𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Він підводиться!
Гевару встає!
Невже він зможе?
Зможе встати після такого удару?
Мій бідний народ.
Мої бідні співвітчизники.
Заради них…
моїх бідних людей.
Гевару знову на ногах!
Він знову битиметься! Бій продовжиться!
Я вірив, що ти зможеш встати.
«Сьогодні хороший день для смерті».
Цю фразу придумала армія США.
Під час В'єтнамської війни,
так полюбляли казати американські солдати, які йшли на фронт.
Гевару, ти краще за інших повинен знати
справжнє значення цих слів.
Так, це чистої води брехня.
Ця фраза не про смерть.
Вона про життя.
Про те, щоб вижити у жорстокій битві,
мужньо битися і повернутися додому живим.
Усе вірно.
Справжня правда в тому,
що не існує хорошого дня для смерті,
поки не помреш.
Треба завжди жити сьогоднішнім днем!
Гевару.
Це фінал.
Оліва стиснув кулак!
Планує закінчити бій!
«Піднявся вітер»
Гаразд.
«Життя кличе завзято!»
Настав час покласти цьому край!
Бісквіт Оліва.
Найсильніший чоловік в Америці.
Ваша цінність полягає у вашому тілі.
У тілі ростом понад 180 см
вміщається понад 150 кг м'язів.
Безпрецедентний приклад в історії людства.
Але руйнівна сила, на яку здатне це тіло,
не виходить за межі моєї уяви.
Анітрохи.
Що там?
Це ж…
Смокінг.
Смокінг, що стояв, упав, наче за командою.
Історія рукопашних боїв і бойових мистецтв
тісно пов'язана з історією людства.
Неперервний цикл віри в силу духа і заперечення цього.
Зрештою, втрата сили призвела до набуття швидкості.
М'язи, втрата сили і баланс.
Швидкість, кут удару і слабке місце.
Навіть енергія «ці» і дихальні техніки зазнали реформ
і креативних інновацій.
Так утворилися сучасні бойові мистецтва.
Але прогресу не було з історичних часів кам'яних сокир.
Існує певна сліпа пляма.
Я уважно слухаю.
А я вам скажу.
Це опора.
Опора?
Навіть китайські бойові мистецтва, які мають 4 000-річну історію,
використовують лише поверхню землі як опору.
Бокс,
сумо…
З усіх бойових мистецтв
жодне не ставить собі питання, як тіло відштовхується від землі.
Не дивно, що всі вони змушені покладатися на м'язи.
Бо вони не визнають землю як найбільшу опору.
Вони навіть не підозрюють, що знаходиться на міліметр під землею.
Вони просто стоять на ній.
Зараз ви це відчуєте.
Жорсткість ядра, що міститься на глибині 6 378 км.
Відчуйте її,
ноги мої!
У найглибших глибинах Землі.
Найтвердішу річ, що міститься у центрі цієї планети…
ядро Землі!
Гевару.
Він хоче тебе привітати.
Бош!
Ти мене переміг. Пробач мені.
Щось не так. Цього не може бути.
Тут ще дехто хоче привітати тебе.
Що?
Привіт.
Чому?
Мене називають найсильнішим на Землі.
Чому цей чоловік тут?
Але це не я.
Гевару, це ти.
Як я і думав.
Ну, звичайно!
Правда ж?
Щось подібне
зазвичай
можливе лише…
уві сні.
Гей.
Заберіть містера Гевару.
Несіть ввічливо і обережно.
Бій завершено.
Співу ми більше не почуємо.
Ви такий сильний.
Так.
Ваша віра у власне тіло була сильнішою.
Тобі легко говорити.
Гевару був сильним,
але йому бракувало любові.
Любові до м'язів.
На більш ранній стадії, ніж я,
він попрощався з незамінною любов'ю: м'язами.
Втрата сили? Техніка? Баланс? Опора?
Гевару балував ці інші любові.
Але ця любов йому помстилася.
Вона дуже ревнива, як бачите.
Такий, як ви бачите зараз,
не справжній розмір цього тіла.
Як же воно тримає такий компактний розмір?
Компактний?
Велетенський.
Усе тому, що я стримую його.
Стримуєте?
Та якби я відчинив двері, що стримують ці м'язи,
їхній об'єм розірвав би
мою шкіру в ту ж мить,
розплющив би усіх вас,
зруйнував би будівлю,
зніс би зовнішні стіни,
і піднявся би до небес!
Ні.
У жодному разі. Це неможливо.
Бакі.
У моєму щоденному раціоні
загальна кількість калорій не буває меншою за 10 000 кілокалорій.
Навіть для олімпійського спортсмена
непросто спожити більше 10 000 кілокалорій на день.
10 000 кілокалорій.
Японці люблять рисові кульки, так?
Ця кількість калорій дорівнює близько 500 рисових кульок.
Але погляньте!
Я тримаю свій відсоток жиру в межах п'яти відсотків.
Таке харчування перевищує те, що може спалити фізична активність.
А я утримую п'ять відсотків.
Це не піддається логіці.
Та коли ви це розповідаєте,
це не звучить як брехня.
Згадайте космічні кораблі.
Там паливний бак набагато більший за сам корабель.
І все згоряє ще до того, як він увійде у верхні шари атмосфери.
От і я спалюю калорії навіть у цю мить.
Я стискаю те, що намагається розширитися, всередині.
Стримую, запечатую, стискаю, пригнічую і зв'язую.
Я роблю це безперервно,
не відволікаючись ні на мить.
Я цього не знав.
Хто б міг подумати,
що всі ми зараз живі
лише завдяки тому, що ви тримаєте свою форму компактною.
Ми всі вам дуже вдячні!
І що найдивовижніше,
незважаючи на все це, я можу спокійно спати вночі.
Гей.
Опустіть мене.
Пробач.
Хлопче,
так прагнеш битися зі мною?
Така сила,
наче…
Те, що треба!
Я битимусь.
Прошу вибачення за перебільшення.
Це брехня, що я більший за будівлю.
Це я знаю!
І якщо бути відвертим,
ці м'язи призначені не для бою.
Це тіло…
призначене для того, щоб носити на руках цю жінку.
Ти чого?
Вибач, що змусив тебе чекати, Маріє.
Гей-гей-го!
У місячну ніч
Гей-гей-го!
Підняти якір!
Гей-гей-го!
У штормову ніч
Гей-гей-го!
Підняти вітрила!
Орієнтуючись по зірках
Взяти курс на скарби!
Відставити ром до кращих часів!
Гей-гей-го!
У місячну ніч
Гей-гей-го!
У штормову ніч
Гей-гей-го!
Підняти вітрила!
І свідків немає?
Зранку тут ще нічого не було?
ЛЮБІ МАРІЯ І ОЛІВА
Не лише для мене, а для нас із Марією?
Тут гроші.
Це ж валюта його острова.
Капітане!
Коли він це зробив?
І зробив це з поваги до вас.
Якби він захотів вийти через центральні ворота,
він міг би зробити це з легкістю.
А ви не змогли би вдати, що не бачите,
як в'язень виходить за ворота.
А якби вдали, втратили б репутацію.
Тому він утік.
І ваше покарання буде не таким суворим,
бо ви не помітили, а не проігнорували це.
Він подбав про вас.
Прийміть це з вдячністю.
А що ж
мені робити з оцим?
Їх не витратити ні тут,
ні деінде в Америці.
Я зрозумів.
Є лише одне місце у світі, де вони ходять.
Отже, це запрошення.
«Приїжджай на острів, як схочеш їх витратити». Га?
І ви поїдете?
Але не сьогодні.
Де ви так довго були, бос?
Пішли в туалет, а зникли на місяць!
Сокира зачекалася вас у дереві.
Ось я і повернувся.
А де ж ви були?
Оліва.
Оліва?
Місяць тому…
Кажуть, він найсильніший в Америці.
Його рука завтовшки 70 см! Десь така.
Ви зможете його здолати, бос?
Я спробую.
Як і очікувалося!
Це наш президент!
Що?
Ви були в Америці?
І який він, той Бісквіт Оліва?
Він сильний.
Ви його перемогли?
Ні.
А його жінка знову народила!
Ще й двійню!
Що? Близнюки?
Стривай, у тебе тепер…
Скільки їх?
Дев'ятеро.
А це не забагато?
Ну…
Я тут згадав, у свині тітоньки Сари…
Точно! У неї знову закреп.
Знову? Як і минулого місяця?
Ага. І чим вона її тільки годує?
Перекличка!
Покваптеся, слимаки!
Хутко шикуйтеся!
Переклик по камерах!
Перша камера — є!
Друга камера — є!
Третя камера — є!
Четверта камера — є!
Не варто й нагадувати: ви всі покидьки!
У вас немає жодних свобод.
Вам дозволяється лише дихати!
Проклинайте себе за те, що потрапили сюди!
-Даруйте. -Га?
Що таке, хлопчику? На горщик хочеш?
Можна мені надвір?
Що?
Хочу подихати повітрям хвилинки чотири чи п'ять.
Що?
Вибачте.
Ані руш!
Вибачте.
До зустрічі!
Іди, хлопче!
Подихай свіжим повітрям досхочу!
Іди, куди заманеться!
Ані руш!
Це втеча!
Він іде до центральних воріт?
На жаль, тобі не вдасться подихати свіжим повітрям.
Повертайся назад, Бакі Ханма.
Ти доклав немало зусиль.
Не поясниш свій необдуманий вчинок?
Ну, я подумав, що міг би теж стати…
Вільним.
Он як? І з чого ж ти це взяв?
Бо я це можу.
Напевне.
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇