𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Ayağa kalkacak.
Guevaru ayağa kalkacak.
Kalkacak mı?
O darbeden sonra bile mi?
Zavallı halkım.
Onlar için.
Benim zavallı halkım.
Guevaru kalktı.
Tekrar deneyecek. Fazlasını görebileceğiz.
Kalkacağını biliyordum.
"Bugün ölmek için güzel bir gün."
Amerikan ordusunun lafıdır.
Vietnam Savaşı sırasında
ön cephedeki Amerikan askerleri bunu söylemeyi severmiş.
Kelimelerin ardındaki geçek manayı
herkesten iyi bilmen gerekir.
Evet, bu apaçık bir yalan.
O, ölmekle ilgili bir laf değil,
yaşamakla ilgili.
Şiddetli bir savaştan sağ çıkmak,
cesurca savaşmak ve memleketine sağ dönmekle ilgili.
Aynen.
Asıl gerçek…
Ölmek için iyi bir gün falan olmaz.
Ölene kadar
daima bugün için yaşamalısın.
Guevaru.
Bu, final olacak.
Oliva elini yumruk yaptı.
Bitirmeyi planlıyor.
Rüzgâr şiddetleniyor…
Tamam.
…Yaşamayı denemeliyiz.
Bunu çözmenin vakti geldi.
Biscuit Oliva.
Amerika'nın en güçlü adamı.
Değerin o bedende gizli.
180 cm'lik bir iskelet,
150 kg'dan fazla kasla bezenmiş. İnsanlık tarihinde görülmüş bir şey değil.
O bedenden çıkan yıkıcı kuvvet
hayallerimizin ötesinde.
Hiç değil.
Ne?
Bu…
Bir smokin.
Dimdik duran smokin emir almış gibi düştü.
Silahsız dövüşlerin tarihi, dövüş sanatlarının tarihi,
insanlık tarihi ile doğrudan ilişkilidir.
Kas gücüne inanmanın ve inkâr etmenin bitmeyen döngüsü.
Güç kaybı neticesinde hız arttı.
Kas, güç kaybı ve denge.
Hız, açı ve zayıf nokta.
"Chi" ve nefes çalışmasında bile çeşitli teknik reformlar yapıldı
ve yaratıcı yenilikler getirildi.
Böylece modern dövüş sanatları gelişti.
Ama taş baltanın kullanıldığı eski zamanlardan bu yana
hiç ilerleme kaydedilmedi.
Kör bir nokta olduğu kesin.
Kulak kesildim.
Sana söyleyeceğim.
"Destek".
"Destek" mi?
4.000 yıllık bir tarihe sahip Çin dövüş sanatları bile
destekleyici zemini, sadece bir yüzey olarak görür.
Boks,
sumo…
Tüm bu farklı dövüş sanatları
bedenin zemine nasıl bir açıyla değdiğini hiç sorgulamazlar.
Kaslarına güvenmek zorunda bırakılmalarına hiç şaşmamalı…
…çünkü onlara göre toprak iyi bir destek değil.
Zeminin bir milimetre altında ne olduğunun farkında olmazlar.
Sadece öyle dururlar.
Şimdi deneyimleyeceksin.
Yerin 6.378.000 metre altında yer alan çekirdeğin sertliğini deneyimleyeceksin.
Hisset,
ayaklarımı hisset.
Dünya'nın en derinliklerinde,
bu gezegenin merkezinde yer alan en katı şey.
Dünya'nın çekirdeği!
Guevaru!
Seni tebrik etmek istiyor.
Bosch!
Beni alt ettin. Bağışla beni.
Ters bir şeyler var. Bu olamaz.
Bu adam sana merhaba demek istiyor.
Ne?
Selam.
Niye?
Bana Dünya'nın en güçlüsü diyorlar.
Bu adamın burada ne işi var?
Ama o ben değilim.
Guevaru, sensin.
Tam düşündüğüm gibi.
Hiç sorma.
Öyle mi?
Böyle şeyler
genellikle…
…genellikle…
…rüyalarda olur.
Hey.
Bay Guevaru'yu taşı.
Nazikçe ve özenle.
Dövüş bitti.
Artık o uğultuyu duymayacağız.
Çok güçlüsün.
Öyle.
Senin bedenine olan inancın daha güçlüydü.
Senin için söylemesi kolay. Guevaru güçlüydü
ama sevgisi yoktu.
Kas sevgisi.
Bana kıyasla çok daha erken bir aşamada
yeri doldurulamaz bir sevgiye veda etti yani kas sevgisine.
Güç kaybı, teknik, denge ya da destek.
Guevaru, diğer sevgilerle oyalandı.
Ama kas, intikamını aldı.
Kıskançtır, bilirsin.
Şu an gördüğün beden
aslında gerçek boyutunda değil.
Peki nasıl böyle tek parça?
"Tek parça" mı?
Kocaman.
Çünkü içeride tutuyorum.
İçeride tutmak mı?
Bu kasları tutan kapıyı açacak olsam
boyutu yüzünden yüksek ihtimalle
durduğum yerde cildimi parçalar,
hepinizi ezer,
binayı yıkar,
dış kapıda gedik açar
ve hatta cennete ulaşırdı.
Hayır.
Mümkün değil. Bu imkânsız.
Baki.
Günlük öğünüm
10.000 kalorinin altına hiç düşmedi.
Günde 10.000 kaloriyi sindirmek
olimpik atletler için bile kolay değildir.
10.000 kalori.
Japonlar pilav kâselerine bayılır, öyle değil mi?
Bu kalori miktarı yaklaşık 500 pilav kâsesine eşittir.
Ama bak. Yağ yüzdem %5'i geçmiyor.
Bu hâliyle bile spordan daha çok yakan bir diyet
ama yine de %5.
Mantıksız.
Ama sen söyleyince
yalan gibi gelmiyor.
Uzay mekiğinin yakıt deposu
gövdesinden çok daha büyüktür.
Üst atmosfere girmeden önce hepsini tüketmek için
yakmaya devam eder, şu an bile öyle.
İçimde genişlemeye çalışan her ne ise
ben baskılıyorum, tutuyorum,
içeri itiyorum ve zapt ediyorum.
Hep kısıtlıyorum, çıkmasına izin veremem, bir an için bile olsa.
Hiç bilmiyordum.
Şu an hepimiz hayattayız, kimin aklına gelirdi?
Meğer kendini itinayla tek parça hâlinde tutmana borçluymuşuz.
Çok minnettarız.
En inanılmaz tarafım da
buna rağmen geceleri hâlâ iyi uyuyabiliyor olmam.
Hey.
Bırak beni.
Özür dilerim.
Evlat,
benimle raunt yapmayı çok mu istiyorsun?
Bu güç
âdeta…
Göster kendini.
Dövüşeceğim.
Büyük konuştuğum için özür dilerim.
Binadan daha büyük olduğum doğru değil.
Onu biliyorum.
Aslında bu kasları dövüşmek için geliştirmedim.
Bu vücudu…
…onun için bunu yapabileyim diye geliştirdim.
Bana bak.
Beklettiğim için bağışla Maria.
Heyamola!
Mehtaplı bir gecede
Heyamola!
Çapayı çek
Heyamola!
Fırtınalı bir gecede
Heyamola!
Yelkenler fora
Rehberimiz yıldızlar
Hazinenin rotasını belirle
O zamana kadar romu bir kenara bırak
Heyamola!
Mehtaplı bir gecede
Heyamola!
Fırtınalı bir gecede
Heyamola!
Yelkenler fora
Hiç gören olmadı mı?
Uyandığınızda boş muydu?
SEVGİLİ MARIA VE OLIVA
Sadece benim için değil, ben ve Maria için.
Para.
Adasının para kurunda.
Yüzbaşı!
Bunu ne zaman yaptı?
Seni düşünmüş.
Ön kapıdan yürüyüp çıkmak isteseydi
bunu kolaylıkla yapabilecek yetenekte.
Kapıdan çıkan bir mahkûmu
kesinlikle görmemiş gibi davranamazsın.
Davranırsan itibarını kaybedersin.
Bu yüzden kaçtı.
Umursamamış olmaktansa fark etmemiş olman hâlinde
cezan çok daha hafif olur.
Düşüncelilik ediyordu.
Minnetle kabul et.
Şimdi,
bununla ne yapayım?
Olmaz. Ne burada ne Amerika ana karasında kullanabilirsin.
Anlıyorum.
Dünyada bunu kullanabileceğin tek yer var.
Bu bir davet.
"Onu kullanmak istiyorsan adaya gel" mi diyor?
Gidecek misin?
Belki bugün gitmem.
Neredeydin patron?
Tuvaleti kullanmak bir ay sürmez ki.
Baltan hâlâ ağaçtaydı.
Gittim, döndüm işte.
Döndün mü?
Oliva.
Oliva?
Bir ay önce…
Anlaşılan Amerika'nın en güçlüsü o.
Kolu tam 70 cm kalınlığında. Bu kadar mı oluyor?
Onu yenebilir misin patron?
Belki, deneyeceğim.
Tam beklediğim gibi.
Sayın Başkan!
Ne?
Amerika'ya mı gittin?
Peki, Biscuit Oliva nasıldı?
Güçlüydü.
Kazandın mı?
Hayır.
Bu herifin yine çocuğu oldu.
İkizleri.
Ne, ikizler mi?
Bekle, senin…
Bu kaç tane demek?
Dokuz.
Çok fazlaymış.
Yani…
Bu arada yaşlı Sara'nın domuzu var ya?
Evet. Kabız oldu.
Geçen ayki gibi mi?
Evet, neyle besliyorsa?
Yoklama!
Sallanmayın tembeller.
Acele, sıraya geçin!
Hücre bir, durum bildir!
Hücre bir, burada!
Hücre iki, burada!
Hücre üç, burada!
Hücre dört, burada!
Birer insan müsveddesi olduğunuzu hatırlatmama gerek yok herhâlde.
Hiçbir özgürlüğünüz yok.
Sadece nefes almanıza izin var.
Böyle bir yerde uyanmak zorunda olmanızı kendinizden bilin.
Affedersiniz!
Ne oldu evlat? Çişin mi geldi?
-Çıkabilir miyim? -Ne?
Biraz hava almak istiyorum, sadece dört, beş dakika.
-Ne? -Pardon.
Kımıldama!
Pardon.
Döndüğünde görüşürüz.
Hadi git. Dışarıdaki havayı bol bol içine çek.
Sonra da git.
Kımıldama!
Kaçıyor!
Öylece çıkacak mı?
Ne yazık ki dışarıdaki havayı soluyamayacaksın.
Olay çıkarmadan geri dön Baki Hanma.
Çok çabaladın.
Bu pervasız davranışının nedenini bana anlatacak mısın?
Belki ben de şey olurum…
Zincirsiz.
Peki bu noktada vardığın sonuç ne?
Yapabilirim.
Sanırım.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇