𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Άλλαξες τη λαβή σου;
Κρατώντας και με τα δυο σου χέρια
δεν δείχνει ωραία.
Θα τρίζουν τα κόκαλα των αριστοκρατών που επινόησαν τη δοκιμασία αυτή.
Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου και θα αλλάξω και εγώ τη λαβή.
Όπως, άθελά σου άλλαξες τη λαβή και εσύ.
Δεν θα κάνω το ίδιο, όμως.
Θα την πιάσω έτσι.
Σε πειράζει;
Τι;
Με το μικρό δάχτυλο;
Τόσο σίγουρος είναι για τη δύναμή του;
Αυτό είναι τρελό!
Μπορεί να την πάρει ο αέρας!
Είναι κάποια στρατηγική;
Καταλαβαίνεις, κύριε Γκέβαρου;
Ταπεινοφροσύνη.
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
Το ιαπωνικό αίμα που κυλά στις φλέβες σου
απαιτεί ταπεινότητα, την αρετή της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου.
Πόσο ακόμα θα επιμένεις στην κακόγουστη λαβή σου;
Ταπεινοφροσύνη…
Έτσι, ανέκτησε την υπερηφάνειά σου.
Άλλαξες τη λαβή σου;
Το σφίγγεις πολύ δυνατά.
Χα!
Τι πληκτικό.
Ακούς τι λέει;
Δεν ήταν έτσι
η λαβή σου;
Ε;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, Μαρία.
Σε έκανα να βαριέσαι.
Δεν πειράζει.
Γκέβαρου.
Πες μου, Γκέβαρου.
Πόσο ακόμα θα το σφίγγεις το μαντήλι;
Θα το σφίγγω;
Αυτό εννοείς;
Κοίτα το αριστερό μου χέρι.
Δεν το πιάνω πια.
Δεν το σφίγγω.
Απλώς το αφήνω πάνω στο χέρι μου.
Έτσι θα παλέψει;
"Το στιλ του Γκιλμπέρτο", ε;
Το έχω ακουστά.
Ο Χαμένος Χάνει, "Το στιλ του Γκιλμπέρτο".
Ο Ζαν Γκιλμπέρτο ήταν ένας Σικελός μεγιστάνας ξενοδοχείων.
Ήταν ο πρώτος ξένος που έχτισε
γιγάντιο πολυτελές ξενοδοχείο στα Ηλύσια Πεδία στο Παρίσι το 1947.
Έκανε πρωτοσέλιδα, λαμβάνοντας αναγνώριση των τουριστών
και περιφρόνηση των ντόπιων.
Ο άνθρωπος αυτός είχε μία άλλη πλευρά.
Ενώ ήταν γνωστό ότι ήταν και μέλος της Μαφίας,
στα τέλη του 1961,
ανακάλυψαν ότι έκλεβε προμήθεια από τα αφεντικά του,
και η οργάνωση αποφάσισε να τον εκτελέσει αμέσως.
Στις 4 Ιανουαρίου 1962 εκτελέστηκε περικυκλωμένος από πολυβόλα,
τα μεσάνυχτα μιας φεγγαρόλουστης νύχτας,
στο δάσος της Βουλώνης.
Οι δύο άντρες κρατήσουν ένα μαντήλι και χτυπούσαν ο ένας τον άλλον.
Ο Χαμένος Χάνει, αυτός που άφηνε πρώτος το μαντήλι, πυροβολούνταν αμέσως.
Αλλά αυτή η δοκιμασία με το μαντήλι είχε και ένα τρομερό μειονέκτημα.
Αντίθετα με τον τεράστιο αντίπαλό του, που κρατούσε το μαντήλι γερά,
ο αδύναμος 70χρονος Γκιλμπέρτο
το ακούμπησε απλώς πάνω στο χέρι.
Με άλλα λόγια, η έκβαση είχε κριθεί από την αρχή.
Εκτός απροόπτου,
ο αγώνας θα τελείωνε με την πρώτη μπουνιά.
Αυτή η εκτέλεση τελείωσε με βροχή από σφαίρες
αλλά η δοκιμασία αυτή πήρε το όνομά του.
Ο Γκέβαρου έκανε το ίδιο.
Τι γίνεται;
Χτυπιούνται και δεν το κρατάνε!
Κανείς δεν υποχωρεί!
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να παραιτηθώ.
Η κίνηση του Όλιβα!
Απίστευτο!
Είναι νεκρός, έτσι;
Όχι, δεν είναι νεκρός!
Η ράχη του χεριού του!
Το κράτησε με τη ράχη του χεριού!
Τι στο…
Αδύνατον!
Οι αριστοκράτες, η μαφία…
Οι τίτλοι τους ακούγονται εντυπωσιακοί.
Αλλά το μόνο που κάνουν
είναι να παίζουν με ένα μαντήλι.
Μα τι φάρσα.
Είναι ηλίθιο.
Μπάκι!
Σηκώθηκε αέρας.
Κοίταξέ τους.
Συνεργάζονται, για να μην τους φύγει;
Γιατί να φτάσουν τόσο μακριά;
Παρακολουθείς, Μαρία;
Είναι ο αγώνας ενός άντρα…
Τι; Ποιος είναι ο νεαρός;
Πέταξε μακριά.
Τι στο καλό κάνεις;
Τι;
Ρωτάς τι κάνω;
Τι;
Το ερώτημα είναι εσύ τι κάνεις;
Κοτζάμ άντρας που παλεύει για ένα μαντήλι.
"Το κράτησα";
"Το έπιασα";
"Το έσφιξα";
"Το έβαλα";
Όσο πιο αβέβαιο, τόσο πιο αντρίκιο;
Πόσο παράλογο.
Δεν είναι να απορεί κανείς που το αγόρι αποκοιμήθηκε.
Ο αγώνας ανάμεσα σε άντρες πρέπει να λήξει με νοκ άουτ.
Υπάρχει άλλος τρόπος;
Τι δυνατός ήχος!
Το χτύπημα ήταν απίστευτο!
Το πρώτο σ' αυτόν τον αγώνα.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Μαρία.
Εγώ έκανα λάθος.
Αγώνας μεταξύ αντρών πρέπει να είναι απλός.
Τι λάθος έκανα;
Πρέπει να αμφισβητήσω τον εαυτό μου.
Θέλω να με δεις με άλλο μάτι!
Έπεσε στον τοίχο!
Τον πέταξε πάνω στον τοίχο!
Το τελείωσε με ένα χτύπημα!
Το έχεις ακόμα.
Ύπουλη αλεπού.
Εσύ είσαι η αλεπού.
Μαρία, ήσουν πολύ μαλακή και ζεστή.
Μυρίζεις πολύ ωραία!
Και…
είσαι τόσο καλή.
Πήρες αυτό που ήθελες.
Πήγαινε.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Γαμώτο!
Είναι ακόμα βασιλιάς!
Οι καιροί δεν άλλαξαν!
Απίστευτο. Πραγματικά, ο καλύτερος στην Αμερική.
Μπάκι, σε ευχαριστώ.
Χάρη σε σένα,
η ιδιότροπη Μαρία είναι τώρα ήρεμη.
Κανένα πρόβλημα.
Ελευθερωμένος!
Τι ευτυχισμένο τσούρμο.
Αν και θα προτιμούσαν να χάσω.
Ελευθερωμένος!
Δεν θα το έλεγα.
Τραβάτε, ένα-δύο
Μια φεγγαρόλουστη νύχτα
Τραβάτε, ένα-δύο
Βίρα τις άγκυρες
Τραβάτε, ένα-δύο
Μια θυελλώδη νύχτα
Τραβάτε, ένα-δύο
Σηκώστε τα πανιά
Τραβάτε, ένα-δύο
Με τα αστέρια οδηγό
Τραβάτε, ένα-δύο
Θέστε πορεία για τον θησαυρό
Τραβάτε, ένα-δύο
Αφήστε το ρούμι στην άκρη
Τραβάτε, ένα-δύο
Κάψτε το σίδερο
Τι στο…
Το στήθος του…
Από το χτύπημα πριν.
Ξεκάθαρο αποτύπωμα.
Τραβάτε, ένα-δύο
Πετάξτε τη σεμνότητα Στους τέσσερις ανέμους
Απορρίψτε την ανεκτικότητα
Μην παραδοθείτε στην ευχαρίστηση
Τώρα αρχίζει.
Ο Γκέβαρου τώρα ξεκινά!
Η ευχαρίστηση δεν είναι αρκετή
Δεν αντιστέκεσαι, όμως.
Φοβήθηκες;
Δεν τελείωσε.
Ο Γκέβαρου ανυπομονεί!
Δεύτερος θα τα καταφέρει!
Γκέβαρου.
Γκέβαρου!
Είναι αυτό που είναι.
Γκέβαρου!
Σε υποτίμησα.
Ήμουν πολύ στοργικός
και ευγενικός.
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ μικρός για να φας σοβαρό ξύλο.
Δεν μπλοφάρει.
Έτσι πραγματικά νιώθει ο Όλιβα.
Ναι.
Αυτό που χρειαζόμαστε.
Ο αέρας.
Τι ωραία μέρα.
Ναι.
Είναι καλή μέρα να πεθάνεις!
Γκέβαρου.
Έχεις ένα τυφλό σημείο.
Πόσος καιρός πέρασε
από τότε που πραγματικά χτύπησα κάποιον;
Συνέβαινε σε παγκόσμια κλίμακα.
Προέκυπταν μικρά περιστατικά.
Τι;
Στη θάλασσα.
Ωκεανός.
Στο βουνό.
Οδηγώ μέσα στο δάσος;
Θεέ μου!
Στην πόλη.
Λέει ότι περνάμε μέσα από το κτίριο.
Και…
Δεν δουλεύει καλά.
Κάτι θα έγινε.
Ελέγχεις το όχημά σου τσαπατσούλικα,
όπως και τη χώρα αυτή.
Με συγχωρείτε.
Αυτήν τη στιγμή, για μένα, είναι το πιο ασφαλές αμάξι στον κόσμο.
Μόνο εμένα άφησαν εκτός;
Πνίγομαι.
Μας περικυκλώνουν αμάξια ασφαλείας.
Κάθε 100 μέτρα έχει και έναν ντετέκτιβ με πολιτικά.
Απαγορεύεται να στρίψεις στα στενά.
Παραλογισμός.
Έτσι είναι άραγε η οδήγηση για τον Τζορτζ Μπος, τον πρόεδρο των ΗΠΑ,
της χώρας της ελευθερίας;
Οδυνηρά ειλικρινής, όπως πάντα.
Αυτό είναι όλο;
Καμομίλ Λέσεν.
Ανήκω στην προσωπική σου ασφάλεια και…
είμαι πολίτης του εν λόγω νησιού.
Είμαι άντρας του Γκέβαρου.
Τώρα είμαστε ίσοι με τις ΗΠΑ.
Όσο δεν παραβιάζετε τα δικαιώματά μας, θα σας προστατεύω.
Λέσεν.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Εσύ έχεις;
Ή εγώ;
Εσύ τι λες;
Είπα πριν ότι θα σας προστατεύσω.
Με δοκιμάζεις τώρα;
Λέσεν, βλέπεις,
ο κύριος Χάνμα από δω λέει ότι θα μου επιτεθεί τώρα.
Δεν θα με σώσεις;
Μπος!
Κάθαρμα.
Καλύτερα να μην είναι αυτή
η τελευταία σου πράξη ως πρόεδρος.
Όχι.
Δεν είναι παιχνίδι.
Τι;
Κύριε Μπος.
Αυτό που πας να κάνεις είναι αυτοκτονία.
Η προστασία κάποιου που αυτοκτονεί
είναι έξω από τα καθήκοντά μου.
Εξάλλου,
είναι αδύνατον να σε προστατέψω από αυτόν.
Θα με διαλύσει ό,τι και αν κάνω.
Αυτός ο άντρας είναι ικανός για όλα.
Συγχώρεσέ με.
Αυτός…
είναι ο μόνος τρόπος.
Μπράβο, μικρέ.
Όπως προέβλεψες,
δεν μπόρεσες να τον προστατέψεις,
αλλά δεν σε κατηγορώ για αυτό.
Είναι η απόδειξη ότι σε εκπαίδευσαν καλά.
Δεν με ενδιαφέρεις εσύ,
αλλά θέλω να τσακίσω τον δάσκαλό σου.
Τραβάτε, ένα-δύο
Ώρα να σηκώσετε τα πανιά
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇