𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Netflix 原創動畫影集
‎他要站起來了
‎凱巴爾要站起來了！
‎他起得來嗎？
‎即使被打得那麼慘？
‎我可憐的人民
‎為了他們…
‎我可憐的人民
‎他起來了，凱巴爾站起來了
‎他打算再來一次 ‎又有更多好戲可看了
‎我相信你會站起來
‎“慷慨赴義在今朝”
‎這是美國陸軍發明的說法
‎在越戰期間
‎據說前線的美國士兵很喜歡說這句話
‎凱巴爾，你應該最了解
‎這句話背後真正的意涵
‎沒錯，這是無恥的謊言
‎這句話的重點不是死亡
‎而是活著
‎要在最慘烈的戰役中存活下來
‎英勇戰鬥，活著回鄉
‎沒錯
‎真正的真相…
‎是無論何時都不該慷慨赴義
‎直到死期到來
‎一定要把握當下
‎凱巴爾
‎決戰時刻到了
‎奧利巴握拳了！
‎他打算終結這場打鬥
‎“風起…”
‎好吧
‎“我們必須想辦法活下去”
‎該做個了斷了
‎比斯吉度奧利巴
‎美國最強的男人
‎你的價值在於你的身體
‎在180幾公分的骨架裡
‎有超過150公斤的肌肉 ‎這是人類史上前所未見的
‎那個身體產生的毀滅力
‎超乎我的想像…
‎才怪
‎什麼？
‎那是…
‎燕尾服
‎直立的燕尾服倒下來了 ‎彷彿會聽命行事一樣
‎徒手戰鬥與武術的歷史
‎和人類的歷史直接相關
‎先是對蠻力有信心 ‎接著又否認，不斷循環
‎到頭來，喪失肌力卻帶來速度的提升
‎肌肉、喪失肌力、平衡
‎速度、角度和弱點
‎就算是氣功與呼吸調整 ‎也經歷過了幾次技術性的革新
‎與創意發展
‎因此孕育出現代武術
‎可是自使用石斧的年代迄今 ‎卻沒有任何進步
‎有個明確的盲點
‎我洗耳恭聽
‎我會告訴你的
‎是“支撐”
‎支撐？
‎就算有四千年歷史的中國武術
‎也只把支撐地當成表面
‎拳擊
‎相撲…
‎各種武術
‎都沒有探究身體如何斜推地面
‎難怪他們只能倚靠肌肉
‎因為他們沒有把地面 ‎當作最大的支撐點
‎他們根本不知道地底下一毫米處 ‎埋藏了什麼東西
‎他們就只是站在那裡
‎你現在就會體驗到了
‎地底6378公里處地心的硬度
‎去感受吧
‎我的腳！
‎到地球最深處
‎位於地球中央最堅硬的東西…
‎就是地心
‎凱巴爾
‎他想恭喜你
‎博希！
‎你贏過我了，請原諒我
‎不太對勁，這不可能啊
‎而這傢伙想跟你打聲招呼
‎什麼？
‎嘿
‎為什麼？
‎我被稱為地上最強生物之類的…
‎他為什麼會在這裡？
‎可是那不是我
‎凱巴爾，是你才對
‎果然跟我想的一樣
‎那當然囉
‎是嗎？
‎這種事
‎通常是…
‎在作夢
‎嘿
‎把凱巴爾先生抬走
‎要有禮貌，也要慎重
‎這場格鬥賽結束了
‎不會再聽到歌聲了
‎你好強壯
‎是啊
‎你對自己的身體更有信心
‎說得容易
‎凱巴爾很強
‎可是他缺少了愛
‎對肌肉的熱愛
‎他比我更早
‎就揮別了獨一無二的愛，也就是肌肉
‎肌力喪失？技巧？平衡？支撐？
‎凱巴爾浪費時間在其他愛戀上
‎但它報仇了
‎它可是個醋罈子
‎你們眼前這具軀體
‎不是真正的體型
‎所以怎麼有辦法這麼小巧？
‎小巧？
‎他體型很巨大耶
‎那是因為我往內縮了
‎往內縮？
‎但假設我打開限制住這些肌肉的大門
‎肌肉的大小最有可能
‎當場把我的皮膚撐破
‎壓扁你們所有人
‎摧毀這棟建築
‎突破外門
‎甚至衝上天
‎不對
‎不會的，絕對不可能
‎刃牙
‎我一天的飯量
‎從未少於一萬卡路里
‎就算是奧運選手
‎一天要攝取超過一萬卡路里也不容易
‎一萬卡路里
‎日本人喜歡吃飯糰，對吧？
‎那些熱量等同於五百個飯糰
‎但你看
‎我的體脂肪控制在百分之5以內
‎這種飲食已經超乎體能活動 ‎能燃燒的熱量了
‎但卻還能保持百分之5體脂肪
‎這不合邏輯
‎但聽你的口氣
‎不像是胡扯
‎太空梭
‎燃油箱比它的艙體更大
‎為了在進入高層大氣前全部用完
‎它會繼續燃燒，連現在也是
‎我壓制體內亟欲擴張的東西
‎限制住、封住
‎往內推、束縛住
‎我一直在抑制它，連一刻也不能鬆懈
‎我都不知道
‎誰想得到
‎我們現在之所以還能保住性命
‎都得感謝你機警地 ‎侷限自己的軀體無限擴張
‎真是感激不盡啊
‎我厲害之處
‎在於即使如此 ‎我晚上還是能安穩入睡
‎嘿
‎放我下來
‎唉呀！
‎真抱歉
‎小伙子
‎你就這麼想跟我打一場？
‎這種力量
‎就像…
‎放馬過來
‎我會戰鬥
‎很抱歉我說了大話
‎我說我比這棟建築巨大 ‎這都是騙人的
‎我知道
‎其實我並不是為了戰鬥 ‎而鍛鍊這些肌肉
‎這個身體…
‎是專門為了呵護這個佳人而練出來的
‎等…等一下…
‎很抱歉讓妳久等了，瑪莉亞
‎嘿呦！
‎在月夜時分
‎嘿呦！
‎拉起船錨
‎嘿呦！
‎在暴風雨的夜晚
‎嘿呦！
‎揚起船帆
‎透過星星指引明路
‎設定好尋寶路線
‎蘭姆酒留待到時再暢飲
‎嘿呦！
‎在月夜時分
‎嘿呦！
‎在暴風雨的夜晚
‎嘿呦！
‎揚起船帆
‎沒有目擊者？
‎你們早上醒來時就空了？
‎（親愛的瑪莉亞和奧利巴）
‎不是寫給我，而是給我跟瑪莉亞的？
‎是錢耶
‎是他島上的貨幣
‎隊長
‎他什麼時候挖的？
‎這是出自於對你們的體貼
‎如果他想從大門離開
‎依他的能力絕對不成問題
‎你們不能假裝沒看到
‎囚犯大搖大擺地離開
‎這樣的話是很丟臉的
‎所以他才逃獄
‎你們會被輕判
‎因為是沒注意到，而不是視而不見
‎他很體貼
‎感激地接受吧
‎現在
‎我該怎麼處理這張鈔票？
‎在這裡不能使用
‎也不能在美國本土使用
‎這樣啊
‎世上只有一個地方可以使用
‎這是邀請函
‎“如果想用，就來島上吧”
‎你要去嗎？
‎今天不會吧
‎你跑去哪裡，老大？
‎上廁所不用花上一個月的時間吧
‎你的斧頭還卡在樹上
‎各位，我回來了
‎回來？
‎奧利巴
‎奧利…
‎一個月前…
‎他顯然是全美最強的人
‎他的臂圍有70公分，大概這麼粗
‎你有辦法打敗他嗎，老大？
‎也許我會試試看
‎我早料到你會這麼說
‎總統先生！
‎什麼？
‎你去了美國？
‎比斯吉度奧利巴是什麼樣的人？
‎他很強壯
‎你贏了嗎？
‎沒有
‎什麼？
‎這傢伙又生小孩了
‎雙胞胎！
‎什麼，雙胞胎？
‎等等，你不是有…
‎這樣是多少？
‎九
‎也太多了吧
‎這個嘛…
‎說到這個，老太太莎拉的豬
‎沒錯，牠便秘了
‎跟上個月一樣嗎？
‎就是啊，到底都餵牠吃什麼？
‎點名
‎別拖拖拉拉的，懶惰鬼
‎快點排好隊！
‎一號房，報告！
‎一號房，在
‎二號房，在
‎三號房，在
‎四號房，在
‎不需要再強調一次你們都是人渣
‎你們完全沒有自由
‎只能呼吸
‎得在這種地方吃苦頭都得怪你們自己
‎-不好意思 ‎-怎樣？
‎怎麼了，小子？要尿尿嗎？
‎我可以出去嗎？
‎什麼？
‎我想透透氣，四到五分鐘就好
‎什麼？
‎抱歉
‎別動！
‎抱歉
‎慢走啊
‎去吧，小子
‎大口呼吸外頭的空氣
‎然後就一走了之吧
‎別動！
‎有囚犯逃獄！
‎他要正大光明從前門離開嗎？
‎真遺憾，你無法去外面透透氣了
‎乖乖回去吧，範馬刃牙
‎你費了不少力氣
‎請問你究竟是為什麼這麼魯莽？
‎我也想成為…
‎關不住的男人
‎你目前有什麼結論？
‎我辦得到
‎應該可以
‎字幕翻譯：王靜怡
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇