𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Mudaste a pega?
Agarrar firmemente com as duas mãos
não dá bom aspeto.
Os aristocratas que criaram estas regras estarão às voltas nas campas.
Farei como tu e vou mudar a pega.
Mudaste a pega sem querer.
A minha não serve.
Quero mudar a minha, para esta.
Importas-te?
O quê?
Com o mindinho?
Confia tanto assim na sua pega?
É ridículo!
Uma brisa soltará o lenço!
Ou será estratégia?
Entendes, Guevaru?
Humildade.
De certeza que entendes.
O sangue japonês que flui pelo teu corpo
apela a humildade, virtude da Terra do Sol Nascente.
Quanto tempo vais manter essa tua pega vulgar?
Humildade…
Isso mesmo, recupera o teu orgulho.
Mudaste a pega?
Apertas tanto o lenço.
É tão pouco atraente.
Isso diz ela.
A tua pega…
Não era assim?
Lamento muito.
Lamento, Maria.
Consegui aborrecer-te.
Não faz mal.
Guevaru.
Diz-me, Guevaru.
Vais continuar a prender o lenço por muito tempo?
Prender?
Referes-te a isto?
Olha para a minha mão esquerda.
Já nem o estou a prender.
Nem vou agarrá-lo.
Deixo-o repousar na minha mão.
Ele vai lutar assim?
O estilo Gilberto?
Já ouvi falar.
Quem Largar Perde, Estilo Gilberto.
Jean Gilberto era um magnata hoteleiro da Sicília.
Foi o primeiro estrangeiro a construir
um hotel de luxo gigante na Champs-Élysées, em Paris, em 1947.
Foi notícia, louvado por turistas
e desprezado pelos locais.
Ele tinha outra face.
Era sabido que era membro da Máfia,
mas, no final de 1961,
descobriu-se que desviava subornos dos seus chefes
e a organização decidiu executá-lo imediatamente.
A quatro de janeiro de 1962, à luz da lua cheia à meia-noite.
Cercado por metralhadoras em Bois de Boulogne,
foi realizada a sua execução.
Dois homens tinham de segurar um lenço e atacarem-se um ao outro.
Quem largasse, perdia e era imediatamente abatido.
Este duelo de lenço tinha uma terrível desvantagem.
Ao contrário rival do jovem e enorme, que segurava o lenço com firmeza,
Gilberto, de 70 anos e fraco,
só o tinha na palma da mão.
Ou seja, o resultado estava decidido à partida.
Só por milagre
o duelo não se resolveria num único golpe.
A execução terminou com o fuzilamento pelos compatriotas,
mas o nome de Gilberto perdurou nesta regra.
O Guevaru soltou-o.
O que se passa?
Esmurram-se com o lenço assim!
Nenhum deles recua!
É por isto que não me posso despedir.
O Oliva ataca!
Incrível!
Está morto, não?
Ele não morreu!
As costas da mão!
O Guevaru manteve o lenço!
Mas que…
Credo!
Aristocratas, a Máfia…
Os títulos soam impressionantes,
mas o que estão a fazer
é brincar com lenços.
Mas que farsa.
Que idiotice.
Baki!
O vento.
Olhem para aqueles dois.
Colaboram para que o lenço não voe?
Porquê ir tão longe?
Estás a ver, Maria?
É uma luta de homens…
O quê? Quem é este miúdo?
Levou-o o vento.
O que raio estás a fazer?
O que foi?
O que faço, perguntas tu?
O que foi?
Devias perguntar o que estás tu a fazer.
Um adulto a lutar por causa de um lenço.
Segurei?
Prendi?
Fechei a pega?
Coloquei?
Quanto mais precária a pega, mais viril?
Mas que absurdo.
Não admira que o rapaz tenha adormecido.
Uma luta entre homens deve ser simples, com os punhos.
Que mais é preciso?
O barulho foi de loucos!
Atacou com tudo!
Foi a primeira vez na luta.
Tens toda a razão, Maria.
Estava enganado.
Uma luta entre homens deve ser simples.
Onde é que falhei?
Tenho de voltar a questionar-me.
Preciso que me vejas como novo!
Foi contra a parede!
Foi a voar até à parede!
Acabou com isto com um só golpe!
Ainda és capaz.
Raposa manhosa.
A raposa és tu.
Maria, estavas tão suave e quente.
Cheiravas tão bem!
Além disso,
és muito amável.
Já tens o que querias.
Podes ir.
Muito obrigado.
Caramba!
Ele ainda é o rei!
Não é o fim de uma era!
Incrível. És mesmo o maior da América.
Baki, agradeço-te.
Graças a ti,
a exigente Maria está calma.
Ora essa.
- Desacorrentado! - Desacorrentado!
Estão mesmo felizes.
Apesar de quererem que perdesse.
- Desacorrentado! - Desacorrentado!
Não parece.
Ao mar!
Numa noite de luar
Ao mar!
Levantar âncora
Ao mar!
Numa noite de trovoada
Ao mar!
Içar velas
Ao mar!
Com as estrelas como guia
Ao mar!
Traçar rota para o tesouro
Ao mar!
Reservem o rum até lá
Ao mar!
Queimem o ferro
Mas que…
O peito do Guevaru…
É do golpe de há pouco.
A marca é clara.
Ao mar!
Larga a modéstia ao vento
Rejeita a tolerância
Não cedas à satisfação
Começa agora.
O Guevaru está no início!
Diz que não basta
Parece que não resistes.
Ficaste com medo?
Ainda não acabou.
O Guevaru está ansioso!
O Número Dois vai vencer!
Guevaru!
- Guevaru! - Guevaru!
É o que é.
- Guevaru! - Guevaru!
Subestimei-te.
Estava a ser demasiado zeloso
e atencioso.
Achei-te demasiado pequeno para espancar a sério.
Não está a brincar.
É o que o Oliva acha mesmo.
É mesmo o que precisamos.
O vento.
que belo dia.
Sim.
É um bom dia para morrer!
Guevaru.
Tens uma abertura.
Quanto tempo passou?
Desde que bati em alguém a sério?
Acontecia a uma escala global.
Ocorriam pequenos incidentes.
O quê?
No mar.
Está no oceano.
Nas montanhas.
Estou a conduzir na floresta?
Credo!
Na cidade.
Diz que atravessamos um prédio.
E…
A navegação tem falhas.
Deve ter acontecido alguma coisa.
Controlas o carro como controlas o país.
És descuidado.
Perdão.
Certamente para mim, agora, este é o carro mais seguro do mundo.
Só resto eu?
É sufocante.
Os carros da segurança que nos rodeiam.
Agentes à paisana a cada 100 metros.
Nem podemos virar nestas vielas.
Um absurdo.
Com que então isto é conduzir para George Bosch, Presidente dos EUA,
a terra da liberdade?
Brutal como sempre.
É aqui?
Chamomile Lessen.
Claro que sou seu guarda-costas pessoal,
além de nativo dessa pequena ilha de que falavam.
Sou do grupo do J. Guevaru.
Estamos em pé de igualdade com os EUA.
Se não forem violados os nossos direitos, garanto a sua segurança.
Lessen.
Temos um problema.
Para si?
Ou para mim?
O que é que acha?
Disse antes que o protegeria.
Estás a testar isso?
Lessen,
aqui o Sr. Hanma diz que vai atacar-me agora.
Importa-se de salvar-me?
Bosch!
Sacana.
É bom que o teu último pedido como presidente
não seja este.
Não…
Isto não é um jogo.
O quê?
Sr. Bosch.
O que tenta fazer é suicídio.
Proteger alguém que tenta suicidar-se
vai além das minhas obrigações.
Além disso,
é-me impossível protegê-lo do ataque dele.
Ele arrasará qualquer ação minha.
Este homem é capaz disso.
Perdoe-me.
Esta…
É a única maneira.
Muito bem, rapaz.
Tal como previste,
não conseguirias proteger o Bosch,
mas não te condeno os atos.
Provam que foste bem treinado.
Não quero saber de ti,
mas quero enfrentar o teu mestre.
Ao mar!
É hora de zarpar
Legendas: Paulo Fernando
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇