𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Wstaje!
Guevaru wstaje!
A zdoła?
Po takim ciosie?
Mój biedny lud.
To dla nich…
Mój biedny lud!
Wstał! Guevaru wstał!
Chce dalej walczyć! To nie koniec!
Wiedziałem, że się podniesiesz.
„To dobry dzień na śmierć”.
Amerykańska armia wymyśliła to hasło.
Podczas wojny w Wietnamie
mawiali tak amerykańscy żołnierze na linii frontu.
Guevaru, akurat ty powinieneś znać prawdziwe znaczenie tych słów.
Tak, to wierutne kłamstwo.
Nie chodzi o śmierć.
Chodzi o życie.
Chodzi o to, by przetrwać zaciekłą bitwę,
walczyć dzielnie i powrócić do ojczyzny.
Otóż to.
Prawda jest taka, że…
Nie ma dobrego dnia na śmierć,
póki nie umrzesz.
Zawsze trzeba żyć dniem dzisiejszym!
Guevaru.
Oto finał.
Oliva zacisnął pięść!
Chce to zakończyć.
„Wiatr się wzmaga!…”
No dobra.
„Musimy spróbować żyć!”
Pora to rozstrzygnąć.
Biscuit Oliva.
Najsilniejszy człowiek w Ameryce.
Twoja wartość leży w twoim ciele.
Twoje 180 centymetrów wzrostu
zawiera ponad 150 kilogramów mięśni. To niespotykane w historii ludzkości.
Niszczycielska siła tego ciała
nie przekracza mojej wyobraźni.
Co?
To…
Smoking.
Smoking opadł jak na rozkaz!
Historia walk na gołe pięści, historia sztuk walki,
jest związana z historią ludzkości.
Na zmianę pokładamy wiarę w tężyźnie fizycznej i ją tracimy.
Utrata siły prowadzi do wyćwiczenia prędkości.
Mięśnie, utrata siły i równowaga.
Prędkość, kąt, słabe punkty.
Udoskonalenia technik i twórcze innowacje obejmowały nawet takie aspekty,
jak chi czy praca z oddechem.
Tak oto powstały współczesne sztuki walki.
Ale w jednej kwestii nie było postępów od czasów kamiennych toporów.
To martwy punkt.
Zamieniam się w słuch.
Powiem ci.
Wsparcie.
Wsparcie?
Nawet chińskie sztuki walki, których spuścizna sięga 4000 lat wstecz,
traktują ziemię wyłącznie jako podłoże dla stóp.
Boks,
sumo…
wszystkie te sztuki walki
nie podważają tego, że ciało naciska na ziemię pod kątem.
Nic dziwnego, że muszą polegać na mięśniach.
Nie rozumieją, że ziemia stanowi największe wsparcie.
Nie mają pojęcia, co skrywa się milimetr pod powierzchnią ziemi.
Po prostu na niej stoją.
Zaraz sam tego doświadczysz.
Siły rdzenia, który istnieje 6 378 000 metrów pod ziemią.
Stopy, poczujcie tę moc!
Sięgnijcie do głębin.
Do najsolidniejszej rzeczy ukrytej w centrum planety.
Do rdzenia Ziemi!
Guevaru.
Ktoś chce ci pogratulować.
Bosch!
Nie mogę się z tobą równać. Wybacz mi.
Coś tu nie gra. To niemożliwe.
A ktoś inny chce się z tobą przywitać.
Co?
Hej.
Dlaczego?
Jestem najsilniejszą istotą na Ziemi czy coś tam.
Co on tu robi?
Ale to nieprawda.
Ty nią jesteś, Guevaru.
Tak właśnie sądziłem.
No raczej.
Prawda?
Coś takiego
normalnie…
byłoby snem.
Hej.
Zabierzcie go stąd.
Byle z szacunkiem i troską.
Walka skończona.
Nie usłyszymy już więcej śpiewu.
Jesteś dość silny.
Ano.
Bardziej wierzyłeś w swoje ciało.
Łatwo powiedzieć.
Guevaru był silny,
ale brakowało mu miłości.
Miłości do mięśni.
O wiele wcześniej niż ja
pożegnał się z niezastąpioną miłością: mięśniami.
Utrata siły? Technika? Równowaga? Oparcie?
Guevaru miewał różne miłostki.
Ale mięśnie się zemściły.
Widzisz, są bardzo zazdrosne.
Ciało, które teraz przed sobą widzisz,
w rzeczywistości jest znacznie większe.
Więc jak utrzymuję tę postać?
Jaką postać?
Już jest wielki.
Trzymam wszystkie mięśnie zwarte.
Jak to?
Gdybym się rozluźnił i przestał trzymać mięśnie w ryzach,
ich rozmiar prawdopodobnie
rozerwałby moją skórę na strzępy,
zmiażdżył was wszystkich,
zniszczył budynek,
przełamał zewnętrzne mury
i sięgnął niebios!
Nie.
E tam. To niemożliwe.
Baki.
Nigdy nie jem mniej niż 100 000 kilokalorii dziennie.
Nawet olimpijscy sportowcy
mieliby trudności z pochłanianiem 10 000 kilokalorii dziennie.
Sto tysięcy kilokalorii.
Japończycy lubią jeść kulki ryżowe onigiri, nie?
Tyle kalorii równa się 500 takim kulkom.
Ale spójrz!
Poziom tkanki tłuszczowej nie przekracza pięciu procent.
Tylu kalorii nie spali żadna aktywność fizyczna,
a mimo to mam tylko pięć procent tłuszczu.
To nielogiczne.
Ale w twoich ustach nie brzmi to jak kłamstwo.
Wahadłowiec kosmiczny,
by przejść przez atmosferę
spala paliwo ze zbiornika większego niż on sam.
Ja też ciągle spalam kalorie. Nawet teraz.
Powstrzymuję to, co próbuje się rozprężyć.
Więżę, blokuję
ściskam i wiążę.
Wciąż trzymam to w ryzach. Ani na chwilę nie mogę odpuścić!
Nie miałem o tym pojęcia.
Kto by pomyślał,
że wszyscy żyjemy tylko dlatego,
że trzymasz swoje mięśnie pod kontrolą.
Wielkie dzięki!
Co jeszcze bardziej niesamowite,
mimo to wciąż potrafię się dobrze wyspać.
Hej.
Opuść mnie.
Wybacz, wybacz.
Młody,
tak bardzo chcesz ze mną walczyć?
Ta moc!
Przypomina…
Dawaj!
Walczmy!
Wybacz, nieco przesadziłem.
To nieprawda, że jestem większy niż budynek.
Przecież wiem!
Szczerze mówiąc, nie udoskonaliłem moich mięśni, aby walczyć.
To ciało…
zostało stworzone tylko po to.
Ejże…
Wybacz, że kazałem ci czekać, Mario.
Z życiem!
W księżycową noc
Z życiem!
Podnieś kotwicę
Z życiem!
W burzliwą noc
Z życiem!
Postawić żagle
Gwiazdy nam przewodnikami
Ustaw kurs na skarb
Weźże odstaw rum!
Z życiem!
W księżycową noc
Z życiem!
W burzliwą noc
Z życiem!
Postawić żagle!
Nikt nic nie widział?
Była pusta, gdy się obudziliście?
DRODZY MARIO I OLIVO
Adresował ją do nas obojga?
STO GUEVARU
To banknot.
Waluta jego wyspy.
Kapitanie!
Kiedy to się stało?
Zrobił to przez wzgląd na was.
Gdyby chciał wyjść frontowymi drzwiami,
z łatwością mógłby to zrobić.
Trudno byłoby udawać, że nie widzieliście więźnia wychodzącego przez główną bramę.
Stracilibyście twarz.
Dlatego uciekł.
Za niekompetencję dostaniecie mniejsze wyroki niż za olewactwo.
Był wspaniałomyślny.
Bądźcie mu wdzięczni.
No dobra,
ale co mam z tym zrobić?
Tu na nic ci się nie przyda. Zresztą w Ameryce jako takiej też nie.
Rozumiem.
Używa się ich tylko w jednym miejscu.
To zaproszenie.
„Jeśli chcesz to wykorzystać, przyjedź na wyspę”.
Pojedziesz?
Nie dzisiaj.
Szefie, gdzie byłeś?
Przecież nie siedziałeś miesiąc w kiblu!
Twój topór wciąż tu tkwił!
Ano, wróciłem.
Jak to wróciłeś?
Oliva.
Oli…
Miesiąc temu…
Podobno to najsilniejszy gość w Ameryce.
Jego ręka ma 70 centymetrów w obwodzie! O, tyle!
Pokonałbyś go, szefie?
Mogę spróbować.
Tak myślałem!
Panie prezydencie!
Co?!
Pojechałeś do Ameryki?
To jaki był ten Biscuit Oliva?
Był silny.
Wygrałeś?
Nie.
A temu znowu się dziecko urodziło!
Bliźniaki!
Co, bliźniaki?
Zaraz, to będzie…
Które to?
Dziewiąte.
Masz ich za dużo!
No cóż…
Ty nic nie wiesz! Świnia starej Sary!
Racja! Ma zatwardzenie.
Jak w zeszłym miesiącu?
No! Czym ona ją karmi?
Zbiórka!
Szybciej, łajzy!
Do szeregu!
Cela pierwsza, raport!
Pierwsza obecna!
Druga obecna!
Trzecia obecna!
Czwarta obecna!
Chyba nie muszę wam powtarzać, że jesteście ludzkimi ścierwami!
Nie macie żadnych swobód.
Możecie tylko oddychać!
I pluć sobie w brodę, że obudziliście się w takim miejscu!
Ej…
Co tam, młody? Chcesz siusiu?
Mógłbym wyjść?
Chcę wyjść na parę minut się przewietrzyć.
Co?
Wybacz.
Stać!
Wybacz.
Dawaj, chłopie!
Dalej!
Idź sobie pooddychać!
A potem nie wracaj!
Stać!
To ucieczka!
Chce tak po prostu wyjść od frontu?
Niestety nie pooddychasz sobie świeżym powietrzem.
Wracaj do środka, Baki Hanmo.
Dałeś nam niezły pokaz.
Powiesz mi, po co to zrobiłeś?
Pomyślałem sobie, że może też stanę się…
Wyzwolonym.
I jak w tym momencie oceniasz swoje szanse?
Dam radę.
Chyba.
Napisy: Anna Piotrowska
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇