𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Tatayo siya!
Tatayo si Guevaru!
Makakatayo pa kaya siya?
Kahit pagkatapos niyong tama?
Aking kawawang mga tao.
Para sa kanila…
Aking kawawang mga tao!
Bumangon si Guevaru!
Susubukan niya ulit. Makakakita pa tayo!
Naniwala akong babangon ka.
"Maganda ang araw para mamatay."
Ang US army ang gumawa ng kasabihan.
Noong Vietnam War,
gusto raw sabihin ito ng mga Amerikanong sundalo.
Guevaru, higit pa sa lahat dapat alam mo
ang tunay na kahulugan nito.
Oo, ito'y tiyak na kasinungalingan.
Ito'y hindi kasabihan tungkol sa pagkamatay.
Ito'y tungkol sa pamumuhay.
Tungkol sa pag-survive sa matinding labanan,
magiting na lumalaban at makakabalik sa sariling bayan nang buhay.
Mismo.
Ang tunay na katotohanan…
Ay walang magandang araw para mamatay,
hanggang sa mamatay ka.
Kailangan mong mabuhay para sa kasalukuyan!
Guevaru.
Ito na ang wakas.
Gumawa ng kamao si Oliva!
Plano na niyang tapusin.
"Umaangat ang hangin."
Sige.
"Kailangan nating mabuhay."
Oras na para tapusin ito!
Biscuit Oliva.
Ang pinakamalakas na tao sa America.
Ang halaga mo ay nasa katawan mong 'yan.
Sa loob ng frame na higit sa 180 cm,
may nilalamang higit sa 150 kg na muscle, walang katulad sa kasaysayan ng tao.
Ang malakas na puwersang nagmumula sa katawan na 'yan,
ay lampas sa aking imahinasyon.
Hindi.
Ano?
Iyan ay…
Isang tuxedo.
Kusang nahulog ang nakatayong tuxedo!
Ang kasaysayan ng sapakan, ang kasaysayan ng martial arts,
direktang kaugnay sa kasaysayan ng tao.
Ang paulit-ulit na pananalig sa lakas, at sa pagtatanggi nito,
Sa kalaunan, ang pagkawala ng lakas ay humantong sa pagkuha ng bilis.
Muscle, pagkawala ng lakas, at balanse.
Bilis, anggulo, at kahinaan.
Kahit ang "chi" at paghihinga nagkaroon ng iba't ibang teknikal na reporma
at mga malikhaing inobasyon.
Kaya, modernong martial arts.
Ngunit, walang progreso simula noong sinaunang panahon ng mga batong palakol.
Mayroong isang tiyak na blind spot.
Nakikinig ako.
Sasabihin ko sa'yo.
Ito ay "suporta."
Suporta?
Kahit ang Chinese martial arts na may 4,000 taong kasaysayan,
nakikita lamang ang sumusuportang lupa bilang isang pang-ibabaw.
Boxing,
Sumo…
Lahat ng mga martial arts na ito,
hindi tinatanong kung paano tumutulak ang katawan laban sa lupa sa isang anggulo.
Kaya pala napipilitan silang umasa sa muscle.
Dahil hindi nila kinikilala ang lupa bilang pinakamalakas na suporta.
Ni hindi nila alam kung ano ang isang milimetro sa ilalim ng lupa.
Nakatayo lang sila doon.
Mararanasan mo ito ngayon.
Ang katigasan ng core na 6,378,000 metro sa ilalim ng lupa.
Pakiramdaman mo,
aking paa!
Hanggang sa kalaliman ng Earth.
Ang pinakasolidong bagay na mahahanap sa gitna ng planeta…
Ang core ng Earth!
Guevaru.
Gusto ka niyang batiin.
Bosch!
Dinaig mo ako. Patawarin mo ako.
May mali. Hindi maaari.
At gusto ka nitong batiin.
Ano?
Hoy.
Bakit?
Ako ang tinatawag na pinakamalakas sa mundo o kung anuman…
Bakit siya nandito?
Ngunit hindi ako 'yon.
Guevaru, ikaw 'yon.
Sabi na nga ba.
Malamang!
'Di ba?
Isang bagay na tulad nito,
ay madalas…
Panaginip.
Hoy.
Dalhin si Mr. Guevaru.
Nang magalang at maingat.
Tapos na ang laban.
Hindi na tayo makakarinig ng pagkakanta.
Napakalakas mo.
Oo.
Mas malakas ang pananalig mo sa iyong katawan.
Madali para sa'yo na sabihin.
Malakas si Guevaru,
ngunit wala siyang pagmamahal.
Ang pagmamahal sa muscle.
Sa mas maagang yugto kaysa sa'kin,
nagpaalam siya sa 'di mapapalitang pag-ibig: muscles.
Pagkawala ng lakas? Technique? Balanse? Suporta?
Nakipaglandian si Guevaru sa ibang mga pag-ibig.
Ngunit naghiganti siya.
Selosa kasi siya.
Ang katawan na nakikita mo ngayon
ay hindi ang tunay na laki.
Kaya paano ito pinananatiling masiksik?
Masiksik?
Malaki siya.
Dahili pinipigilan ko ito.
Pinipigilan?
Pero kung bubuksan ko ang pintong pumipigil sa mga muscles na ito,
Ang laki ay malamang
pupunitin ang balat ko agad-agad,
dudurugin kayong lahat,
sisirain ang gusali,
sisirain ang panlabas na gate,
at maaabot kahit ang langit!
Hindi.
Hindi. Imposible 'yon.
Baki.
Ang kinakain ko sa isang araw
ay hindi bumaba sa 10,000 kaloriya.
Kahit sa mga Olympic-level na atleta,
hindi madaling kumain nang higit sa 10,000 kaloriya sa isang araw.
Sampung libong kaloriya.
Ang mga Japanese ay mahilig kumain ng rice ball, tama?
Ang kaloriyang katumbas niyon ay humigit-kumulang mga 500 na rice ball.
Pero tingin!
Pinapanatili ko ang porsyento ng taba ko sa loob ng limang porsyento.
Ito'y diyeta na higit pa sa kahit anong pisikal na aktibidad
at limang porsyento pa rin ito.
Hindi ito makatwiran.
Pero kapag sabihin mo,
mukhang hindi kasinungalingan.
Ang space shuttle,
ay may tangke ng gasolina na mas malaki kaysa sa katawan nito.
Upang magamit lahat bago makarating ng itaas na atmospera,
patuloy itong nagsusunog, kahit ngayon.
Pinipigilan ko ang nagsusubok na lumawak sa loob,
Pinipigilan, tinatakpan,
tinutulak, at binibigkis ito.
Patuloy kong kinukulong. Hindi puwedeng tumigil, kahit saglit lang.
Hindi ko alam 'yon.
Sinon'g mag-iisip,
na buhay kaming lahat ngayon
dahil sa maingat mong pananatili maging masiksik.
Nagpapasalamat kami!
Ang nakakagulat tungkol sa'kin
ay kahit ganoon, nakakatulog pa rin ako nang mahimbing.
Hoy.
Ibaba mo ako.
Ay!
Paumanhin.
Bata,
gusto mo talaga akong kalabanin?
Itong lakas,
ito'y parang…
Sige ba!
Lalaban ako.
Paumanhin para sa pagyayabang ko.
Sinungaling na mas malaki ako sa gusali.
Alam ko 'yan!
Sa totoo lang, hindi ko pinino ang muscles na ito para lumaban.
Itong katawan…
ay ginawa para gawin ito para sa kaniya.
Hoy…
Paumanhin kung pinaghintay kita, Maria.
Heave, ho!
Sa gabing naliliwanagan ng buwan
Heave, ho!
Itaas ang anchor
Heave, ho!
Sa isang mabagyong gabi
Heave, ho!
Itaas ang layag
Gamit ang mga bituin bilang gabay
Itakda ang kurso para sa kayamanan
Itabi muna ang rum
Heave, ho!
Sa gabing naliliwanagan ng buwan
Heave, ho!
Sa isang mabagyong gabi
Heave, ho!
Itaas ang layag
Walang nakakita?
Wala nang laman noong nagising ka sa umaga?
Hindi para sa akin, pero para sa amin ni Maria?
Pera.
Pera ng kaniyang isla.
Kapitan!
Kailan niya ginawa ito?
Ito ay para sa iyo.
Kung ginusto niyang lumabas sa harap,
may abilidad siyang gawin iyon nang madali.
Hindi ka puwedeng magkunwari na hindi nakakita
ng presong lumabas sa gate.
Kung ganoon, mapapahiya kayo.
Kaya siya tumakas.
Mas magaan ang hatol sa iyo
dahil hindi mo napansin kaysa hindi mo pansinin.
Siya ay naging maalalahanin.
Magpasalamat ka.
Ngayon,
ano'ng gagawin ko rito?
Hindi mo puwedeng gamitin dito,
o sa America.
Ganoon ba.
Magagamit mo lang iyan sa isang lugar.
Iyan ay imbitasyon.
"Pumunta ka sa isla kung gusto mong gamitin," ha?
Pupunta ka ba?
Baka hindi ngayong araw.
Saan ka galing, boss?
Hindi kailangang isang buwan para gumamit ng banyo!
Nasa puno pa ang palakol mo!
Uy, nakabalik na ako.
Nakabalik?
Oliva.
Oli…
Noong isang buwan…
Siya ang pinakamalakas sa America.
Ang braso niya ay 70 cm ang kapal! Parang ganito?
Matatalo mo ba siya, boss?
Baka subukan ko.
Siyempre.
Ginoong Pangulo!
Ano?
Pumunta ka sa America?
Kumusta naman si Biscuit Oliva?
Malakas siya.
Nanalo ka ba?
Hindi.
Nagkaroon na naman siya ng anak!
Kambal pa!
Ano, kambal?
Teka, wala ka bang…
Ilan na nga?
Siyam.
Masyadong marami!
Bale…
Oo nga pala, ang baboy ni tandang Sara!
Tama! Sira ang tiyan.
Ha, katulad noong nakaraan buwan?
Oo, ano ba ang pinapakain niya?
Roll call!
Huwag mabagal, mga tamad!
Dalian niyo at pumila!
Room one, balita!
Room one, nandito!
Room two, nandito!
Room three, nandito!
Room four, nandito!
Hindi ko kailangang sabihin ulit na wala kayong kuwentang tao!
Wala kayong kalayaan.
Puwede lang kayong huminga!
Sumpain niyo ang sarili niyo dahil gumigising kayo sa lugar na ganito!
-Paumanhin. -Ha?
Bakit, bata? Kailangan mong umihi?
Puwede ba akong umalis?
Ano?
Gusto kong magpahangin, mga apat o limang minuto lang.
Ano?
Pasensiya na.
Tigil!
Pasensiya na.
Magkita tayo ulit pagbalik mo!
Dali, bata!
Huminga ng maraming hangin sa labas!
Tapos umalis ka na lang!
Tigil!
Tumatakas!
Lalabas lang siya sa harap?
Sa kasamaang palad, hindi ka makakalanghap ng hangin sa labas.
Bumalik ka, Baki Hanma.
Nagsikap ka talaga.
Sasabihin mo ba sa akin ang ibig sabihin ng ginawa mo?
Bale, naisip ko na baka ako rin ay maging…
Unchained.
At ano ang iyong konklusyon?
Kaya kong gawin.
Sa tingin ko.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇