𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Oh, hai cambiato impugnatura?
Stringere con entrambe le mani
non è uno spettacolo degno.
I nobili che hanno inventato questa regola si staranno rivoltando nella tomba.
Credo che seguirò il tuo esempio e anch'io cambierò impugnatura.
Tu l'hai cambiata involontariamente.
Anche la mia ora non va più bene.
Perciò vorrei cambiarla anch'io.
Ti dispiace?
Col mignolo?
È così sicuro della sua forza?
Ma è ridicolo!
Volerà via con un colpo di vento!
O è una strategia?
Capito, sig. Guevaru?
Modestia.
Sono sicuro che lo capisci.
Il sangue giapponese che ti scorre nelle vene
invita alla modestia, la virtù del Paese del Sol Levante.
Allora, per quanto tempo continuerai con la tua volgare impugnatura?
Non dimenticare la modestia.
Esatto, recupera il tuo onore.
Oh, hai cambiato impugnatura?
Adesso lo stringi forte.
Patetico.
L'ha detto lei.
L'impugnatura…
non era così?
Eh?
Mi dispiace.
Mi dispiace, Maria.
Ti ho fatto annoiare.
Ma non fa niente.
Guevaru.
Dimmi, Guevaru.
Per quanto tempo continuerai a stringere quel fazzoletto?
Stringere?
Intendi così?
Guarda la mia mano sinistra.
Non lo sto nemmeno più tenendo.
Non lo stringerò più.
Lo lascerò poggiato sulla mano.
Combatterà così?
Lo "Stile Gilberto", eh?
Ne ho sentito parlare.
Il duello col fazzoletto, "Stile Gilberto".
Jean Gilberto era un ricco imprenditore alberghiero siciliano.
Fu il primo straniero a costruire
un enorme hotel di lusso sugli Champs-Élysées a Parigi, nel 1947.
Fece notizia ricevendo l'ammirazione dei turisti
e il disprezzo dei locali.
Ma quell'uomo aveva una doppia vita.
Era anche un noto membro della mafia
e alla fine del 1961
i capi scoprirono che si era intascato i soldi delle mazzette,
perciò decisero di giustiziarlo immediatamente.
La sua esecuzione avvenne sotto la luna piena a mezzanotte,
nel Bois de Boulogne, circondato dalle mitragliatrici,
il 4 gennaio 1962.
Il tipo di esecuzione scelto fu il duello col fazzoletto.
E il perdente sarebbe stato abbattuto all'istante.
Ma quel duello col fazzoletto prevedeva un terribile svantaggio.
Il suo giovane e forte avversario poteva stringere saldamente il fazzoletto,
mentre il debole e settantenne Gilberto
poteva solo poggiarlo sul palmo della mano.
In altre parole, il risultato era deciso in partenza.
Non avvenne un miracolo
e la sfida si concluse con un singolo pugno.
L'esecuzione terminò con una raffica di proiettili dei suoi compatrioti,
ma quello stile di combattimento prese il nome di Gilberto.
Anche Guevaru l'ha poggiato.
Che stanno facendo?
Lottano con il fazzoletto poggiato!
Nessuno dei due vuole mollare!
Ecco perché non posso muovermi di qui.
Oliva attacca!
Incredibile!
È morto, vero?
No, non è morto!
Il dorso della mano!
Guevaru ce l'ha ancora sul dorso della mano!
Ma che…
Accidenti.
Gli aristocratici, la mafia…
Può sembrare qualcosa di straordinario.
Ma in realtà non stanno facendo altro
che giocare con un fazzoletto.
Che pagliacciata.
È ridicolo.
Ehi, Baki!
Il vento.
Guardate quei due.
Stanno collaborando per non farlo volare?
Perché lo fanno?
Stai guardando, Maria?
Così combatte un uomo…
Cosa? Chi è questo ragazzo?
È volato.
Che diavolo stai facendo?
Eh? Cosa?
Che sto facendo?
Cosa?
Tu che stai facendo, piuttosto?
Degli adulti che si azzuffano per un fazzoletto.
"Lo tengo"?
"Lo prendo"?
"Lo stringo"?
"Lo poggio"?
Per voi quanto più è difficile, più è virile?
Che idiozia.
Ovvio che questo ragazzo si è addormentato.
Un combattimento tra uomini dev'essere senza fronzoli.
Non è così?
Che rumore pazzesco!
Un colpo micidiale!
È stato il primo finora.
Hai proprio ragione, Maria.
Ho sbagliato.
Un combattimento tra uomini dev'essere semplice.
Dove ho sbagliato?
Ho bisogno di interrogarmi di nuovo.
Devi guardarmi con occhi diversi!
Oddio, è finito nel muro!
È volato contro il muro!
Con un colpo solo!
Vedi che puoi farcela, se vuoi.
Vecchia volpe.
Sei tu il furbacchione.
Maria, sei così morbida e calda.
E hai un buon profumo!
E inoltre,
sei molto gentile.
Hai avuto quel che volevi.
Vattene.
Grazie mille.
Porca miseria!
È ancora lui il re!
I tempi non sono cambiati!
Incredibile. È davvero il più forte d'America.
Baki, ti ringrazio.
Grazie a te,
quella capricciosa di Maria si è calmata.
Nessun problema.
Senza catene! Senza catene!
La folla è in tripudio.
Anche se voleva vedermi sconfitto.
Senza catene! Senza catene!
Non sembra così.
Oh, issa!
In una notte al chiaro di luna
Oh, issa!
Solleviamo l'ancora
Oh, issa!
In una notte di tempesta
Oh, issa!
Issiamo la vela
Oh, issa!
Con le stelle a guidarci
Oh, issa!
Andiamo dritti verso il tesoro
Oh, issa!
Mettiamo da parte il rum
Oh, issa!
Bruciamo il ferro
Ma che…
Il petto di Guevaru…
È il colpo di poco fa.
Il segno si vede chiaramente.
Oh, issa!
Abbandoniamo la modestia nel vento
Rifiutiamo la tolleranza
Non cediamo alla soddisfazione
Ora fa sul serio.
Guevaru ha appena iniziato!
Continuiamo a non farcelo bastare
Non reagisci.
Hai paura?
Non è finita.
Guevaru vuole combattere!
Secondo, puoi farcela!
Guevaru!
Guevaru! Guevaru!
Hanno cambiato idea.
Guevaru! Guevaru!
Ti avevo sottovalutato.
Sono stato
troppo gentile e premuroso.
Pensavo fossi troppo piccolo per picchiarti sul serio.
Non sta bluffando.
È quel che pensa davvero.
Ah.
È proprio quel che ci vuole.
Il vento.
Che bella giornata.
Sì.
È un ottimo giorno per morire!
Guevaru.
Hai un punto debole.
Quanto tempo è passato?
Dall'ultima volta che ho colpito qualcuno sul serio.
Era un evento a livello globale.
Si verificarono piccoli incidenti.
Cosa?
Al mare.
Quello è il mare.
In montagna.
Sto guidando nella foresta?
Santo cielo.
In città.
Dice che stiamo attraversando un edificio.
E poi…
Il navigatore non va.
Dev'essere successo qualcosa.
Il modo in cui guida quest'auto è uguale al modo in cui guida il Paese.
Approssimativo.
Mi scusi.
Ma sono sicuro che adesso questa sia l'auto più sicura al mondo.
Sono l'unico rimasto fuori, eh?
Qui si soffoca.
Auto di scorta davanti e dietro.
Agenti in borghese ogni 100 metri.
Non si può nemmeno girare in queste strade.
È assurdo.
È così che guida il Presidente degli Stati Uniti, la terra della libertà,
George Bosch?
Sgarbato come sempre.
È qui?
Chamomile Lessen.
Certo, sono una delle sue guardie del corpo…
ma sono anche cittadino di quell'isoletta di cui stavate parlando.
Sono uno degli uomini di J. Guevaru.
Vogliamo che gli Stati Uniti ci trattino da pari a pari.
Se i nostri diritti non saranno violati, mi occuperò della sua sicurezza.
Lessen.
C'è un problema.
Un problema per lei?
O per me?
Secondo te?
Avevo detto che l'avrei protetta.
Mi sta mettendo alla prova?
Lessen, vedi,
il sig. Hanma ha detto che sta per attaccarmi.
Non mi salverai?
Bosch!
Bastardo.
Avrebbe dovuto scegliere meglio
la sua ultima richiesta in qualità di Presidente.
No…
Questo non è un gioco.
Cosa?
Sig. Bosch.
Ciò che sta cercando di fare è un suicidio.
Proteggere qualcuno che cerca di suicidarsi
non rientra tra le mie mansioni.
E inoltre,
per me sarebbe impossibile proteggerla da lui.
Qualsiasi mio tentativo sarebbe annientato.
Per lui sarebbe semplice.
Mi perdoni.
Questo…
Questo è l'unico modo.
Ben fatto, ragazzo.
È proprio come dicevi,
non avresti potuto proteggere Bosch da me,
ma hai agito correttamente.
È la dimostrazione che sei ben addestrato.
Non sono interessato a te,
ma voglio sfidare il tuo maestro.
Oh, issa
È tempo di salpare…
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇