𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Jaså, bytte du grepp?
Att gripa hårt med båda händerna ser inte coolt ut.
Aristokraterna som hittade på reglerna måste vrida sig i sina gravar.
Jag följer nog ditt mönster och byter själv grepp.
Du ändrade grepp omedvetet.
Mitt duger inte heller.
Så jag byter till det här.
-Vad sägs? -Va?
Med lillfingret?
Är han så säker på sin greppstyrka?
-Det är ju löjligt! -En bris blåser bort den!
Eller är det taktik?
Förstår du, Guevaru?
Ödmjukhet. Det är jag säker på att du har.
Det japanska blodet i dina ådror
vill se ödmjukhet, en dygd i den uppgående solens land.
Så hur länge tänker du framhärda med ditt vulgära grepp?
Tänk på din ödmjukhet.
Just det, återupprätta din stolthet.
Jaså, har du bytt grepp?
Du håller så krampaktigt i den.
Ha!
Så ocoolt.
Hon har rätt.
Ditt grepp…
Var det inte så här?
Eller?
Förlåt mig.
Förlåt mig, Maria.
Jag har lyckats att tråka ut dig.
Det gör inget.
Guevaru.
Säg mig, Guevaru.
Hur länge tänker du hålla hårt i den där näsduken?
Hålla hårt?
Menar du så här?
Se på min vänsterhand.
Jag nyper inte ens i den längre.
Jag vägrar att hålla fast i den.
Jag låter den bara ligga över min hand.
Tänker han slåss så där?
"Gilberto-stilen", inte sant?
Jag känner till den.
Förloraren förlorar, "Gilberto-stilen".
Jean Gilberto var en hotellmagnat från Sicilien.
Han var den första utlänningen som byggde
ett enormt lyxhotell längs Champs-Élysées i Paris 1947.
Han skapade stora rubriker. Han lovordades av turisterna
och föraktades av lokalborna.
Mannen hade även ett annat ansikte.
Även om det var känt att han också var maffiamedlem,
upptäcktes det i slutet av 1961
att han undanhöll mutor från sina maffiabossar.
Organisationen beslöt att omedelbart avrätta honom.
I fullmånens sken vid midnatt den fjärde januari 1962,
omringad av maskingevär i Boulogne-skogen,
avrättades han.
Avrättningsstilen innebar att båda männen skulle hålla en näsduk och slå varann.
En förloraren förlorar-match där den som släppte sköts på fläcken.
Men förutsättningarna för näsduksleken var förfärande orättvisa.
I motsats till den unga, enorma utmanaren med sitt fasta grepp om näsduken
kunde den svaga 70-åriga Gilberto bara låta näsduken ligga över handflatan.
Med andra ord var utgången avgjord när matchen började.
Om inte ett mirakel inträffade,
skulle matchen vara över med ett enda slag.
Avrättningen slutade i en svärm av kulor från hans landsmän,
men Gilbertos namn lever vidare i den här regeln.
-Guevaru lade den också över handen. -Vad är det här?
-De slåss medan den bara ligger där! -Ingen av dem backar!
Det här är skälet till att jag inte kan säga upp mig.
Oliva gör ett drag!
Otroligt.
Han måste väl vara död?
Nej, han lever.
Över handryggen! Guevaru höll kvar den över handryggen.
Vad i…
Herregud.
Aristokrater, maffian…
Orden imponerar kanske.
Men det de egentligen gör
är att leka en lek med näsdukar.
Vilken fars.
-Idioti. -Vänta, Baki!
Vinden.
Se på de där två.
Samarbetar de för att den inte ska flyga bort?
Varför gå så långt?
Ser du på, Maria? Det här är en fajt mellan män…
Va? Vem är den här ungen?
Den flög bort.
Vad fan gör du?
Va? Vad menar du?
Undrar du vad jag gör?
Svara!
En bättre fråga vore: "Vad gör du?"
En vuxen man som tjafsar över en näsduk.
"Höll den"? "Greppade den"?
"Nöp den"? "Lade den"?
Ju vanskligare, desto manligare?
Så absurt.
Inte konstigt att pojken somnade.
En fajt mellan män borde vara en enkel knockout-fajt.
Finns det egentligen nåt annat?
-Vilket galet ljud! -Vilken fullträff!
Matchens första.
Du har alldeles rätt, Maria.
Jag hade fel.
En fajt mellan män borde vara enkel.
Var valde jag fel väg?
Jag måste ställa mig själv den frågan en gång till.
Du måste se mig med nya ögon.
-Oj! Rakt in i väggen! -Guevaru flög ända in i väggen!
Oliva avslutade allt med ett slag!
Du har det än.
-Din sluga, gamla räv. -Det är du som är räven.
Maria… Du var så mjuk och varm.
Du doftade så gott och…
Du är så snäll.
Du fick som du ville.
Fortsätt.
Tusen tack.
-Milda makter! -Han är fortfarande kung!
Tiderna har inte förändrats!
Otroligt. Du är verkligen bäst i USA.
Det är jag som ska tacka dig.
Tack vare dig är den krävande Maria lugn.
Det var så lite.
Unchained!
Vilken glad samling. Även om de ville att jag skulle förlora.
Unchained!
Det verkar inte så.
Hej och hå!
På en månskensnatt
Hej och hå!
Ta hem ankaret
Hej och hå!
På en stormig natt
Hej och hå!
Hissa seglet
Hej och hå!
Låt stjärnorna visa vägen
Hej och hå!
Styr skutan mot skatter
Hej och hå!
Rommen får vänta
Hej och hå!
Hetta järnet
Vad i…
Guevarus bröstkorg…
-Det är från slaget innan. -Avtrycket är så tydligt.
Hej och hå!
Låt ödmjukheten blåsa sin kos
Vägra visa överseende
Låt inte förnöjsamheten segra
Nu börjar det.
Guevaru har bara börjat.
Säg att det inte räcker
Du verkar inte kämpa emot.
Blev du rädd?
Det är inte över.
Guevaru kan inte bärga sig. Han kommer att lyckas.
Guevaru!
Det är vad det är.
Guevaru!
Jag har underskattat dig.
Jag var för omtänksam och hänsynsfull.
Jag trodde att du var för liten för att slå rejäla slag.
Han bluffar inte. Oliva känner verkligen så.
Åh…
Precis vad vi behöver.
Vind.
Vilken fin dag.
Ja.
Det är en fin dag att dö på.
Guevaru.
Du har en svag punkt.
Hur länge sen är det…
…sen jag slog nån ordentligt?
Det inträffade över hela jorden.
Mindre incidenter ägde rum.
-Va? -I havet.
Det är havet.
I bergen.
Kör jag i skogen?
Milda makter!
I staden.
Det står att vi kör genom ett hus.
Och…
Gps:en visar fel.
Nåt måste ha hänt.
Du styr bilen precis som du styr det här landet.
Slarvigt.
Förlåt.
Men för mig är det här den säkraste bilen i världen just nu.
Är jag den ende som inte är där?
Det är kvävande.
Med vaktbilar både framför och bakom oss.
Civilklädda poliser var hundrade meter.
Förbudet att svänga in på nån av sidovägarna.
Så absurt.
Är det så här bilkörning är för George Bosch, president i USA,
frihetens land?
Lika brutal som alltid.
Är vi framme?
Chamomile Lessen.
Jag jobbar som din livvakt, men…
Jag är också född på den pyttelilla ö ni diskuterar.
Jag är en av J. Guevarus män.
Vi är USA:s jämlikar.
Så länge våra rättigheter inte kränks garanterar jag er säkerhet.
Lessen.
Vi har fått ett problem.
Menar du dig själv?
Eller mig?
Vad tror du?
Jag sa tidigare att jag skulle skydda dig.
Testar du mig nu?
Förstår du, Lessen,
herr Hanma säger att han ska attackera mig nu.
Tänker du inte rädda mig?
Bosch!
Din jävel.
Måtte din sista begäran av mig som president
inte vara det här.
Nej…
Då är det här inget spel.
-Va? -Bosch.
Det du försöker göra är rena självmordet.
Att skydda nån som försöker begå självmord
ligger utanför mina ansvarsområden.
Dessutom kan jag inte skydda dig från en attack från honom.
Han slår tillbaka vad jag än försöker mig på.
Den här mannen kan det.
Förlåt mig.
Det här…
Det här är enda sättet.
Snyggt, grabben.
Precis som du förutspådde kunde du inte skydda Bosch från mig,
men jag kan inte klaga på ditt försök.
Det märks att du har lärt dig väl.
Jag är inte intresserad av dig,
men jag vill möta din mästare.
Hej och hå!
Dags att hissa segel
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇