة من البداية.‬
‫تطلّب الأمر معجزة،‬
‫لكنّ المباراة انتهت بلكمة واحدة.‬
‫انتهى ذلك الإعدام‬ ‫بإطلاق مواطنيه وابلًا من الرصاص،‬
‫لكنّ اسم "جيلبرتو" بقي حيًا‬ ‫كعنوان لهذه القاعدة.‬
‫"غيفارو" وضعه على يده أيضًا.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫يتبادلان اللكمات والمنديل على يدهما.‬
‫لا أحد منهما يتراجع!‬
‫لهذا لا أستطيع الاستقالة.‬
‫"أوليفا" يتحرّك.‬
‫هذا مذهل!‬
‫لقد مات، أليس كذلك؟‬
‫لا، لم يمت.‬
‫ظهر يده!‬
‫أبقاه "غيفارو" على ظهر يده!‬
‫ماذا…‬
‫بئسًا!‬
‫الأرستقراطيون، المافيا…‬
‫قد تبدو ألقابهم مثيرة للإعجاب.‬
‫لكن ما يفعلونه حقًا‬
‫هو اللعب بالمناديل.‬
‫يا لها من مهزلة!‬
‫هذا غباء.‬
‫"باكي"!‬
‫الرياح.‬
‫انظروا إلى هذين الاثنين.‬
‫هل يعملان معًا لئلّا يطير المنديل بعيدًا؟‬
‫لماذا يتماديان هكذا؟‬
‫هل تشاهدين يا "ماريا"؟‬
‫هذه معركة رجل…‬
‫ماذا؟ من هذا الفتى؟‬
‫لقد طار بعيدًا.‬
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل تسألني ماذا أفعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫السؤال الأفضل هو، "ماذا تفعل أنت؟"‬
‫رجل ناضج مستاء بسبب منديل.‬
‫"أمسكت به"؟‬
‫"أمسكت به بحزم"؟‬
‫"بالكاد أمسكت به"؟‬
‫"وضعته"؟‬
‫كلما كانت الأمور خطيرة،‬ ‫كان ذلك رجوليًا أكثر؟‬
‫كم أنّ هذا سخيف!‬
‫لا عجب أنّ هذا الفتى استغرق في النوم.‬
‫قتال بين الرجال‬ ‫يجب أن يكون قتالًا بسيطًا بالضربة القاضية.‬
‫ماذا هناك غير ذلك؟‬
‫كان ذلك صوتًا مرتفعًا بشكل جنوني!‬
‫كانت تلك ضربة جبارة!‬
‫الأول في هذه المباراة.‬
‫أنت محقة تمامًا يا "ماريا".‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫القتال بين الرجال يجب أن يكون بسيطًا.‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫أحتاج إلى مراجعة نفسي مرة أخرى.‬
‫أريدك أن تريني بنظرة جديدة!‬
‫اصطدم بالجدار!‬
‫طار واصطدم بالجدار!‬
‫أنهى القتال بضربة واحدة.‬
‫ما زلت بارعًا.‬
‫أيها العجوز الماكر.‬
‫أنت هو الماكر.‬
‫"ماريا"، كنت ناعمة ودافئة جدًا.‬
‫رائحتك جميلة جدًا!‬
‫و…‬
‫أنت لطيفة جدًا.‬
‫حصلت على مرادك.‬
‫اذهب.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫اللعنة!‬
‫ما زال الملك.‬
‫لم يتغيّر الزمن.‬
‫مذهل. إنه الأعظم في "أمريكا" حقًا.‬
‫"باكي"، أنا أشكرك.‬
‫بسببك،‬
‫"ماريا" التي يصعب إرضاؤها هادئة.‬
‫لا مشكلة.‬
‫"أنتشايند"!‬
‫يا لسعادتهم!‬
‫رغم أنهم أرادوا أن أخسر.‬
‫"أنتشايند"!‬
‫لا يبدو الأمر كذلك.‬
‫"هيا!‬
‫في ليلة مقمرة‬
‫هيا!‬
‫ارفعوا المرساة‬
‫هيا!‬
‫في ليلة عاصفة‬
‫هيا!‬
‫ارفعوا الشراع!‬
‫هيا!‬
‫النجوم مرشدتنا‬
‫هيا!‬
‫سننطلق بحثًا عن الكنز‬
‫هيا!‬
‫ضعوا الرم جانبًا‬
‫هيا!‬
‫وابدؤوا العمل"‬
‫ماذا…‬
‫صدر "غيفارو"…‬
‫إنها الضربة التي تلقّاها سابقًا.‬
‫ما زالت البصمة واضحة.‬
‫"هيا!‬
‫تخلّصوا من التواضع‬
‫ارفضوا التحمّل‬
‫لا تستسلموا للشعور بالرضا"‬
‫سيبدأ الآن.‬
‫بدأ "غيفارو" للتو.‬
‫"قولوا إنّ هذا لا يكفي"‬
‫يبدو أنك لا تقاومني.‬
‫هل شعرت بالخوف؟‬
‫لم ينته الأمر.‬
‫"غيفارو" متحمّس جدًا!‬
‫سيفعلها "سيكوند"!‬
‫"غيفارو"!‬
‫هذا ما هو عليه الأمر.‬
‫"غيفارو"!‬
‫لقد استهنت بك.‬
‫كنت مهتمًا جدًا‬
‫ومراعيًا.‬
‫ظننت أنك أصغر حجمًا من أن أواجهك بجدّية.‬
‫لا يخدعه.‬
‫هكذا هو شعور "أوليفا" حقًا.‬
‫الرياح.‬
‫يا له من يوم مناسب.‬
‫أجل.‬
‫إنه يوم مناسب للموت!‬
‫"غيفارو".‬
‫لديك نقطة ضعف.‬
‫كم مضى من الوقت؟‬
‫منذ أن ضربت شخصًا ما.‬
‫كان ذلك يحدث على نطاق عالمي.‬
‫وقعت حوادث صغيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫في البحر.‬
‫إنه المحيط.‬
‫في الجبال.‬
‫أنا أقود في الغابة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫في المدينة.‬
‫مكتوب هنا أننا نقود عبر مبنى.‬
‫و…‬
‫جهاز الملاحة معطّل.‬
‫لا بد أنّ شيئًا قد حدث.‬
‫سيطرتك على السيارة‬ ‫تشبه سيطرتك على هذا البلد.‬
‫غير متقنة.‬
‫آسف.‬
‫لكن بالتأكيد بالنسبة إليّ،‬ ‫هذه أكثر سيارة آمنة في العالم الآن.‬
‫أنا الوحيد المتبقّي، أليس كذلك؟‬
‫هذا خانق.‬
‫سيارات الأمن المحيطة بنا من الأمام والخلف.‬
‫محققون بملابس عادية متمركزون كل 100 متر.‬
‫الانعطاف إلى هذه الأزقّة غير مسموح حتى.‬
‫كم أنّ هذا سخيف!‬
‫إذًا، هكذا هي القيادة لـ"جورج بووش"،‬ ‫رئيس "الولايات المتحدة"،‬
‫أرض الأحرار؟‬
‫وحشي كالعادة.‬
‫هل هذا هو؟‬
‫"كاموميل ليسين".‬
‫بالطبع، أنا ضمن فريقك الأمني الشخصي و…‬
‫أنا أيضًا من سكّان تلك الجزيرة الصغيرة،‬ ‫موضوع الحديث الحالي.‬
‫أنا أحد رجال "جاي غيفارو".‬
‫نحن على قدم المساواة‬ ‫مع "الولايات المتحدة".‬
‫طالما أنّ حقوقنا لم تُنتهك، سأضمن سلامتكم.‬
‫"ليسين".‬
‫واجهنا مشكلة.‬
‫هل تعني مشكلة لك؟‬
‫أم لي؟‬
‫ماذا تظن؟‬
‫قلت من قبل إنني سأحميك.‬
‫هل تختبر ذلك الآن؟‬
‫"ليسين"، كما ترى،‬
‫يقول السيد "هانما" إنه سيهاجمني الآن.‬
‫ألن تنقذني؟‬
‫"بووش"!‬
‫أيها السافل!‬
‫طلبك الأخير مني كرئيس،‬
‫يُستحسن ألّا يكون هذا.‬
‫لا…‬
‫هذه ليست لعبة إذًا.‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "بووش".‬
‫ما تحاول فعله هو انتحار.‬
‫حماية شخص يحاول الانتحار‬
‫أمر خارج نطاق واجباتي.‬
‫بالإضافة،‬
‫من المستحيل بالنسبة إليّ أن أحميك من هجومه.‬
‫سيسحق كل ما أحاول فعله.‬
‫هذا الرجل قادر على ذلك.‬
‫أرجوك سامحني.‬
‫هذه…‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫كما توقّعت تمامًا،‬
‫لم تستطع حماية "بووش" مني،‬
‫لكنني لا أستطيع لوم أفعالك.‬
‫هذا دليل على أنك تلقّيت تدريبًا جيدًا.‬
‫لست مهتمًا بك،‬
‫لكنني أريد النيل من معلّمك.‬
‫"هيا!‬
‫حان وقت الإبحار…"‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇