𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Он встанет!
Гевару встанет!
Сможет ли?
После такого удара?
Бедный мой народ.
За них…
За мой бедный народ!
Встал! Гевару встал!
Он попробует еще раз. Бой продолжается!
Я знал, что ты поднимешься.
«Хороший день, чтобы умереть».
Эта фраза зародилась в армии США.
Во время войны во Вьетнаме
американские солдаты на передовой часто ее повторяли.
Гевару, уж кому как не тебе знать
истинный смысл этих слов.
Да, это наглая ложь.
Речь идет не о смерти.
А о жизни.
О том, чтобы выжить в жестокой схватке,
храбро сражаясь, и вернуться домой живым.
Верно.
Истинная правда.
Нет хорошего дня, чтобы умереть.
Пока не умрешь.
Нужно всегда жить одним днем!
Гевару.
Пора заканчивать.
Олива сжал кулак!
Скоро конец.
«Крепчает ветер…»
Хорошо.
«…значит, жить пытайся».
Пора заканчивать!
Бисквит Олива.
Сильнейший в Америке.
Твоя значимость заключается в мощи твоего тела.
При росте более 180 см
в этом теле больше 150 килограммов мышц.
Беспрецедентный случай в истории.
Разрушительная сила этого тела
находится за гранью воображения…
А вот и нет.
Что?
Это…
Смокинг.
Смокинг упал, будто по команде!
История кулачных боев, история боевых искусств
тесно связана с историей человечества.
Мы то верим в силу мускулов, то отрицаем ее.
Со временем уменьшение силы привело к увеличению скорости.
Мышцы, снижение силы, равновесие.
Скорость, гибкость, уязвимые места.
Даже понятие Ки и дыхательные техники претерпели различные изменения
и подверглись реформированию.
Так возникли современные боевые искусства.
Но с эпохи Каменного века ничего не изменилось.
Есть слепая зона.
Ты меня заинтриговал.
Тогда слушай.
Это «опора».
Опора?
Даже в китайских боевых искусствах, чья история насчитывает 4000 лет,
в качестве опоры рассматривается лишь земля.
Бокс.
Сумо.
В различных боевых искусствах
угол опоры тела о землю остается неизменным.
Неудивительно, что в них приходится полагаться на мышцы.
Они не рассматривают землю как лучшую точку опоры.
Они не понимают значение того, что находится под ее поверхностью.
Они просто стоят на землен.
Сейчас ты испытаешь это на себе.
Твердость ядра, расположенного на глубине 6 378 000 метров.
Почувствуйте ее,
мои ноги!
До самых глубин Земли.
Самое твердое, что есть на планете, находится в ее центре.
Ядро Земли!
Гевару.
Он хочет тебя поздравить.
Бош!
Ты превзошел меня. Прости меня.
Что-то не так. Этого не может быть.
Тут еще кое-кто хочет тебя поприветствовать.
Что?
Привет.
Но как?
Меня называют сильнейшим в мире…
Как он здесь оказался?
Но это не так.
Гевару, это ты.
Как я и думал.
Ну разумеется!
Да?
Подобное
обычно…
…бывает…
…во сне.
Эй, вы!
Унесите мистера Гевару.
Бережно и осторожно.
Битва окончена.
Мы больше не услышим пение.
Ты такой сильный.
Да.
Твоя вера в свое тело была сильнее.
Тебе легко говорить.
Гевару силен.
Но у него нет любви.
Любви к мышцам.
Очень давно Гевару отказался от любви к тому,
что не подлежит замене — к мышцам.
Потеря силы? Техника? Равновесие? Опора?
Гевару променял на них мышцы.
А мышцы ему отомстили.
Ведь они не прощают предательства.
Тело, которое ты сейчас видишь,
на самом деле гораздо больше.
Как мне удается поддерживать его компактность?
Компактность?
Он же огромен!
Дело в том, что я их сдерживаю.
Сдерживаешь?
Если же я перестану сдерживать мышцы,
то тогда, скорее всего,
они разорвут мою кожу в клочья,
обрушатся на всех вас,
разрушат здание тюрьмы,
сломают ограждения
и взметнутся до небес!
Нет.
Не может быть. Это невозможно.
Баки,
каждый день
я съедаю не меньше 10 000 килокалорий.
Даже спортсменам олимпийского уровня
нелегко потреблять более 10 000 килокалорий в день.
Представь, 10 000 килокалорий!
Японцы любят рисовые шарики, верно?
Столько калорий содержится в 500 рисовых шариках.
Смотри!
В моём теле жира не больше пяти процентов.
При такой диете невозможно сжечь
все калории за счет физической нагрузки.
А жира всего пять процентов!
Это нелогично.
Но твои слова
похожи на правду.
Топливный бак шаттла
гораздо больше самой ракеты.
Чтобы использовать топливо до вхождения в верхние слои атмосферы,
оно продолжает гореть даже сейчас.
Я подавляю то, что пытается вырваться наружу.
Сдерживаю, сдавливаю,
обуздываю, усмиряю.
Я держу себя в руках. И не могу расслабиться даже на минуту.
Я этого не знал.
Кто бы мог подумать,
что мы все еще живы благодаря тому,
что ты неустанно себя сдерживаешь.
Мы так тебе признательны!
И самое удивительное.
Несмотря на всё это,
я всё равно умудряюсь отлично высыпаться.
Послушай.
Опусти меня.
Ой!
Конечно, прости.
Парень,
ты правда хочешь со мной сразиться?
Эта сила,
будто…
Соберись!
Я буду драться.
Прошу прощения за хвастовство.
Я не больше, чем это здание. Это ложь.
Знаю!
На самом деле я работал над мышцами не для боев.
Это тело…
…было построено для нее.
Послушай…
Прости, что заставил тебя ждать, Мария.
Раз, два, взяли
В лунную ночь
Раз, два, взяли
Поднимайте якорь
Раз, два, взяли
В ненастную ночь
Раз, два, взяли
Поднимайте паруса
Звезды укажут нам путь
Держим курс за сокровищами
Сейчас не время пить ром
Раз, два, взяли
В лунную ночь
Раз, два, взяли
В ненастную ночь
Раз, два, взяли
Поднимайте паруса
Свидетелей нет?
Она был пуста, когда вы проснулись?
УВАЖАЕМЫМ МАРИИ И ОЛИВЕ
Адресовано не мне, а нам с Марией?
100 ГЕВАРУ
Это деньги.
Валюта его острова.
Капитан!
Когда он это сделал?
Это из уважения к вам.
Если бы он захотел,
мог бы спокойно выйти через главный вход.
Но вы же не смогли бы притвориться,
что не видели заключенного у ворот.
Иначе вы бы потеряли лицо.
Вот он и сбежал.
Вам достанется меньше, если вы что-то не заметили,
чем если вы это проигнорировали.
Он подумал о вас.
Примите это с благодарностью.
А что
мне делать с этим?
Здесь их не примут.
И нигде в Штатах.
Понятно.
Есть только одно место, где они имеют цену.
Это приглашение.
«Приезжай, если захочешь ими воспользоваться».
Поедете?
Пожалуй, не сейчас.
Где вы были, босс?
Ушли в туалет и пропали на месяц!
Топор так остался в дереве!
Я вернулся.
Назад?
Олива.
Оли?..
Месяц назад…
Он сильнейший в Америке.
У него рука 70 сантиметров в обхвате. Вот такая, да?
Босс, вы с ним справитесь?
Хорошо, я попробую.
Мы не сомневаемся!
Господин президент!
Что?
Вы были в Америке?
Каков этот Бисквит Олива?
Он силен.
Вы победили?
Нет.
О!
Знаете, у него в семье опять прибавление!
Двойня!
Что, двойня?
Постой, сколько же их?..
Теперь сколько?
Девять.
Ну ты гигант!
Ну да…
Кстати, у его свиноматки опять запор!
Точно! Опять!
Как и в прошлом месяце?
Да чем же он ее кормит?
Перекличка!
Шевелитесь, лодыри!
Построиться в шеренгу!
Перекличка по камерам!
Первая на месте!
Вторая на месте!
Третья на месте!
Четвертая на месте!
Излишне повторять, что вы отбросы общества!
Вы лишены свободы!
Вам позволено лишь дышать!
В том, что вы здесь, вините лишь себя!
- Простите. - Что?
Тебе чего, пацан? В туалет захотел?
Можно отлучиться?
Что?
Я хочу подышать воздухом. Всего на пару минут.
Чего-чего?
Простите.
Ни с места!
Простите.
Увидимся, когда вернешься!
Молодец!
Надышись воздухом свободы!
А потом сматывайся!
Стоять!
Побег!
Он выйдет через главный вход?
К сожалению, тебе не удастся вдохнуть воздух свободы.
Возвращайся назад, Баки Ханма.
Ты приложил немало усилий.
Может, объяснишь, в чём смысл этих безрассудных действий?
Я тут подумал, может мне тоже стать
Свободным.
Как думаешь, какие у тебя шансы?
Я справлюсь.
Уверен.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇