𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Tu as changé ta prise ?
Le serrer des deux mains,
ce n'est pas très classe.
Les nobles qui ont créé ces règles doivent se retourner dans leurs tombes.
Je vais faire comme toi et changer de prise.
Tu as changé de prise sans t'en rendre compte.
Mais la mienne ne me convient pas non plus.
Je propose que nous changions de prise.
Comme ça, ça te va ?
Quoi ?
Avec le petit doigt ?
Il est si sûr de sa force ?
C'est ridicule !
Il s'envolera au premier coup de vent !
Ou est-ce une ruse ?
Tu comprends, monsieur Guevaru ?
Le respect.
Je suis sûr que tu comprends.
Le sang japonais qui coule dans ton corps
fait du respect une des valeurs du pays du Soleil Levant.
Alors, tu comptes tenir ce mouchoir comme un manche encore longtemps ?
N'oublie pas le respect…
Pour restaurer ton honneur.
Tu as changé de prise ?
Tu le tiens à pleine main.
Ah !
C'est d'un vulgaire.
Elle a raison.
Ta prise,
c'était pas comme ça ?
Hein ?
Désolé.
Pardon, Maria.
Tu dois t'ennuyer.
Ne t'en fais pas.
Guevaru.
Dis, Guevaru.
Tu vas serrer ce mouchoir encore longtemps ?
Le serrer ?
Tu veux dire, comme ça ?
Regarde ma main gauche.
Je ne serre même plus.
Ce n'est pas la peine.
Il est posé sur ma main.
Il va se battre comme ça ?
Le style Gilberto ?
J'en ai entendu parler.
Le duel au mouchoir, style Gilberto.
Jean Gilberto était un magnat de l'hôtellerie en Sicile.
Il fut le premier étranger à construire
un gigantesque hôtel de luxe sur les Champs-Élysées à Paris en 1947.
Il fit la une des journaux en s'attirant à la fois les louanges
des touristes et le mépris des habitants.
L'homme avait un autre visage.
Le fait qu'il travaillait pour la mafia était un secret de Polichinelle,
mais à la fin de l'année 1961,
on découvrit qu'il gardait les pots-de-vin de la mafia pour lui.
L'organisation décida de l'exécuter immédiatement.
Le 4 janvier 1962, par une nuit de pleine lune,
cerné par les mitrailleuses au Bois de Boulogne,
la sentence fut appliquée.
Le style de l'exécution était de tenir un mouchoir et de se frapper.
Un duel au mouchoir au cours duquel celui qui lâche se fait exécuter.
Mais ce duel au mouchoir n'était pas très juste.
Face au jeune adversaire qui pouvait tenir le mouchoir de toutes ses forces,
le faible Gilberto, âgé de 70 ans,
n'avait que le droit de le laisser posé sur sa main.
Autrement dit, le résultat avait été décidé dès le départ.
Il n'y eut pas de miracle,
et le combat était scellé en un coup.
La sentence fut exécutée sous une pluie de balles,
mais le nom de Gilberto a survécu comme le titre de cette règle.
Guevaru le laisse aussi posé.
C'est dingue !
Ils se battent sans tenir le mouchoir !
Aucun des deux ne cède !
Voilà. C'est pour ça que je fais ce boulot.
Geste inattendu d'Oliva !
Incroyable !
Il doit être raide mort !
Non, il n'est pas mort !
Le dos de sa main !
Guevaru l'a gardé sur le dos de sa main !
Qu'est-ce que…
Ces deux-là…
Ils parlent de nobles, de mafia…
C'est pour se donner un genre.
Mais en réalité,
ce sont deux gosses qui jouent avec un mouchoir.
Quelle mauvaise blague.
C'est n'importe quoi.
Baki !
Le vent.
Regardez ces deux-là.
Ils s'unissent pour que le mouchoir ne s'envole pas ?
Pourquoi aller si loin ?
Tu regardes, Maria ?
C'est un combat d'hommes…
Quoi ? Que fait ce gamin ?
Le mouchoir s'est envolé.
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
Hein ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Pardon ?
Demande-toi plutôt ce que tu fais.
Un adulte qui se bat en tenant un mouchoir.
Tu le tiens ?
Tu le serres ?
Tu le pinces ?
Tu le poses ?
Plus c'est dangereux, plus c'est viril, c'est ça ?
C'est ridicule.
Pas étonnant que le gamin se soit endormi.
Un combat entre hommes, c'est un simple combat par K.O.
Pourquoi faire les chochottes comme ça ?
Quel bruit de dingue !
Un coup porté à la perfection.
Le premier de ce combat…
Tu as raison, Maria.
J'ai eu tort.
Un combat entre hommes se doit d'être simple.
Quand ai-je mal tourné ?
Je dois retrouver confiance en moi.
Je dois me remettre en question.
En plein dans le mur !
Il a volé jusqu'au mur !
Il l'a vaincu en un coup !
Tu assures encore.
Espèce de vieux renard.
C'est toi le renard.
Maria, vous étiez si douce et chaleureuse.
Votre parfum est enivrant !
Et puis,
vous êtes adorable.
Tu as eu ce que tu voulais.
Va-t'en.
Merci infiniment.
La vache !
Il est toujours le roi !
Rien n'a changé !
La classe. Le plus grand combattant des États-Unis.
Baki, je te remercie.
À cause de toi,
cette Maria si difficile à satisfaire est calme.
De rien.
Unchained !
Ils sont fous de joie.
Même s'ils voulaient que je perde.
Unchained !
Non, ils vous acclament.
Hisse et oh
Par une nuit de pleine lune
Hisse et oh
Levez l'ancre
Hisse et oh
Par une nuit orageuse
Hisse et oh
Hissez la voile
Hisse et oh
Sous les étoiles qui brillent dans la mer
Hisse et oh
Cap sur le trésor
Hisse et oh
Yop la ho une bouteille de rhum
Hisse et oh
Brûlez le fer
Qu'est-ce que…
Le torse de Guevaru…
C'est le coup de tout à l'heure.
L'empreinte ressort, c'est dingue.
Hisse et oh
Au diable la modestie
Au diable la patience
Ne cédez pas au plaisir
Le combat commence.
Guevaru passe à l'attaque !
L'éternel insatisfait
Tu ne ripostes pas.
Tu as peur ?
Ce n'est pas fini.
Guevaru est gonflé à bloc !
Numéro deux va y arriver !
C'est comme ça.
Je t'ai sous-estimé.
J'ai été trop attentionné
et bienveillant envers toi.
Je te croyais trop petit pour être un combattant sérieux.
Il ne ment pas.
Oliva dit le fond de sa pensée.
Ah.
Juste ce qu'il nous faut.
Le vent.
Quelle belle journée.
Oui.
Une belle journée pour mourir !
Guevaru.
Tu as un point faible.
Ça remonte à si longtemps…
Frapper quelqu'un de toutes mes forces.
Le monde entier était affecté.
De petits incidents se produisaient.
Oh ?
En mer.
C'est l'océan.
En montagne.
Je conduis dans la forêt ?
Je ne comprends pas !
En ville.
Ça indique qu'on traverse un immeuble !
Et…
Le GPS fait n'importe quoi.
Il a dû se passer quelque chose.
Votre contrôle sur votre voiture est le reflet de votre pays.
Minable.
Désolé.
Mais à mon avis, c'est la voiture la plus sûre du monde en ce moment.
Donc, il ne reste plus que moi ?
On étouffe.
Les voitures de sécurité qui nous entourent.
Des flics en civil stationnés tous les 100 mètres.
Emprunter ces routes n'est même pas autorisé.
C'est absurde.
Alors c'est ça, de conduire pour Bosch, le président des États-Unis,
le pays de la liberté ?
Toujours aussi brutal.
On y est ?
Chamomile Lessen.
Un de vos gardes du corps, et…
citoyen de la petite île en question.
Je suis un des hommes de J. Guevaru.
Nous sommes sur un pied d'égalité avec les États-Unis.
Tant que nos droits ne seront pas bafoués, je garantirai votre sécurité.
Lessen.
Nous avons un problème.
Pour vous ?
Ou pour moi ?
À votre avis ?
J'ai dit que je vous protégerai, coûte que coûte.
Vous remettez en question ma loyauté ?
En fait, Lessen,
M. Hanma, ici présent, a l'intention de m'attaquer.
Vous n'allez pas me sauver ?
Bosch !
Sale enfoiré.
Il n'y a pas intérêt à ce que votre dernier ordre
en tant que président soit celui-ci.
Ce n'est pas un jeu.
Quoi ?
Monsieur Bosch.
Je me dois de vous avertir que c'est du suicide.
Protéger quelqu'un qui souhaite mettre fin à ses jours
dépasse le cadre de mes fonctions.
De plus,
il m'est impossible de vous protéger de son attaque.
Quoi que je fasse, s'il veut vous tuer, il le fera.
Cet homme en est capable.
Pardonnez-moi.
C'est…
C'est le seul moyen.
Bien joué, gamin.
Comme tu l'as dit,
tu n'aurais jamais pu le protéger de mes attaques.
Mais je n'ai aucun reproche à te faire.
C'est la preuve que tu as été bien formé.
Ce n'est pas toi qui m'intéresse,
mais ton maître.
Hisse et oh
Il est temps de mettre les voiles…
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇