𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Han reser sig! Guevaru reser sig!
-Kan han ens stå upp? -Efter den där smällen?
Mitt stackars folk.
För deras skull…
Mitt stackars folk!
-Guevaru står upp! -Han försöker igen! Vi får se mer!
Jag trodde att du skulle resa dig.
"Det är en fin dag att dö på."
Amerikanska armén myntade det.
Under Vietnamkriget
sägs det att amerikanska soldater vid fronten gillade att säga så.
Du av alla människor borde veta den verkliga innebörden av de där orden.
Ja, det är ren och skär lögn.
Talesättet handlar inte om att dö. Utan om att leva.
Om att överleva de hårda striderna,
slåss modigt och återvända levande till hemlandet.
Just det.
Sanningen är…
Att det inte finns nån fin dag att dö på,
tills man dör.
Man har alltid i dag att leva för.
Guevaru.
Det här är finalen.
-Oliva knöt näven! -Han tänker avsluta det.
"Vinden blåser upp…"
Då så.
"…måste vi försöka leva."
Det är dags att avgöra det här.
Biscuit Oliva.
Den starkaste mannen i USA.
Ditt värde ligger i din kropp.
I en över 1,80 meter lång kropp
ryms över 150 kilo muskler. Det är första gången i människohistorien.
Den destruktiva kraft som föds ur den kroppen
övergår min fantasi…
Eller inte.
Va?
-Det är… -En smoking.
Den stående smokingen föll, som på kommando.
Historien om att slåss med bara händerna, kampsportens historia,
går hand i hand med människans historia.
Den oavbrutna cykeln av att både tro på muskelstyrka och förneka det.
I slutändan ledde den förlorade styrkan till ökad hastighet.
Muskler, förlorad styrka och balans.
Snabbhet, vinklar och svaga punkter.
Till och med "chi" och andningen genomgick tekniska reformer
och kreativa förnyelser.
Den moderna kampsporten var född.
Men vi har inte sett nån utveckling sen stenyxornas tidevarv.
Där finns en klar blind fläck.
Låt höra!
Jag ska berätta.
Det är "stödet".
Stödet?
Till och med den kinesiska kampsporten, med sin 4 000-åriga historia,
ser bara den stöttande marken som en yta.
Boxning.
Sumobrottning.
Ingen av de här kampsporterna
funderar på hur kroppen trycker mot marken i en vinkel.
Inte konstigt att de måste förlita sig på muskler.
De inser inte att jorden är deras främsta stöd.
De är inte ens medvetna om vad som finns en millimeter under ytan.
De står bara där.
Du kommer att uppleva det nu.
Hur fast kärnan 6 378 000 meter under marken är.
Känn den, mina fötter!
Till jordens djupaste inre.
Den mest massiva saken i den här planetens centrum…
Jordens kärna!
Guevaru.
Han vill gratulera dig.
Bosch!
Du har överträffat mig. Förlåt mig.
Nåt är fel. Det här är inte möjligt.
Och den här killen vill hälsa på dig.
Va?
Hej.
Varför?
De kallar mig jordens starkaste eller nåt…
Vad gör den här mannen här?
Men det är inte jag.
Det är du, Guevaru.
Som jag trodde.
-Så klart! -Jaså?
Sånt här brukar vanligtvis…
Brukar vara…
En dröm.
Oj.
Bär bort herr Guevaru.
Värdigt och försiktigt.
Matchen är över.
Sången har tystnat.
-Du är så stark. -Ja.
Du trodde mer på din kropp.
Kan du säga.
Guevaru var stark, men han saknade kärleken.
Kärleken till musklerna.
I ett mycket tidigare skede än jag,
sa han farväl till en oersättlig kärlek: musklerna.
Styrkeförlust? Teknik? Balans? Stöd?
Guevaru fjantade sig med de där andra kärlekarna.
Men hon fick sin hämnd. Hon är en svartsjuk sort, förstår du.
Kroppen du ser just nu har inte sin faktiska storlek.
Hur kan den hålla sig så kompakt?
-Kompakt? -Han är ju enorm.
För att jag håller in den.
Håller in den?
Men säg att vi öppnar dörren som håller tillbaka musklerna.
Storleken skulle troligen
spräcka min hud,
krossa er alla, förstöra den där byggnaden,
forcera den yttre porten och nå ända upp till skyn!
Nej. Aldrig. Det är omöjligt.
Baki.
Mitt dagliga näringsintag
har aldrig understigit 10 000 kalorier.
Inte ens olympiska idrottare
kan äta över 10 000 kalorier på en dag utan problem.
Tiotusen kalorier.
Japanerna gillar risbollar, inte sant?
Den mängden motsvarar 500 risbollar.
Men se!
Min fetthalt understiger fem procent.
Mitt intag överstiger det fysisk aktivitet kan förbränna,
och ändå har jag bara fem procent. Det är ologiskt.
Men när du säger det låter det inte som nån lögn.
Rymdfärjan har större bränsletank än kropp.
För att förbränna allt innan den når den övre atmosfären
fortsätter den att förbränna, även nu.
Jag undantrycker det som försöker expandera inom mig.
Jag håller in, innesluter, trycker och håller ihop det.
Jag håller det ständigt fånget. Jag kan aldrig slappna av, inte en sekund.
Det visste jag inte.
Vem hade trott att vi alla lever
tack vare att du så ståndaktigt håller dig själv kompakt.
Vi är så tacksamma.
Det fantastiska med mig är att jag,
trots allt det där, ändå sover gott om nätterna.
Hörru.
Sätt ner mig.
Åh! Förlåt mig!
Pojk… Vill du så gärna möta mig?
Den kraften, den är som om…
Kom an bara! Jag ska slåss!
Jag ber om ursäkt för mitt skryt.
Det är lögn att jag är större än byggnaden där.
Det vet jag väl!
Och jag förädlade inte de här musklerna för att slåss med dem.
Den här kroppen…
…skapades för att göra det här för den här personen.
Du…
Förlåt att du fick vänta, Maria.
Hej och hå!
En månskensnatt
Hej och hå!
Ta hem ankaret
Hej och hå!
En stormig natt
Hej och hå!
Hissa seglet!
Låt stjärnorna visa vägen
Styr skutan mot skatter
Rommen får vänta tills dess
Hej och hå!
En månskensnatt
Hej och hå!
En stormig natt
Hej och hå!
Hissa seglet!
Inga vittnen? Och skåpet var tomt när ni vaknade i morse?
KÄRA MARIA & OLIVA
Inte till mig utan till både Maria och mig?
Det är pengar. I valutan man har på hans ö.
Kapten!
När gjorde han det här?
Det var av hänsyn till er.
Om han hade velat gå ut genom porten,
hade en man med hans förmågor lätt gjort det.
Ni kunde ju inte låtsas att ni inte såg fången gå ut genom porten.
Då hade ni förlorat ansiktet.
Därför rymde han.
Straffen blir lägre om ni inte visste nåt än om ni struntade i det.
Han gjorde det av omtanke. Ta emot det med tacksamhet.
Men… Vad gör jag med den här?
Du kan inte använda den här eller nånstans i USA.
Jag förstår.
Den kan bara användas på en plats i världen.
Det är en inbjudan.
"Kom till ön, om du vill använda den."
Tänker du åka dit?
Kanske inte i dag.
Var har du varit, bossen?
-Det tar inte en månad att gå på toa! -Din yxa satt fast i trädet!
Jag är tillbaka.
-Tillbaka? -Oliva.
Oli…
För en månad sen…
Han ska vara den starkaste i hela USA.
Armarna är 70 centimeter i omkrets! Är det så här stort?
Kan du slå honom, bossen?
-Jag gör kanske ett försök. -Väntade mig inget annat.
Herr president!
-Va? -Har du varit i USA?
Hur var Biscuit Oliva?
Han var stark.
Vann du?
Nej.
Va?
Den här killen har fått barn igen! Tvillingar, dessutom.
Va? Tvillingar? Vänta, hade inte du…
-Hur många blir det nu? -Nio.
-Du har för många! -Tja…
-Och på tal om det, gamla Saras gris! -Just det, den är förstoppad!
-Precis som förra månaden? -Ja, vad matar hon den med?
Upprop! Såsa inte, slöfockar! På led! Fort!
Cell ett!
-Cell ett, närvarande! -Cell två, här!
-Cell tre, närvarande! -Cell fyra, här!
Jag behöver inte upprepa mig och säga att ni är mänskligt avskum!
Ni har ingen frihet!
Det enda ni får göra är att andas!
Förbanna er själva för att ni måste vakna här!
-Ursäkta. -Va?
Vad är det, pojk? Måste du baja?
-Kan jag gå ut lite? -Va?
Jag vill få lite frisk luft. Bara fyra-fem minuter.
Va?
Förlåt mig.
Stilla!
Förlåt mig.
Vi ses när du kommer tillbaka!
-Stick, grabben! -Andas in massor av utomhusluft!
Och dra sen vidare!
Stilla!
-En rymning! -Tänker han bara gå rakt ut?
Tråkigt nog kommer du inte att andas frisk luft.
Gå lugnt och stilla tillbaka, Baki Hanma.
Men du gjorde en rejäl ansträngning.
Tänker du förklara varför du agerar så vårdslöst?
Tja, jag tänkte att jag också kanske hade blivit…
Unchained.
Och vad drar du för slutsats nu?
Jag kan bli det.
Tror jag.
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇