𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Il va se lever !
Guevaru va se lever !
Il va y arriver ?
Après un coup pareil ?
Mon pauvre peuple…
Pour lui…
Mon pauvre peuple…
Guevaru s'est levé !
Il veut continuer le combat ! Ce n'est pas fini !
Je savais que tu te lèverais.
C'est une belle journée pour mourir.
L'armée américaine a inventé cette phrase.
Pendant la guerre du Vietnam,
les soldats américains aimaient dire ça en partant au combat.
Guevaru, tu devrais connaître
le vrai sens des mots.
Oui, c'est un mensonge éhonté.
Ce n'est pas une phrase sur la mort.
Mais sur la vie.
Il s'agit de survivre à une bataille féroce,
de se battre avec courage et de retrouver sa terre natale.
Tout à fait.
Mais en vérité…
Il n'y a pas de bonne journée pour mourir…
jusqu'à notre mort !
Il faut vivre chaque jour comme le dernier !
Guevaru.
C'est la fin.
Oliva serre le poing !
Il veut en finir !
"Le vent se lève…"
Très bien.
Il faut tenter de vivre !
Il est temps de régler ça !
Biscuit Oliva.
L'homme le plus fort des États-Unis.
Ta force réside dans les muscles de ton corps.
Avec ta carrure de plus d'un mètre 80,
tu portes plus de 150 kg de muscle, un record dans l'histoire de l'humanité.
Mais la force destructrice
née de ce corps est loin
de m'impressionner.
Quoi ?
C'est…
Un smoking.
Le smoking est tombé, comme si on lui en avait donné l'ordre !
L'histoire des combats à mains nues, l'histoire des arts martiaux,
est directement liée à l'histoire humaine.
Un cycle continu de conviction en sa foi puis de rejet de cette dernière.
La perte inexorable de la force mena à l'acquisition de la vitesse.
Muscle, perte de force et équilibre.
Vitesse, angles et points faibles.
Même le "chi" et les techniques de respiration ont connu des évolutions
et des innovations créatives.
Ainsi furent créés les arts martiaux modernes.
Mais il n'y a eu aucun progrès depuis l'âge de pierre.
Il existe un point faible.
Je suis tout ouïe.
Je vais te le dire.
Les appuis.
Les appuis ?
Même les arts martiaux chinois, avec ses 4 000 ans d'histoire,
ne voient que le sol comme une surface sur laquelle se reposer.
La boxe,
le sumo…
Les adeptes de ces formes d'arts martiaux
ne remettent pas en question la façon dont le corps s'appuie sur le sol.
Ils comptent uniquement sur la force des muscles.
Ils ne reconnaissent pas la planète comme le plus grand des appuis.
Ils ne savent même pas ce qui se trouve à un millimètre sous terre.
Ils restent plantés là.
Tu vas en faire l'expérience.
Découvre la rigidité du noyau qui se trouve à 6378 km sous terre.
Tu vas le sentir…
Mon pied…
Depuis les profondeurs de la Terre.
La chose la plus solide au centre de cette planète…
Le noyau de la Terre !
Guevaru.
Il veut vous féliciter.
Bosch !
Je ne suis pas à la hauteur. Pardonnez-moi.
Quelque chose cloche. Ce n'est pas possible !
Et ce type veut vous saluer.
Quoi ?
Hé !
Pourquoi ?
On dit de moi que je suis l'homme le plus fort du monde…
Que fait-il ici ?
Mais ce n'est pas moi.
Guevaru, c'est toi.
Je m'en doutais.
C'est évident !
Ah bon ?
Ce genre de choses…
n'arrivent en général…
que dans les…
Les rêves.
Hé.
Veuillez porter M. Guevaru.
Avec courtoisie et attention.
Le combat est terminé.
On ne l'entendra plus chanter.
Vous êtes vraiment fort.
Oui.
Votre foi en votre corps était plus forte.
Facile à dire.
Guevaru était fort,
mais il n'avait pas l'amour.
L'amour des muscles.
À un stade bien plus prématuré que le mien,
il a renoncé à un amour irremplaçable, l'amour des muscles.
La perte de force ? La technique ? L'équilibre ? Les appuis ?
Guevaru flirtait avec ces autres amours.
Mais la musculature s'est vengée.
Elle est du genre jalouse.
Le corps que vous voyez devant vous
n'est pas à taille réelle.
Alors, comment faire pour le rendre si compact ?
Compact ?
Il est énorme.
Je le retiens.
Il le retient ?
Disons que si j'ouvrais la porte qui retient ces muscles,
ma masse musculaire
déchirerait ma peau en morceaux,
vous écraserait tous, jusqu'au dernier,
détruirait la prison,
franchirait la porte extérieure,
et atteindrait les cieux !
Non.
Pas moyen. C'est impossible.
Baki.
De toute ma vie, je n'ai jamais mangé
un repas ayant une valeur nutritive inférieure à 10 000 calories.
Même pour les athlètes olympiques,
ce n'est pas facile d'ingérer plus de 10 000 calories par jour.
Dix mille calories.
Les Japonais aiment les boulettes de riz, non ?
Cette quantité de calories équivaut à environ 500 boulettes de riz.
Mais regardez !
Mon taux de graisse corporelle est inférieur à 5 %.
C'est un régime qui dépasse les limites de l'activité physique
et le taux reste à 5 %.
Ça n'a aucun sens.
Mais quand vous le dites,
ça semble vrai.
La navette spatiale,
a un réservoir de carburant bien plus grand que sa structure.
Afin de l'utiliser dans son intégralité avant d'entrer dans la haute atmosphère,
le carburant continue de brûler, même maintenant.
J'élimine ce qui essaie de se développer.
Je le contiens, je le scelle,
je l'enfouis et je l'attache.
C'est un effort constant. Je ne peux pas me relâcher, même un instant.
Je l'ignorais.
C'est incroyable !
Dire que nous sommes tous en vie
grâce à votre détermination à contenir votre corps en expansion !
Merci beaucoup alors !
Ce qui est incroyable chez moi,
c'est que malgré ça, j'arrive à bien dormir.
Hé.
Lâchez-moi.
Oh !
Désolé.
Gamin,
tu veux vraiment qu'on se la mette ?
Cette force,
c'est comme si…
Je suis prêt !
Je vais me battre.
Je m'excuse d'avoir exagéré mes propos.
J'ai menti en disant que j'étais plus grand que la prison.
Je le sais !
Et pour tout dire, je n'ai pas affiné ces muscles pour combattre.
Ce corps…
a été fait pour elle.
Mais…
Pardon de t'avoir fait attendre, Maria.
Hisse et oh
Par une nuit de pleine lune
Hisse et oh
Levez l'ancre
Hisse et oh
Par une nuit orageuse
Hisse et oh
Hissez la voile
Sous les étoiles qui brillent dans la mer
Cap sur le trésor
Yop la ho une bouteille de rhum
Hisse et oh
Par une nuit de pleine lune
Hisse et oh
Par une nuit orageuse
Hisse et oh
Hissez la voile
Pas de témoins ?
Il n'y avait personne à votre réveil ce matin ?
CHERS MARIA ET OLIVA
Une lettre destinée à Maria et moi ?
C'est de l'argent.
C'est la monnaie de son île.
Capitaine !
Quand a-t-il fait ça ?
Il a fait ça par considération pour vous.
S'il avait voulu sortir par la porte principale,
il l'aurait fait sans fournir le moindre effort.
Vous ne pouvez pas ignorer
le fait qu'un détenu s'évade.
Sinon, votre honneur serait souillé.
Voilà pourquoi il s'est évadé de cette façon.
En faisant semblant de ne pas avoir remarqué,
votre sanction serait beaucoup plus sévère.
C'est sa façon à lui d'être prévenant.
Acceptez son geste avec gratitude.
Bon,
je fais quoi avec ça ?
Tu ne peux pas l'utiliser ici,
ni aux États-Unis.
Je vois.
Il n'y a qu'un seul endroit au monde où on peut l'utiliser.
C'est une invitation.
En gros, je dois aller sur son île si je veux l'utiliser.
Tu comptes y aller ?
Pas tout de suite.
Où étais-tu, boss ?
Ça ne prend pas un mois pour aller aux toilettes !
Ta hache était encore dans l'arbre !
Yo, je suis de retour.
De retour ?
Oliva.
Oliva ?
Il y a un mois…
C'est l'homme le plus fort des États-Unis.
Son bras est large comme un tronc d'arbre !
Tu peux le battre, boss ?
Je peux tenter ma chance.
Je n'en attendais pas moins !
Président !
Quoi ?
Tu es allé aux États-Unis ?
Alors, comment est Biscuit Oliva ?
Il est fort.
Alors, tu as gagné ?
Non.
Il est encore devenu père !
De jumeaux en plus !
Quoi, des jumeaux ?
Attends, tu étais déjà père…
Tu en as combien ?
Neuf.
C'est beaucoup trop !
C'est que…
En parlant de ça, le cochon de la vieille Sara est…
Oui ! Il est constipé.
Mais il l'était déjà le mois dernier !
Qu'est-ce qu'il mange ?
C'est l'heure de l'appel !
Ne traînez pas, bande de limaces !
Dépêchez-vous !
Cellule 1, au rapport !
Cellule 1, présent !
Cellule deux, présent !
Cellule trois, présent !
Cellule quatre, présent !
Inutile de vous répéter que vous êtes des déchets de l'humanité !
Vous n'avez aucune liberté.
Votre seul droit est de respirer !
Maudissez-vous de devoir vous réveiller dans un endroit pareil !
- Excusez-moi. - Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? Tu veux faire pipi ?
Je peux sortir ?
Quoi ?
J'ai envie de prendre l'air, juste quatre ou cinq minutes.
Quoi ?
Désolé.
Pas un geste !
Désolé.
À la prochaine !
Vas-y !
Profite de l'air à l'extérieur !
Continue comme ça ! Tu assures !
On ne bouge plus !
C'est une évasion !
Il va sortir par la porte principale ?
Ce n'est pas aujourd'hui que tu vas respirer de l'air frais.
Rentre en cellule, Baki Hanma.
Tu as fait beaucoup d'efforts pour t'intégrer ici.
Dis-moi pourquoi tu commets cet acte aussi stupide.
En fait, je me disais que je pourrais aussi devenir…
Unchained.
Et à ton avis ?
J'en suis capable.
Je le crois.
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇