𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Fel fog állni!
Guevaru fel fog állni!
Fel tud egyáltalán állni? Még az után az ütés után is?
Szegény népem.
Értük…
A szegény népemért!
Guevaru felállt!
Újra megpróbálja. Folytatódik!
Erre számítottam.
„Jó nap ez a halálra.”
Az USA hadseregétől ered ez a mondás.
A vietnámi háború során
az amerikai katonák állítólag szerették ezt mondogatni.
Guevaru, neked kellene leginkább értened, mit jelentenek valójában ezek a szavak.
Ja, szemenszedett hazugság.
Nem a halálról szól.
Hanem az életről.
Az ádáz csata túléléséről,
arról, hogy bátran küzdesz, majd élve hazatérsz.
Pontosan.
Az igazság az,
hogy nincs jó nap a halálra,
míg meg nem halsz.
Mindig van miért élni.
Guevaru.
Eljött a végjáték.
Oliva ökölbe szorította a kezét.
Be akarja fejezni.
„Feltámad a szél…”
Jól van.
„…meg kell próbálnunk élni.”
Tegyünk pontot a dolog végére!
Biscuit Oliva.
Amerika legerősebb embere.
Mindezt a testednek köszönheted.
A 180 centis magasságodhoz
több mint 150 kilónyi izom társul,
amire még nem volt példa az emberiség történelmében.
Az ebből a testből eredő pusztító erő
minden képzeletet felülmúl.
Dehogy.
Mi?
Ez…
Egy szmoking.
A szmoking szinte parancsszóra rogyott össze.
A pusztakezes harc történelme, a harcművészetek történelme
közvetlenül összefügg az emberi történelemmel.
Volt, hogy hittek az izomerőben, volt, hogy elvetették azt.
Az erőveszteség végül a gyorsaság fokozódásához vezetett.
Izmok, erőveszteség és egyensúly.
Sebesség, szögek és gyenge pontok.
Még a csiben és a légzéstechnikában is történtek átalakítások
és kreatív újítások.
Így jöttek létre a modern harcművészetek.
De egyvalamiben a kőbalták kora óta nem volt fejlődés.
Van egy biztos vakfolt.
Hallgatlak.
Már mondom is.
Ez a támasz.
Támasz?
Még a 4000 éves történelemmel bíró kínai harcművészetek is
csupán a föld felszínét használják ki.
Az ökölvívás.
A szumó.
Az összes harcművészet csak a test támasztékaként tekint a földre.
Nem csoda, hogy kénytelenek az erőre hagyatkozni.
Mert nem ismerik fel, hogy a föld a legnagyobb támasz.
Arról sem tudnak, ami egy milliméterre van a föld alatt.
Csak állnak a felszínén.
Most meg fogod tapasztalni.
A 6 378 000 méter mélyen lévő földmag keménységét.
Érezd a lábam erejét!
A föld legmélyének erejét.
A legkeményebb dolgot, mely a föld középpontjából ered.
A Föld magját!
Guevaru.
Gratulálni szeretne neked.
Bosch!
Legyőztél. Bocsáss meg nekem!
Valami baj van. Ez nem lehet.
És ez a fickó is gratulálni szeretne.
Micsoda?
Helló!
Miért?
A Föld legerősebbjének vagy valami ilyesminek hívnak.
Mit keres itt ez a férfi?
De az nem én vagyok.
Guevaru, te vagy az.
Pont, ahogy gondoltam.
Még szép!
Igen?
Az ilyesmi
általában…
csak álom.
Hé!
Vigyétek el Mr. Guevarut!
Legyetek óvatosak, és bánjatok vele tisztelettel!
A küzdelemnek vége.
Többé nem halljuk az énekszót.
Nagyon erős vagy.
Igen.
Te jobban hittél a testedben.
Könnyű azt mondani.
Guevaru erős volt,
de benne nem volt szeretet.
Nem szerette az izmait.
Ő nálam jóval korábban jutott el oda,
hogy feladta az izmok iránti pótolhatatlan szeretetet.
Erőveszteség? Technika? Egyensúly? Támaszték?
Guevaru inkább ezekhez pártolt át.
De az izmok megbosszulták magukat.
Elég féltékeny fajták.
A testnek, amit most látsz,
nem ez az igazi mérete.
Hogy hogy maradt ilyen kicsi?
Kicsi?
Hatalmas.
Úgy, hogy visszatartom.
Visszatartod?
Mondjuk úgy, hogy ha kitárnám az izmaimat elzáró kaput,
a méretük miatt valószínűleg
itt helyben széttépnék a testemet,
összezúznának titeket,
elpusztítanák az épületet,
áttörnék a külső kaput,
és még a mennyekig is elérnének.
Nem.
Ez kizárt. Lehetetlen.
Baki.
Egynapi étkezésem
mindig legalább tízezer kalóriát tesz ki.
Még az olimpiai sportolóknak sem könnyű
napi tízezer kalóriánál többet elfogyasztani.
Tízezer kalória.
A japánok imádják a rizsgolyót, igaz?
Ennyi kalória 500 rizsgolyónak felelne meg.
De nézd!
Öt százalék alatt tartom a testzsírszázalékomat.
Ez a diéta már túlmegy azon, amit testmozgással el lehet égetni,
és még mindig öt százalék.
Ez logikátlan.
De a te szádból
nem hangzik hazugságnak.
Az űrsikló üzemanyagtartálya jóval nagyobb a hajótestnél.
Hogy mindent elhasználjon, mielőtt a légkör felső részébe ér,
folyamatosan égeti, még most is.
Elfojtom magamban azt, ami terjedni próbál.
Visszatartom, magamba zárom,
összenyomom és gúzsba kötöm.
Folyamatosan bezárva tartom, egy pillanatra sem engedhetem el magam.
Ezt nem tudtam.
Ki gondolná?
hogy neked köszönhetjük az életünket,
amiért éberen elzárva tartod magad.
Nagyon hálásak vagyunk.
Az az igazán csodálatos bennem,
hogy ennek ellenére is képes vagyok egy jót aludni éjszaka.
Hé!
Tegyél le!
Jaj! Ne haragudj!
Te, fiú,
ennyire szeretnél megküzdeni velem?
Ez az erő
olyan, mintha…
Gyerünk!
Küzdjünk!
Elnézést a túlzásért.
Nem vagyok nagyobb, mint az épület.
Tudom.
És igazából nem én tartom vissza az izmokat.
Ez a test…
úgy lett kialakítva, hogy maga végezze el ezt a munkát.
Hé…
Sajnálom, hogy megvárattalak, Maria!
Hórukk !
Egy holdfényes éjszakán
Hórukk !
Vasmacskát felhúzni
Hórukk !
Egy viharos éjszakán
Hórukk !
Vitorlákat felvonni
A csillagok vezetik a hajót útján
Irány a kincs
Félre a rummal
Hórukk !
Egy holdfényes éjszakán
Hórukk !
Egy viharos éjszakán
Hórukk !
Vitorlákat felvonni
Egyetlen szemtanú sincs?
Üres volt, mikor reggel felkeltetek?
KEDVES MARIA ÉS OLIVA
Mariával ketten kaptuk?
Pénz van benne.
A szigete valutája.
Százados!
Mikor csinálta ezt?
Ez nagyon figyelmes volt tőle.
Ha a főbejáraton akart volna kisétálni,
arra is simán képes lett volna.
Ha egy rab kisétál a főbejáraton, nem tehetnek úgy, mintha nem látnák.
Az hatalmas arcvesztés lett volna.
Ezért szökött meg.
Jóval kisebb büntetést kapnak azért, hogy nem vették észre, mint ha kiengednék.
Csak figyelmes volt.
Legyenek hálásak érte!
Most pedig,
mihez kezdjek ezzel?
Itt nem tudja használni,
és az amerikai kontinensen sem.
Értem.
Csak egyetlen helyen használható.
Ez egy meghívás.
„Ha használni akarod, gyere el a szigetre!”
Oda fogsz menni?
Talán majd egyszer.
Hol jártál, főnök?
A vécézés nem tart egy hónapig.
Még a fában volt a fejszéd.
Visszatértem.
Vissza?
Oliva.
Oli…
Egy hónappal ezelőtt…
Úgy tűnik, ő a legerősebb amerikai.
Hetven centi vastag a karja. Kábé ekkora.
Le tudnád győzni, főnök?
Lehet, hogy megpróbálom.
Kevesebbet nem is vártam.
Elnök úr!
Mi?
Elmentél Amerikába?
És milyen volt Biscuit Oliva?
Erős volt.
Te győztél?
Nem.
Ennek itt megint gyereke született.
Ráadásul ikrek!
Micsoda, ikrek?
De nincs már…
Hányan is vannak?
Kilencen.
Az túl sok.
Hát…
Jut eszembe, az öreg Sara malaca!
Bizony, székrekedése van.
Mint múlt hónapban?
Igen, vajon mivel etetheti?
Névsorolvasás!
Elég a piszmogásból, csigák!
Gyorsan, sorakozó!
Egyes cella, jelentkezz!
Egyes cella jelen!
- Kettes cella jelen! - Hármas cella jelen!
Négyes cella jelen!
Mind tudjátok, mekkora söpredék vagytok.
Semmi szabadságotok nincs.
A lélegzésen kívül semmit sem csinálhattok.
Magatokat átkozzátok, amiért ilyen helyre kerültetek!
- Elnézést! - Mi?
Mi van, fiú? Pisilned kell?
Kiléphetek a sorból?
Tessék?
Csak szeretnék négy-öt percre egy kis levegőhöz jutni.
Tessék?
Sajnálom!
Megállni!
Sajnálom!
Menj csak!
Menj, fiú!
Szívj jó sok friss levegőt!
Aztán távozz!
Megállni!
Szökni próbál!
Csak úgy kisétál a bejáraton?
Sajnos nem fogsz kinti levegőt szívni.
Menj vissza békében, Hanma Baki!
Megtetted, amit tudtál.
Elárulod, miért csináltál ilyen felelőtlenséget?
Hát, azt hittem, én is olyanná válhatok,
mint Féktelen.
És milyen következtetésre jutottál?
Képes vagyok rá.
Azt hiszem.
A feliratot fordította: Szűcs Imre
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇