𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX-ANIMESARJA
Vaihdoitko otteesi?
Molemmin käsin pitely ei näytä hyvältä.
Säännöt keksineet aristokraatit kääntyisivät haudoissaan.
Minäkin taidan sitten vaihtaa otetta.
Sinä vaihdoit omasi vahingossa.
Tämä ei sovi.
Taidan vaihtaa omani tähän.
Sopiiko? -Mitä…
Pikkurilli!
Onko hän niin varma otteestaan?
Koppavaa!
Se voi lentää tuulen mukana!
Vai strategiaa?
Näetkö, Guevaru?
Nöyryys. Ymmärrät varmasti.
Suonissasi virtaava japanilaisveri -
hakee nöyryyttä, nousevan auringon maan hyvettä.
Kauanko pidät tuon vulgaarin otteesi?
Nöyryys.
Aivan, kerää ylpeytesi.
Ai, vaihdoitko otteesi?
Pitelet sitä tiukasti.
Miten tylsää.
Hän sen sanoi.
Se otteesi.
Näinkö se oli?
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, Maria.
Pitkästytin sinut.
Ei hätää.
Guevaru.
No, Guevaru.
Kauanko aiot pidellä nenäliinaa?
Pidellä?
Tätäkö tarkoitat?
Katso vasenta kättäni.
En pitele sitä enää.
Päästin otteeni.
Annan sen vain levätä kädelläni.
Noinko hän aikoo otella?
Gilberton tyyli, vai?
Olen kuullut siitä.
Loser Lose Gilberton tyyliin.
Jean Gilberto oli sisilialainen hotellipohatta.
Hän rakensi ensimmäisenä ulkomaalaisena -
suuren luksushotellin Pariisin Champs-Élysées'lle vuonna 1947.
Hän sai mainetta turistien kehumana ja paikallisten parjaamana.
Hänellä oli myös toiset kasvot.
Hänen tiedettiin kuuluvan mafiaan.
Vuonna 1961 paljastui, että hän oli pimittänyt lahjusrahoja pomoiltaan.
Järjestö päätti teloittaa hänet välittömästi.
Vuonna 1962 tammikuun 4. päivänä keskiyöllä kuutamonvalossa -
konekiväärejä kantava ryhmä toteutti teloituksen Bois de Boulognessa.
Miesten oli määrä otella nenäliinan kulmista pidellen.
Loser Lose -ottelu, jossa irti päästävä ammuttiin.
Tässä ottelussa toinen oli pahasti alakynnessä.
Nuori, isokokoinen haastaja piteli nenäliinaa tiukasti.
Heikko, 70-vuotias Gilberto jaksoi vain pidellä sitä kämmenellään.
Tulos oli siis ennalta päätetty.
Ellei tapahtuisi ihmettä,
ottelu päättyisi yhdellä iskulla.
Ja niin Gilberton toverit tulittivat hänet hengiltä,
mutta hänen nimensä jäi elämään ottelutyylin nimessä.
Guevarukin pani liinan kädelleen. -Mitä ihmettä?
He hakkaavat toisiaan noin! -Kumpikaan ei peräänny!
Tämän takia en voi lopettaa.
Oliva tekee siirtonsa!
Uskomatonta!
Hän taisi kuolla.
Ei hän kuollut!
Guevaru piti liinan kätensä päällä!
Mitä…
Kaikkea sitä kuulee. Aristokraatit, mafia.
Hienoja titteleitä,
mutta loppujen lopuksi -
he ottelevat nenäliinalla.
Mikä farssi.
Typerää.
Baki!
Tuuli.
Katsokaa heitä.
Pitävätkö he yhdessä liinan paikallaan?
Minkä ihmeen takia?
Näetkö, Maria?
Näin mies taistelee…
Kuka tämä poika on?
Se lensi pois.
Mitä sinä teet?
Siis mitä?
Mitäkö minä teen?
Mitä?
Pitäisi kysyä, mitä sinä teet.
Raavas mies jauhaa nenäliinasta.
Miten sitä pidellään. Hyppysissä, kämmenellä.
Mitä epävarmempi ote, sitä miehekkäämpi?
Naurettavaa.
Ei ihme, että poika nukahti.
Miesten ottelun kuuluu olla suoraa mäiskintää.
Mitä muutakaan?
Mikä ääni!
Mieletön isku!
Ensimmäinen kunnon isku.
Olet aivan oikeassa, Maria.
Olin väärässä.
Miesten kuuluu otella mutkattomasti.
Missä menin vikaan?
Minun täytyy kyseenalaistaa itseni.
Jotta näet minut uusin silmin!
Oho, seinään!
Hän lensi seinään asti!
Oliva teki selvää hänestä!
Sinusta on vielä siihen.
Vanha kettu.
Sinä se kettu olet.
Maria, olet niin pehmeä ja lämmin.
Tuoksut hyvältä.
Ja olet ystävällinen.
Sait, mitä halusit.
Menehän.
Kiitokset.
Mieletöntä!
Hän on yhä kunkku!
Se ei ole muuttunut!
Olet totisesti Amerikan mahtavin.
Baki, kiitän sinua.
Sait vaikeasti miellytettävän Marian rauhoittumaan.
Mitäs tuosta.
Unchained!
Iloista porukkaa, vaikka toivoivat minun häviävän.
Ei siltä vaikuta.
Hiio-hoi
Yönä kuutamoisena
Hiio-hoi
Ankkuri nostetaan
Hiio-hoi
Yönä myrskyisenä
Hiio-hoi
Purjeet nostetaan
Hiio-hoi
Tähdet meitä johdattaa
Hiio-hoi
Kurssi kohti aarretta
Hiio-hoi
Rommi sivuun laitetaan
Hiio-hoi
Rautaa poltetaan
Mitä…
Guevarun rinta.
Siitä iskusta.
Jälki näkyy selvästi.
Hiio-hoi
Vaatimattomuudesta nyt luovutaan
Kärsivällisyys pois heitetään
Tyytyväisyyteen ei tuudittauduta
Nyt lähtee.
Guevaru pääsi vauhtiin!
Ei mihinkään me tyydytä
Et pane vastaan. Alkoiko pelottaa?
Tämä ei pääty vielä.
Guevaru haluaa jatkaa!
Second tekee sen!
Guevaru!
Näin kävi.
Aliarvioin sinut.
Olin liian hellä ja huomaavainen.
Tuumasin, ettei noin pientä saa hakata kunnolla.
Hän ei bluffaa. Oliva puhuu vilpittömästi.
Tätä kaivattiinkin.
Tuulenvirettä.
Tämä on hyvä päivä.
Niin.
Hyvä päivä kuolla!
Guevaru.
Sinulla on sokea piste.
Kauanko viime kerrasta on?
Siitä, kun löin tosissani.
Se tapahtui maailmanlaajuisesti.
Pieniä häiriöitä kaikkialla.
Merellä.
Ajan meressä.
PÖLLÖMETSÄ
Vuoristossa.
Ajanko metsässä?
Voi ei.
TAVARATALO
Kaupungissa.
Ajamme talon sisällä.
Ja myös…
Navigaattori on sekaisin. Jotain on sattunut.
Auton hallintasi on samanlaista kuin maan hallintasi.
Holtitonta.
Anteeksi.
Tämä on kyllä juuri nyt maailman turvallisin auto.
Olen ainoa, jota ei huomioida.
Ahdistavaa.
Turva-autot edessä ja takana.
Siviiliasuisia poliiseja sadan metrin välein.
Sivukujille ei saa kääntyä.
Naurettavaa.
Näinkö ajaa Yhdysvaltain, vapaiden maan presidentti -
George Bosch?
Aina yhtä julma.
Tuonneko?
Chamomile Lessen.
Olen teidän henkivartijanne.
Olen myös kyseiseltä saarelta kotoisin.
Kuulun J. Guevarun miehiin.
Olemme tasa-arvoisia Yhdysvaltojen kanssa.
Jos oikeuksiamme ei loukata, takaan turvallisuutenne.
Lessen.
Tuli ongelma.
Sinulleko?
Vai minulle?
Mitä luulet?
Lupasin suojella sinua.
Testaatko sitä?
Lessen, kuuntele.
Hanma uhkaa käydä päälleni.
Pelastatko minut?
Bosch!
Paskiainen.
Toivottavasti tämä ei ole viimeinen pyyntösi presidenttinä.
Ei…
Tämä ei siis ole peliä.
Mitä?
Bosch.
Yrität itsemurhaa.
Itsemurhayrityksen estäminen ei kuulu tehtäviini.
Sitä paitsi en voi suojella sinua hänen hyökkäykseltään.
Hän tyrmäisi kaikki yritykseni.
Tämä mies pystyy siihen.
Anna anteeksi.
Tämä…
Tämä on ainoa keino.
Hyvin toimittu, poika.
Kuten sanoit, et voinut suojella Boschia minulta.
Toimit kyllä oikein.
Siitä näkee, että sait hyvän koulutuksen.
En välitä sinusta.
Haluan kohdata isäntäsi.
Hiio-hoi
Nyt purjeet nostetaan
Tekstitys: Suvi Niemelä
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇