𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Har du skiftet greb?
At holde fast med begge hænder
ser ikke så sejt ud.
Aristokraterne, der opfandt disse regler, må vende sig i deres grave.
Jeg vil følge trop og skifte greb.
Du skiftede uforvarende greb.
Mit greb duer heller ikke.
Så jeg vil gerne ændre mit til det her.
Hvad synes du?
Hvad…
Hans lillefinger?
Er han så sikker på sin grebsstyrke?
Det er latterligt!
En brise vil blæse den væk!
Er det en strategi?
Forstår du, hr. Guevaru?
Ydmyghed.
Jeg er sikker på, du forstår.
Det japanske blod, der flyder gennem din krop,
kræver ydmyghed, en dyd fra Den Opgående Sols Land.
Så hvor længe vil du fastholde dit vulgære greb?
Husk din ydmyghed.
Det er rigtigt, genskab din stolthed.
Har du skiftet greb?
Du holder så fast om den.
Ha!
Det er ikke særlig sejt.
Hun sagde det.
Dit greb,
var det ikke sådan?
Hm?
Undskyld.
Undskyld, Maria.
Jeg keder dig.
Det er i orden.
Guevaru.
Sig mig, Guevaru.
Hvor længe vil du holde så fast et greb i den bandana?
Fast greb?
Mener du det her?
Se min venstre hånd.
Jeg holder slet ikke fast i den længere.
Jeg holder slet ikke i den.
Jeg lader den ligge på min hånd.
Vil han kæmpe sådan?
Gilberto-stil?
Jeg har hørt om det.
Den, der slipper, taber. Gilberto-stil.
Jean Gilberto var en hotelmagnat fra Sicilien.
Han var den første udlænding, der byggede
et kæmpe luksushotel langs Champs-Élysées i Paris i 1947.
Han kom på forsider af aviser, blev rost af turister
og foragtet af de lokale.
Manden havde en anden side.
Det var kendt, at han også var medlem af mafiaen,
men i slutningen af 1961
blev det opdaget, at han snød sine chefer for penge,
og organisationen besluttede at henrette ham med det samme.
Den 4. januar 1962 under fuldmånen ved midnat,
omgivet af maskingeværer i Bois de Boulogne,
blev hans henrettelse eksekveret.
Han skulle slås med en anden mand, mens de holdt et lommetørklæde.
Den, der slipper, taber, men hvor taberen blev skudt med det samme.
Men denne lommetørklædekamp var ulige.
Mens den unge, store udfordrer holdt et fast greb i lommetørklædet,
kunne den svage, 70-årige Gilberto
kun lade det ligge i sin hånd.
Med andre ord var resultatet bestemt fra starten.
Medmindre der skete et mirakel,
ville kampen være slut med et enkelt slag.
Han døde i en regn af kugler affyret af sine landsmænd,
men hans navn overlevede som navnet på denne regel.
Guevaru følger trop.
Hvad sker der?
De slår med den liggende der!
De viger ikke tilbage!
Det her. Det er derfor, jeg elsker mit job.
Oliva angriber!
Utroligt.
Han er død, ikke?
Nej, han er ikke død!
Håndryggen!
Guevaru holdt den på håndryggen!
Hvad…
Utroligt.
Aristokrater, mafiaen…
Deres titler lyder imponerende.
Men det, de virkelig laver,
er at lege med en bandana.
Hvilken farce.
Det er idiotisk.
Hej, Baki!
Vinden.
Se de to.
Samarbejder de, så den ikke flyver væk?
Hvorfor gå så langt?
Ser du på, Maria?
Det er en kamp mellem mænd…
Hvad? Hvem er den knægt?
Den fløj væk.
Hvad pokker laver du?
Åh? Hvad?
Spørger du, hvad jeg laver?
Hvad?
Spørgsmålet er, hvad du laver.
En voksen mand, der leger med en bandana.
"Holdt den"?
"Greb den"?
"Klemte den"?
"Placerede den"?
Jo mere forsigtig, des mere mandig?
Hvor absurd.
Det er ikke underligt, at denne dreng faldt i søvn.
En kamp mellem mænd bør være en simpel nævekamp.
Hvad er der ellers?
Det var en vild lyd!
Slaget gik rent ind!
Det første i denne kamp.
Du har ret, Maria.
Jeg tog fejl.
En kamp mellem mænd bør være enkel.
Hvor gik jeg galt?
Jeg må finde svaret på det spørgsmål.
Du skal se mig på ny!
Ind i muren!
Han fløj ind i muren!
Han afgjorde det med ét slag!
Du har det stadig i dig.
Din snu gamle ræv.
Du er ræven.
Maria, du var så blød og varm.
Du duftede så godt!
Og
du er så sød.
Du fik, hvad du ville have.
Gå nu.
Mange tak.
Hold da kæft!
Han er stadig kongen!
Tiderne har ikke ændret sig!
Utroligt. Virkelig Amerikas største.
Baki, jeg takker dig.
På grund af dig
er Maria endelig faldet til ro.
Det var så lidt.
Manden Uden Lænker! Manden Uden Lænker!
Hvilken glad flok.
Selvom de ønskede, at jeg tabte.
Manden Uden Lænker! Manden Uden Lænker!
Det virker ikke sådan.
Ohøj!
I månelysets skær
Ohøj!
Let ankeret
Ohøj!
På en stormfuld aften
Ohøj!
Sæt sejl!
Ohøj!
Med stjernerne til at lede os
Ohøj!
Sæt kurs mod skatten
Ohøj!
Læg rommen til side indtil da!
Ohøj!
Brænd jernet
Hvad…
Guevarus bryst…
Det er slaget fra før.
Aftrykket er så tydeligt.
Ohøj!
Kast beskedenhed over bord
Vis ikke overbærenhed
Stil dig ikke tilfreds
Det begynder nu.
Guevaru er kun lige begyndt!
Sig, det ikke er nok
Du gør ikke rigtig modstand.
Blev du bange?
Det er ikke slut.
Guevaru er klar til kamp!
Nummer To klarer det!
Guevaru!
Guevaru! Guevaru! Guevaru!
Det er, hvad det er.
Guevaru! Guevaru!
Jeg undervurderede dig.
Jeg var for omsorgsfuld
og betænksom.
Jeg troede, du var for lille til at slå dig for alvor.
Han bluffer ikke.
Sådan føler Oliva virkelig.
Åh.
Lige hvad vi har brug for.
Vinden.
Hvilken god dag.
Ja.
Det er en god dag at dø!
Guevaru.
Du har et blindt punkt.
Hvor længe er det siden?
Siden jeg virkelig slog nogen.
Det skete på verdensplan.
Der var små hændelser.
Hvad?
I havet.
Det er havet.
I bjergene.
Skal jeg køre ind i skoven?
Du godeste.
I byen.
Vi skulle køre gennem en bygning.
Og…
GPS'en viser forkert.
Der må være sket noget.
Din kontrol over bilen er som din kontrol over dette land.
Sløset.
Undskyld.
Men for mig er det den sikreste bil i verden lige nu.
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Det er kvælende.
Vi er omgivet af sikkerhedsfolk.
Der er civilklædte betjente langs hele vejen.
Det er ikke tilladt at køre af disse gyder.
Hvor absurd.
Så det er sådan at køre for George Bosch, præsidenten i USA,
de fries land?
Så brutal som altid.
Er det der?
Chamomile Lessen.
Jeg er medlem af dit personlige sikkerhedsmandskab, og…
Jeg er også født og opvokset på den lille ø, vi taler om.
Jeg er en af Guevarus mænd.
Vi er på lige fod med USA.
Hvis vores rettigheder ikke krænkes, garanterer jeg jeres sikkerhed.
Lessen.
Vi er stødt på et problem.
Mener du for dig?
Eller for mig?
Hvad tror du?
Jeg sagde før, at jeg ville beskytte dig.
Vil du se, om jeg mente det?
Lessen,
hr. Hanma siger, han vil angribe mig nu.
Vil du ikke redde mig?
Bosch!
Dit svin.
Det sidste, du beder mig om som præsident,
er forhåbentlig ikke dette.
Nej…
Så er det ikke en leg.
Hvad?
Hr. Bosch.
Det, du prøver at gøre, er selvmord.
At beskytte nogen, der forsøger selvmord,
hører ikke til mine pligter.
Desuden
er det umuligt for mig at beskytte dig mod hans angreb.
Han vil knuse ethvert forsøg.
Den mand er i stand til det.
Tilgiv mig.
Det…
Det er den eneste måde.
Flot klaret, knægt.
Ligesom du forudsagde,
kunne du ikke redde Bosch fra mig,
men du gjorde et godt forsøg.
Det viser, at du er godt trænet.
Jeg er ikke interesseret i dig,
men jeg vil gerne møde din herre.
Ohøj!
Sæt sejl…
Tekster af: Maiken Waldorff
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇