𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Å, endret du grepet?
Du griper det hardt med begge hender.
Det ser ikke kult ut.
Aristokratene som lagde reglene, må snu seg i graven.
Jeg tror jeg følger ditt eksempel og endrer mitt eget grep også.
Du endret grep uten å mene det.
Da duger ikke grepet mitt.
Så jeg vil endre grepet mitt til dette.
Hva sier du?
Lillefingeren?
Er han så trygg på fingerstyrken sin?
Så latterlig!
En bris vil blåse det vekk!
Er det en strategi?
Forstår du, Mr. Guevaru?
Ydmykhet. Du skjønner det sikkert.
Det japanske blodet som strømmer gjennom kroppen din,
forlanger ydmykhet, som er en dyd i Soloppgangens land.
Så hvor lenge skal du fortsette med det vulgære grepet ditt?
Husk å være ydmyk.
Sånn, ja. Gjenopprett stoltheten din.
Å, endret du grepet?
Du griper det hardt.
Det ser ikke kult ut.
Som hun sier.
Grepet ditt…
Var det ikke sånn?
Unnskyld.
Unnskyld, Maria.
Jeg har klart å kjede deg.
Det går bra.
Guevaru.
Si meg, Guevaru…
Hvor lenge skal du fortsette å gripe det lommetørkleet?
Gripe?
Mener du dette?
Se på venstrehånden min.
Jeg har til og med sluttet å klype det.
Jeg skal ikke engang gripe det.
Jeg lar det bare ligge på hånden min.
Skal han slåss sånn?
"Gilberto-stil"?
Jeg har hørt om det.
"Taperen taper", "Gilberto-stil".
Jean Gilberto var en hotellmagnat fra Sicilia.
Han var den første utlendingen som bygde
et stort luksushotell på Champs-Élysées i Paris i 1947.
Han skapte overskrifter og ble hyllet av turister,
men kritisert av de innfødte.
Mannen hadde et annet ansikt.
Selv om det var kjent at han også var et medlem av mafiaen,
ble det på slutten av 1961 oppdaget
at han holdt tilbake bestikkelser fra sjefene sine,
og organisasjonen besluttet umiddelbart å henrette ham.
Den 4. januar 1962, under fullmånen ved midnatt,
omringet av maskingeværer i Bois de Boulogne,
ble henrettelsen utført.
Henrettelsesmetoden var at begge mennene holdt et lommetørkle og slo hverandre.
En runde med "Taperen taper" der den som slapp, ble skutt på stedet.
Men denne lommetørklekampen hadde en forferdelig ulempe.
I motsetning til den unge, store utfordreren som grep lommetørkleet hardt,
kunne den svake, 70 år gamle Gilberto bare la det ligge i håndflaten.
Resultatet var med andre ord avgjort fra starten av.
Med mindre det skjedde et mirakel,
ville kampen være over etter ett slag.
Henrettelsen endte med en maskingeværsalve,
men Gilbertos navn overlevde som navnet på denne regelen.
-Guevaru la det også på hånden. -Hva er det som skjer?
De slår mens det ligger der!
Ingen av dem gir seg!
Dette er grunnen til at jeg ikke kan slutte.
Oliva gjør et trekk!
Utrolig!
Han er død, ikke sant?
Nei, han er ikke død!
Baksiden av hånden hans! Guevaru har det på baksiden av hånden!
Hva i…?
Jøye meg.
Aristokrater, mafia…
Titlene høres kanskje imponerende ut.
Men det de egentlig gjør,
er å leke med lommetørklær.
For en farse.
Det er idiotisk.
Hei, Baki!
Vinden.
Se på de to.
Samarbeider de så det ikke blåser bort?
Hvorfor går de så langt?
Ser du på, Maria?
Dette er en kamp mellom menn.
Hva? Hvem er denne guttungen?
Det blåste bort.
Hva faen er det du driver med?
Hæ? Hva?
Spør du hva jeg driver med?
Hva?
Et bedre spørsmål er: "Hva driver du med?"
En voksen mann som leker med et lommetørkle.
"Holdt det"?
"Grep det"?
"Kløp det"?
"Plasserte det"?
Jo mer risikabelt, desto mandigere er det?
Så absurd.
Det er ikke rart at denne gutten sovnet.
En kamp mellom menn burde være en enkel nevekamp.
Hva annet finnes det?
For en sprø lyd!
Det var en fulltreffer!
Den første i denne kampen.
Du har helt rett, Maria.
Jeg tok feil.
En kamp mellom menn burde være enkel.
Hva gjorde jeg galt?
Jeg må revurdere meg selv.
Jeg trenger at du ser meg på nytt!
Oi! Inn i veggen!
Han fløy helt inn i veggen!
Han fullførte kampen med ett slag!
Du har det ennå.
Din gamle ringrev.
Det er du som er reven.
Maria, du var så myk og varm.
Du duftet så godt.
Dessuten
er du snill.
Du fikk det du ville ha.
Du kan gå.
Tusen takk.
Fy flate!
Han er fortsatt kongen!
Tidene har ikke endret seg!
Utrolig. Han er virkelig Amerikas beste.
Baki, jeg takker deg.
Takket være deg
er den kravstore Maria rolig.
Bare hyggelig.
Den frigjorte!
For en lykkelig gjeng.
Selv om de ville at jeg skulle tape.
Den frigjorte!
Det virker ikke sånn.
Hiv ohoi!
På en månelys natt
Hiv ohoi!
Hev ankeret
Hiv ohoi!
På en stormfull natt
Hiv ohoi!
Heis seilet nå!
Hiv ohoi!
Vi følger stjernene
Hiv ohoi!
Sett kurs mot skatten
Hiv ohoi!
Legg rommen til side frem til da!
Hiv ohoi!
Brenn jernet
Hva i…?
Guevarus bryst…
Det er slaget fra tidligere.
Avtrykket er så tydelig.
Hiv ohoi!
Legg beskjedenhet til side
Avvis overbærenhet
Ikke gi inn for tilfredsstillelse
Nå begynner det.
Guevaru har så vidt begynt!
Si at det ikke er nok
Du fulgte ikke etter meg.
Ble du redd?
Det er ikke over.
Guevaru er klar til dyst!
Nummer to vil slåss!
Guevaru!
Sånn er det.
Guevaru!
Jeg undervurderte deg.
Jeg var for snill
og for hensynsfull.
Jeg trodde du var for liten til å slå på ordentlig.
Han bløffer ikke.
Oliva mener faktisk dette.
Akkurat det vi trenger.
Vinden.
Dette er en god dag.
Ja.
Det er en god dag å dø på!
Guevaru.
Du har en blindsone.
Hvor lenge er det siden?
Siden sist jeg slo noen på ordentlig?
Det skjedde på global skala.
Små hendelser inntraff.
Hva?
I havet.
Det er havet.
I fjellene.
Kjører jeg i skogen?
Uff da!
I byen.
Det står at vi er inni en bygning.
Og…
GPS-en funker ikke.
Noe må ha skjedd.
Din kontroll over bilen er som din kontroll over dette landet.
Slurvete.
Beklager.
Men for meg er dette den tryggeste bilen i verden nå.
Jeg er den eneste som er utelatt.
Det er kvelende.
Sikkerhetsbiler kjører foran og bak oss.
Vakter i sivil er utstasjonert hver 100. meter.
Det er ikke engang lov å kjøre ned sidegatene.
Så absurd.
Så det er sånn presidenten i USA, frihetens land,
George Bosch, kjører bil?
Like brutal som alltid.
Er det her?
Chamomile Lessen.
Jeg er, som du vet, en av dine livvakter,
men jeg er også en innbygger av øya som er dagens samtaleemne,
og en av J. Guevarus menn.
Vi er likeverdige med USA.
Så lenge våre rettigheter ikke krenkes, garanterer jeg din sikkerhet.
Lessen.
Vi har støtt på et problem.
Mener du for deg selv?
Eller for meg?
Hva tror du?
Jeg har lovet å beskytte deg.
Prøver du å teste meg?
Lessen, du skjønner,
Mr. Hanma her sier at han skal angripe meg nå.
Vil du ikke redde meg?
Bosch!
Din jævel.
Det siste du ber meg om som president,
bør helst ikke være dette.
Nei…
Da er ikke dette en lek.
Hva?
Bosch.
Det du prøver å gjøre, er selvmord.
Å beskytte noen som prøver å begå selvmord,
inngår ikke i mine plikter.
Dessuten
er det umulig for meg å beskytte deg mot angrepet hans.
Han vil stoppe alt jeg kan prøve meg på.
Denne mannen er i stand til det.
Tilgi meg.
Dette…
Dette er den eneste måten.
Bra jobbet, gutt.
Det er som du forutså. Du kunne ikke beskytte Bosch mot meg.
Men jeg kan ikke klandre deg.
Du beviste at du er godt trent.
Jeg er ikke interessert i deg,
men jeg vil slåss mot mesteren din.
Hiv ohoi
På tide å seile…
Tekst: Aleksander Kerr
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇