𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Por qué lo agarras así?
Si lo sujetas con ambas manos
pareces un poco flojo.
Los aristócratas que crearon esta regla se estarán retorciendo en sus tumbas.
Voy a cambiar yo también.
Sin querer, has cambiado la forma de sujetarlo.
Voy a hacer lo mismo.
Lo voy a sujetar de otra forma.
¿Te importa?
¿Con el meñique?
¿Tanto confía en su fuerza?
¡Qué ridiculez!
¡Se le escapará!
¿O es una estrategia?
¿Lo ves, Guevaru?
Humildad.
Seguro que lo entiendes.
La sangre japonesa que fluye por tus venas
exige humildad, la virtud de la tierra del sol naciente.
¿Cuánto tiempo vas a seguir agarrándolo de un modo tan vulgar?
Humildad.
Así, resarce tu orgullo.
¿Has cambiado la forma de sujetarlo?
Lo tienes muy apretado.
Qué poco atractivo.
Lo ha dicho ella, no yo.
¿Cómo era?
¿Así?
Lo siento.
Lo siento, Maria.
Te he aburrido.
No pasa nada.
Guevaru.
Dime, Guevaru.
¿Cuánto tiempo piensas seguir sujetándolo?
¿Cómo que cuánto tiempo?
¿Qué dices?
Mira mi mano izquierda.
Ni siquiera lo tengo agarrado.
No me hace falta.
Lo voy a dejar encima de la mano.
¿Va a luchar así?
Al estilo Gilberto, ¿eh?
Lo conozco.
Duelo con pañuelo estilo Gilberto.
Jean Gilberto era un magnate de hoteles de Sicilia.
Fue el primer extranjero en construir
un hotel de lujo gigante en los Campos Elíseos de París, en 1947.
Salió en todos los periódicos. Los turistas lo elogiaban
y los lugareños lo odiaban.
Gilberto tenía una cara oculta.
Aunque se sabía que también era un mafioso,
a finales de 1961,
se descubrió que se embolsaba sobornos de sus jefes
y la organización decidió ejecutarlo de inmediato.
El 4 de enero de 1962, a medianoche, bajo la luna llena,
rodeado de ametralladoras en el parque Bois de Boulogne,
se llevó a cabo su ejecución.
Se decidió que la ejecución fuera mediante un duelo de pañuelo.
Ambos hombres debían golpearse sin soltar el pañuelo.
Sin embargo, uno de los contrincantes partía con una gran desventaja.
A diferencia de su rival, que era joven y sujetaba el pañuelo con fuerza,
Gilberto tenía 70 años y estaba muy débil.
No podía ni cerrar el puño.
Es decir, Gilberto tenía todas las de perder.
A no ser que se produjera un milagro,
el enfrentamiento acabaría con un solo golpe.
Y así fue. La ejecución acabó con una ráfaga de disparos.
Esta técnica recibió el nombre de "estilo Gilberto".
Guevaru lo ha soltado.
¿Qué hacen?
¡Se pegan sin sujetarlo!
¡Y ahí siguen!
Por esto me encanta mi trabajo.
¡Oliva ataca!
¡Es increíble!
¿Ha perdido?
¡No, no ha perdido aún!
¡El dorso de la mano!
¡Guevaru no lo ha soltado!
¿Cómo lo ha hecho?
Qué cansinos.
Aristócratas, la mafia…
Son títulos muy rimbombantes,
pero lo único que hacen…
es jugar con pañuelos.
Esto es un timo.
Qué gilipollez.
¡Baki!
El viento.
Qué fuerte.
¿Están colaborando para que no salga volando?
¿Para qué?
¿Me estás viendo, Maria?
Así es como pelea un hombre.
¿Quién es este chico?
Ha salido volando.
¿Qué cojones haces?
¿Qué?
¿Que qué hago?
¿Qué dices?
Eso te pregunto yo a ti.
Un hombre adulto con un pañuelo.
¿"Sujetarlo"?
¿"Agarrarlo"?
¿"Pellizcarlo"?
¿"Posarlo"?
¿Esta tontería te parece varonil?
Es absurdo.
No me extraña que este chico se haya dormido.
Las disputas no se zanjan con pañuelitos.
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
¡Ha sonado muy fuerte!
¡Un golpe de noqueo!
Es el primero que se dan.
Tienes razón, Maria.
Me he equivocado.
Lo he complicado tontamente.
¿Qué he hecho mal?
Tengo que cambiar.
¡Vas a ver a un hombre nuevo!
¡Lo ha estampado!
¡Lo ha lanzado volando!
¡Ha vencido con un solo golpe!
No has perdido facultades.
Viejo zorro.
Tú sí que eres un zorrete.
Maria, eres muy suave y cálida.
¡Hueles de maravilla!
Y…
eres muy amable.
Tienes lo que querías.
Adelante.
Gracias.
¡Hostias!
¡Sigue siendo el rey!
¡No ha cambiado nada!
Es increíble. Sigues el siendo mejor de Estados Unidos.
Baki, gracias.
Gracias a ti,
mi exigente Maria se ha calmado.
De nada.
¡Unchained!
Míralos, qué contentos.
Y eso que querían que perdiera.
¡Unchained!
Cualquiera lo diría.
¡Zarpamos!
Esta noche hay luna llena.
¡Zarpamos!
Levad el ancla.
¡Zarpamos!
En una noche tormentosa.
¡Zarpamos!
Izad las velas.
¡Zarpamos!
Las estrellas nos guían.
¡Zarpamos!
Rumbo hacia el tesoro.
¡Zarpamos!
Guardad el ron.
¡Zarpamos!
Calentad motores.
Pero ¿qué…?
El torso de Guevaru…
Es el golpe de antes.
Se aprecia claramente.
¡Zarpamos!
Deja a un lado la modestia.
Rechaza la paciencia.
No sucumbas a los placeres.
Ahí va.
¡Ahora empieza lo bueno!
No te conformes.
No opones resistencia.
¿Te has asustado?
No ha terminado.
¡Guevaru quiere más!
¡Second lo conseguirá!
¡Guevaru!
Es lo que hay.
¡Guevaru!
Te he subestimado.
Me he moderado
para no hacerte demasiado daño.
Pensaba que caerías muy rápido.
No es un farol.
Oliva dice la verdad.
Es justo lo que necesitamos.
El viento.
Qué buen día hace.
Sí.
¡Es un buen día para morir!
Guevaru.
Tienes un punto ciego.
¿Cuánto tiempo hace…
que no le pego a alguien de verdad?
El golpe tuvo repercusiones en todo el planeta.
Se produjeron pequeños incidentes.
¿Qué?
En el mar.
No estoy ahí.
En la montaña.
¿Voy por el bosque?
¿Qué pasa?
En la ciudad.
Cree que estoy ahí dentro.
Y…
El GPS no funciona bien.
Algo ha pasado.
Conduces tan mal como gobiernas tu país.
Qué torpe eres.
Lo siento.
Pero, para mí, este es el coche más seguro del mundo.
Soy el único que se queda fuera, ¿eh?
Me ahogo.
Estamos rodeados de coches escolta.
Hay agentes de paisano cada 100 metros.
No podemos pasar por callejones.
Esto es absurdo.
¿Así es como conduce George Bosch, el presidente de los Estados Unidos,
la tierra de los libres?
Sigue siendo igual de cruel.
¿Es ahí?
Chamomile Lessen.
Formo parte de la plantilla presidencial.
También soy nativo de la isla de la que estáis hablando.
Trabajo para J. Guevaru.
Estamos en igualdad de fuerzas.
Si respetáis nuestros derechos, os garantizaremos vuestra seguridad.
Lessen.
Tenemos un problema.
¿Un problema para ti?
¿O para mí?
¿Tú qué crees?
Dije que no te pasaría nada.
¿Quieres que cambie de opinión?
Mira, Lessen,
el señor Hanma dice que va a atacarme ahora.
¿No me vas a proteger?
¡Bosch!
Cabrón.
Más te vale que tu última petición como presidente
no sea esta.
No…
Esto no es un juego.
¿Qué?
Bosch.
Esto es un suicidio.
Proteger a alguien que intenta suicidarse no está entre mis obligaciones.
Además,
yo no puedo protegerte contra él.
Es mucho más fuerte que yo.
Me aplastaría.
Lo siento.
Esto…
es lo único que puedo hacer.
Bien hecho, chaval.
Como tú mismo has dicho, no puedes proteger a Bosch,
pero has hecho lo correcto.
Te han entrenado bien.
Tú no me interesas,
pero quiero enfrentarme a tu maestro.
Zarpamos.
Es hora de zarpar.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇