𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Ai schimbat strânsoarea?
‎Când ții bine, cu ambele mâini,
‎nu arată prea fain.
‎Cred că aristocrații care au creat ‎regula se răsucesc în mormânt.
‎Voi schimba și eu strânsoarea, ca tine.
‎Cum ai schimbat-o tu fără să-ți dai seama.
‎Asta nu e bună.
‎Așa că o schimb și eu.
‎Ce zici?
‎Ce…
‎Cu degetul mic?
‎Așa de încrezător e în puterea lui?
‎E ridicol!
‎O va sufla și o briză!
‎Sau e o strategie?
‎Înțelegi, dle Guevaru?
‎Modestie.
‎Sunt sigur că înțelegi.
‎Sângele japonez care-ți curge prin vene
‎cere modestie, ‎virtutea Țării Soarelui Răsare.
‎Deci, cât vei continua ‎cu strânsoarea ta nepoliticoasă?
‎Modestie…
‎Așa, repară-ți mândria!
‎Ai schimbat strânsoarea?
‎O ții tare strâns.
‎Cât de neatrăgător!
‎Zise ea.
‎Strânsoarea ta
‎nu era așa?
‎Îmi pare rău!
‎Îmi pare rău, Maria.
‎Am reușit să te plictisesc.
‎E în regulă.
‎Guevaru.
‎Spune, Guevaru!
‎Cât mai strângi batista aceea?
‎Strâng?
‎Adică așa?
‎Uită-te la mâna mea stângă!
‎N-o țin deloc.
‎Nici n-o s-o apuc.
‎O las să stea pe mâna mea.
‎Va lupta așa?
‎„Stilul Gilberto”, nu?
‎Am auzit de el.
‎Pierzătorul Pierde, „stilul Gilberto”.
‎Jean Gilberto ‎era un magnat de hoteluri din Sicilia.
‎A fost primul străin care a construit
‎un hotel luxos uriaș ‎pe Champs-Élysées, la Paris, în 1947.
‎A ajuns pe prima pagină ‎mulțumită laudelor turiștilor
‎și disprețului localnicilor.
‎Omul mai avea o latură.
‎Deși se știa că era și membru al Mafiei,
‎la sfârșitul lui 1961,
‎s-a descoperit că fura de la șefii lui
‎și organizația a hotărât ‎să fie executat imediat.
‎Pe patru ianuarie 1962, ‎sub luna plină de la miezul nopții,
‎înconjurat de mitraliere, ‎în Bois de Boulogne,
‎a avut loc execuția lui.
‎La execuție, ambii bărbați trebuiau ‎să țină de o batistă și să se lovească.
‎Un joc de Pierzătorul Pierde, ‎iar cel care dădea drumul era împușcat.
‎Dar acest meci ‎avea cu un dezavantaj major.
‎Spre deosebire de tânărul adversar ‎care ținea batista strâns,
‎slabul Gilberto, de 70 de ani,
‎putea doar s-o țină în palmă.
‎Cu alte cuvinte, ‎rezultatul era decis de la început.
‎Cu excepția unui miracol,
‎meciul s-ar fi încheiat cu un singur pumn.
‎Execuția s-a încheiat ‎cu o ploaie de gloanțe de la ai lui,
‎dar numele lui Gilberto a supraviețuit ‎drept titlul acestei reguli.
‎Guevaru a întins-o și el pe mână.
‎Ce se petrece?
‎Se lovesc în timp ce ea e așa!
‎Niciunul nu dă înapoi!
‎De asta… De asta nu-mi pot da demisia.
‎Oliva face o mișcare!
‎Incredibil!
‎E mort, nu?
‎Nu, nu e mort!
‎Pe dosul palmei!
‎Guevaru a ținut-o pe dosul palmei!
‎Ce…
‎Of!
‎Aristrocrați, mafie…
‎Titlurile lor sunt impresionante.
‎Dar, de fapt,
‎ei se joacă un joc cu o batistă.
‎Ce prostie!
‎E o tâmpenie.
‎Hei, Baki!
‎Vântul.
‎Privește-i pe cei doi!
‎Depun eforturi amândoi ca să nu zboare?
‎De ce fac asta?
‎Te uiți, Maria?
‎Așa luptă un bărbat…
‎Ce? Cine-i băiatul ăsta?
‎A zburat.
‎Ce naiba faci?
‎Ce?
‎Ce fac?
‎Ce?
‎Întrebarea e mai degrabă: „Ce faci tu?”
‎Un bărbat adult ‎care se luptă pentru o batistă.
‎„A ținut-o”?
‎„A strâns-o”?
‎„A ciupit-o”?
‎„A pus-o”?
‎Cu cât mai dificil, cu atât mai bărbătesc?
‎Ce ridicol!
‎Normal că băiatul ăsta a adormit.
‎Lupta între bărbați ‎ar trebui să fie una simplă.
‎De ce mai e nevoie?
‎Ce sunet incredibil!
‎A fost o lovitură cu toată forța!
‎Prima din meci.
‎Ai dreptate, Maria.
‎M-am înșelat.
‎Lupta între bărbați trebuie să fie simplă.
‎Cu ce am greșit?
‎Trebuie să mă mai pun la îndoială o dată.
‎Trebuie să mă vezi renăscut!
‎Drept în perete!
‎A zburat până în perete!
‎L-a terminat dintr-o lovitură!
‎Încă te pricepi.
‎Vulpe vicleană!
‎Tu ești vulpea.
‎Maria, erai moale și caldă.
‎Miroseai foarte bine!
‎Și
‎ești tare bună.
‎Ai primit ce ai vrut.
‎Haide!
‎Mulțumesc!
‎La naiba!
‎Încă e regele!
‎Nimic nu s-a schimbat.
‎Incredibil. Chiar cel mai tare ‎din America.
‎Baki, mulțumesc!
‎Datorită ție,
‎Maria cea greu de mulțumit e liniștită.
‎Nicio problemă.
‎Descătușatul!
‎Ce se bucură!
‎Deși voiau să pierd.
‎Descătușatul!
‎Nu așa pare.
‎Heirup!
‎Într-o noapte luminoasă
‎Heirup!
‎Ridicați ancora
‎Heirup‎!
‎Într-o noapte furtunoasă
‎Heirup!
‎Pânzele sus
‎Heirup!
‎Cu stelele drept ghid
‎Heirup!
‎Plecăm spre comoară
‎Heirup!
‎Lăsăm romul la o parte
‎Heirup!
‎Ardem fierul
‎Ce…
‎Pieptul lui Guevaru…
‎E lovitura de mai devreme.
‎Urma e tare clară.
‎Heirup!
‎Aruncă modestia în vânt
‎Respinge indulgența
‎Nu ceda tentației
‎Acum începe.
‎Guevaru abia începe!
‎Zi că nu e destul
‎Se pare că nu reacționezi.
‎Te-ai speriat?
‎Nu s-a terminat.
‎Guevaru e gata de luptă!
‎Secund o va face!
‎Guevaru!
‎Asta-i treaba.
‎Guevaru!
‎Te-am subestimat.
‎Am fost prea grijuliu
‎și atent.
‎Credeam că ești prea mic ‎ca să te bați cum trebuie.
‎Nu blufează.
‎Asta crede Oliva.
‎Exact ce ne trebuie.
‎Vântul.
‎Ce zi bună!
‎Da.
‎E o zi bună ca să mori!
‎Guevaru.
‎Ai un punct slab.
‎Cât a trecut?
‎De când am lovit serios pe cineva.
‎S-a întâmplat la scară globală.
‎Au avut loc mici incidente.
‎În mare.
‎E oceanul.
‎În munți.
‎Conduc prin pădure?
‎Doamne!
‎În oraș.
‎Cică trecem printr-o clădire.
‎Și…
‎Navigația a luat-o razna.
‎Sigur s-a întâmplat ceva.
‎Conduci mașina cum conduci țara.
‎Neglijent.
‎Scuze!
‎Dar, pentru mine, ‎asta-i cea mai sigură mașină din lume.
‎Doar eu am rămas, nu?
‎E sufocant.
‎Mașinile de pază care ne înconjoară.
‎Detectivi îmbrăcați în civil ‎din 100 în 100 de metri.
‎Nici nu e permis să intri pe aleile astea.
‎Ce absurd!
‎Deci, așa conduce George Bosch, ‎președintele SUA;
‎tărâmul libertății?
‎La fel de brutal ca întotdeauna.
‎Aici e?
‎Chamomile Lessen.
‎Sigur, fac parte ‎din echipa de securitate și…
‎Aparțin acelei mici insule.
‎Sunt de-ai lui J. Guevaru.
‎Suntem pe picior de egalitate cu SUA.
‎Dacă drepturile nu ne sunt încălcate, ‎vă pot garanta siguranța.
‎Lessen.
‎Avem o problemă.
‎Vă referiți la dv.?
‎Sau la mine?
‎Tu ce crezi?
‎Am zis că vă voi proteja.
‎Acum mă testați?
‎Lessen, vezi tu,
‎dl Hanma spune că mă vă ataca.
‎Nu mă vei salva?
‎Bosch!
‎Ticălosule!
‎Sper ca ultima ta rugăminte ca președinte
‎să nu fie asta.
‎Nu…
‎Atunci, ăsta nu-i un joc.
‎Ce?
‎Dle Bosch.
‎Asta e sinucidere.
‎Să apăr pe cineva care vrea să se sinucidă
‎nu intră în îndatoririle mele.
‎Pe deasupra,
‎îmi e imposibil să vă apăr de atacul lui.
‎Mă va distruge.
‎Omul ăsta poate s-o facă.
‎Vă rog să mă iertați!
‎Asta…
‎Asta e singura cale.
‎Bravo, puștiule!
‎Ai zis bine,
‎nu-l poți apăra pe Bosch de mine,
‎dar nu pot să te învinovățesc.
‎E dovada c-ai fost bine antrenat.
‎Nu tu mă interesezi,
‎ci stăpânul tău.
‎Heirup
‎E timpul să plecăm
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇