𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cambiaste de agarre?
Agarrarse con ambas manos
no se ve muy bien.
Los aristócratas que crearon las reglas deben estar revolcándose en sus tumbas.
Creo que seguiré tu ejemplo y cambiaré mi agarre.
Este agarre no servirá de nada frente a cómo lo sujetas tú ahora.
Así que también me gustaría cambiarlo.
¿Qué te parece?
¿Qué?
¿Su meñique?
¿Confía tanto en su fuerza de agarre?
¡Qué ridículo!
¡Una brisa lo volará!
¿O es una estrategia?
¿Entiendes, señor Guevaru?
Humildad.
Seguro que lo entiendes.
La sangre japonesa que corre por tus venas
exige humildad, la virtud de la Tierra del Sol Naciente.
¿Cuánto tiempo seguirás con ese agarre vulgar?
Recuerda tu humildad.
Así es, recupera tu orgullo.
¿Cambió de agarre?
Lo sujeta con mucha fuerza.
¡Ja!
Qué poco atractivo.
Si ella lo dice.
¿Su agarre
no era así?
Lo siento.
Lo siento, Maria.
Te he aburrido.
Pero no importa.
Guevaru.
Dime, Guevaru.
¿Cuánto tiempo seguirás sujetando ese pañuelo?
¿Qué?
¿Se refiere a esto?
Mira mi mano izquierda.
Ya ni siquiera lo estoy pellizcando.
Ni siquiera lo sujetaré.
Lo dejaré apoyado sobre mi mano.
¿Va a pelear así?
¿Estilo Gilberto?
He oído sobre él.
El que suelta pierde, estilo Gilberto.
Jean Gilberto era un magnate de hotel de Sicilia.
Fue el primer extranjero en construir
un hotel de lujo gigante en los Campos Elíseos en París en 1947.
Llegó a primera página por ganar elogios de los turistas
y el desdén de los lugareños.
El hombre tenía una segunda cara.
Si bien se sabía que también era miembro de la mafia,
a fines de 1961,
se descubrió que retenía sobornos de sus jefes
y la organización decidió ejecutarlo de inmediato.
El 4 de enero de 1962, bajo la luna llena de medianoche,
rodeado de ametralladoras en el Bosque de Boulogne,
se llevó a cabo la ejecución.
En la ejecución, los hombres debían sujetar un pañuelo y golpearse.
Jugarían a El que suelta pierde y quien se soltara sería ejecutado.
Pero este combate de pañuelos tenía una terrible desventaja.
A diferencia del joven y enorme rival que sujetaba el pañuelo con fuerza,
el débil Gilberto de 70 años
solo podía apoyarlo sobre su mano.
En otras palabras, el resultado ya estaba decidido.
Salvo que sucediera un milagro,
el combate terminaría con el primer golpe.
La ejecución terminó con disparos de sus compatriotas,
pero el nombre Gilberto quedó como título de esa regla.
Guevaru también lo deja sobre su mano.
¿Qué sucede?
¡Se están golpeando igual!
¡Ninguno retrocede!
Por estas cosas es que no puedo renunciar.
¡Oliva avanza!
¡Increíble!
Está muerto, ¿no?
¡No, no está muerto!
¡El dorso de su mano!
¡Guevaru lo dejó sobre el dorso!
¿Qué diablos?
Cielos.
Aristócratas, la mafia…
Sus títulos son impresionantes.
Pero lo que realmente hacen
es jugar con pañuelos.
Qué farsa.
Es estúpido.
¡Oye, Baki!
El viento.
Miren a esos dos.
¿Trabajan en equipo para que no se vuele?
¿Por qué llegan tan lejos?
¿Estás mirando, Maria?
Esta es la pelea de un hombre…
¿Qué? ¿Qué hace este niño?
Se voló.
¿Qué demonios haces?
¿Qué? ¿Qué dices?
¿Qué hace el niño?
¿Qué?
Deberías preguntarte qué estás haciendo tú.
Un adulto que pelea por un pañuelo.
¿"Sujetar"?
¿"Agarrar"?
¿"Pellizcar"?
¿"Apoyar"?
¿Cuanto más simple, más varonil?
Qué absurdo.
Con razón este niño se durmió.
Una pelea entre hombres debería ser una simple pelea.
Es simple.
¡Eso sonó muy mal!
¡Fue un golpe muy duro!
El primero de este combate.
Tienes toda la razón, Maria.
Me equivoqué.
Una pelea entre hombres debería ser simple.
¿Dónde me equivoqué?
Debo volver a confiar en mí mismo.
¡Necesito que me veas de nuevo!
¡Hasta la pared!
¡Lo lanzó hasta la pared!
¡Lo liquidó de un solo golpe!
Aún tienes lo tuyo.
Qué viejo astuto.
Tú eres el astuto.
Maria, eres muy suave y cálida.
Hueles muy bien.
Y…
eres muy amable.
Lograste lo que querías.
Vete.
Muchas gracias.
¡A la mierda!
¡Sigue siendo el rey!
¡Los tiempos no han cambiado!
Increíble. Es el mejor de Estados Unidos.
Baki, gracias.
Gracias a ti,
Maria está tranquila, y es tan difícil de complacer.
Descuida.
¡Unchained!
El público está feliz.
Aunque querían que perdiera.
¡Unchained!
No lo parece.
¡Yo ho!
En una noche de luna.
¡Yo ho!
Leven anclas.
¡Yo ho!
En una noche tormentosa.
¡Yo ho!
¡Icen las velas!
¡Yo ho!
Con las estrellas como guía.
¡Yo ho!
Fijen el rumbo hacia el tesoro.
¡Yo ho!
¡Dejen el ron hasta entonces!
¡Yo ho!
Quemen el hierro.
¿Qué diablos?
El pecho de Guevaru…
Es del golpe de antes.
La marca es muy clara.
¡Yo ho!
Dejen que el viento se lleve la modestia.
Rechacen la tolerancia.
No cedan ante la satisfacción.
Recién comienza.
¡Guevaru recién comienza!
Digan que no es suficiente.
Parece que no se defenderá.
¿Se asustó?
Aún no ha terminado.
¡Guevaru desea seguir!
¡Segundo seguirá peleando!
¡Guevaru!
Vaya vaya.
¡Guevaru!
Te subestimé.
Fui demasiado suave
y considerado.
Te creí demasiado pequeño como para golpearte en serio.
No está mintiendo.
Oliva realmente pensaba eso.
Justo lo que necesitamos.
Viento.
Qué buen día.
Sí.
¡Es un buen día para morir!
Guevaru.
Tienes un punto débil.
¿Cuánto tiempo ha pasado
desde que golpeé a alguien de verdad?
Estaba sucediendo a escala global.
Ocurrían pequeños incidentes.
¿Qué?
En el mar.
¡Es el océano!
En las montañas.
¿Voy por el bosque?
Cielos.
En la ciudad.
Dice que atravesamos un edificio.
Y…
La navegación se desvió.
Debe haber pasado algo.
Tu control del auto es como tu control sobre el país.
Descuidado.
Lo siento.
Pero, para mí, este es el auto más seguro del mundo.
Soy el único que queda libre, ¿no?
Es sofocante.
Nos rodean autos de seguridad.
Hay detectives vestidos de civil ubicados cada 100 metros.
No está permitido ir por esos callejones.
Qué absurdo.
¿Así es conducir para George Bosch, el presidente de los Estados Unidos,
la tierra de los libres?
Tan exigente como siempre.
¿Es ahí?
Chamomile Lessen.
Por supuesto, soy parte de su seguridad personal.
Y también soy nativo de esa pequeña isla, soy uno de los hombres de J. Guevaru.
Nos independizamos de los Estados Unidos.
Garantizaré su seguridad si respetan nuestros derechos.
Lessen.
Tenemos un problema.
¿Un problema para usted?
¿O para mí?
¿Qué crees?
Le dije que lo protegería.
¿Quiere ponerme a prueba?
Lessen, verás,
el señor Hanma dice que me va a atacar.
¿No me salvarás?
¡Bosch!
Maldito.
Espero que el último pedido durante tu mandato
como presidente no sea esto.
No.
Entonces no es broma.
¿Qué?
Señor Bosch.
Lo que intenta hacer es un suicidio.
Proteger a alguien que intenta suicidarse
está fuera del alcance de mis deberes.
Además,
me resultaría imposible protegerlo de su ataque.
Superará cualquier cosa que intente.
Este hombre es capaz de hacerlo.
Por favor, discúlpeme.
Esta…
No había otra opción.
Bien hecho, muchacho.
Tal como supusiste,
no pudiste proteger a Bosch de mí,
pero estuviste bien.
Es evidente que estás bien entrenado.
Tú no me interesas,
pero quiero pelear con tu jefe.
¡Yo ho!
Es hora de zarpar.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇