𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Zero-Block. Hier ist A-Block. Ende.
Hier Zero-Block. A-Block. Ende.
Ich hab eine visuelle Bestätigung Baki Hanmas.
Ende.
Verstanden. Ausführlich berichten. Ende.
Das Schießkommando hat Baki Hanma festgenommen.
Der Direktor scheint ihn zurechtzuweisen. Ende.
Das wird wohl länger dauern.
Seien Sie geduldig. Beobachten Sie die Situation. Ende.
Verstanden.
Ich werde es geduldig überwachen. Ende.
Viel Glück! Ende.
Du tust hart.
Selbst in dieser trostlosen Situation
behauptest du, dass du so frei wie Unchained sein kannst.
Gehe ich recht in der Annahme, dass du glaubst, du kannst fliehen?
Natürlich.
Wie aufregend.
Das Schießkommando hat Baki Hanma umzingelt.
Ende.
Wie nett von ihnen. Ende.
Selbst jetzt?
Ja.
Ich würde gerne hören, warum du das glaubst.
Kannst du mir bitte zeigen, wie du entkommst?
Ich tue es schon.
Ich habe sie vorhin kaputt gemacht.
Wann?
Als Sie meinen Raum betraten.
Damit.
Unmöglich.
Und nicht nur das.
Ich habe jedem der sechs Schützen ihren zweiten Knopf weggenommen.
Was?
Mit anderen Worten: Hier.
Ich nahm die Knöpfe vom schwächsten Punkt am Oberkörper.
Es dauert ewig.
Euer Plan scheiterte in dem Moment, als ihr mich umzingeltet.
Eure Arroganz, gefördert durch eure Waffen,
führte euch zu nah an meinen Raum.
Selbst jetzt…
Wenn jemand hier den Abzug drückt
und nicht genau mein Kleinhirn trifft, das meine motorischen Nerven kontrolliert,
werde ich definitiv angreifen.
Natürlich nehme ich in diesem Fall mehr als nur Knöpfe.
Vielleicht breche ich eine Leistengegend
oder durchlöchere eine Kehle oder durchsteche ein Oberlippengrübchen.
Auf jeden Fall werden mindestens zwei der sechs sterben.
Außerdem weiß keiner von ihnen, wo das Kleinhirn ist.
Was denkst du dir nur?
Ein Schuss in den Kopf oder ins Herz, und du bist tot.
Das ist logisch.
Es wird Zeit, dem Unsinn des Kindes nicht mehr zuzuhören.
Schießt ihm ins Knie und erteilt ihm eine Lektion.
Sie können es nicht.
Schade, Direktor.
Sie verstehen es.
Sie verstehen, dass sie die Geiseln sind.
Ich mache ungern Umstände, aber würden Sie Ihren Arm um meine Schultern legen?
Damit das hier für jeden friedlich wirkt.
Als wäre ich Ihr bester Freund.
Jetzt!
Der erste Anblick jemals,
wo bewaffneten Geiseln von dem Unbewaffneten überwältigt werden.
Oje.
Jetzt sehen wir die Marotten des Direktors.
Was ist los, A-Block?
Nichts.
-Alle gehen wohl auf ein nettes Picknick. -Ein Picknick?
Oh, ich verstehe.
Nett vom Direktor.
Aufmachen!
Auf Anweisung des skurrilen Direktors öffneten sich die beiden Türen,
und zwar ohne Zögern.
Baki war eindeutig Unchained.
Game over.
Häftling Baki Hanma kehrt zurück.
Legen Sie Handschellen an.
Beleidigst du uns?
Ich wollte nur sehen, ob ich tatsächlich hier herauskomme.
Ich verstehe.
Also hast du es geschafft, Unchained zu werden?
Wollen Sie mir nicht gratulieren?
Angesichts meiner Position kann ich das nicht.
Türen öffnen!
Mister.
Hast du deine Flucht aufgegeben?
Es war nicht wirklich eine Flucht, mehr ein Ausflug?
Als würde mich das interessieren!
Er ist wütend!
Oliva regt sich sonst nie auf.
Spazierengehen war nicht mein Ziel.
Was war dann dein Ziel?
Mr. Oliva.
Stören Sie sich an meiner Freiheit?
Denkst du, du bist auf Augenhöhe mit mir?
Ich gehe raus, wann ich will, ohne Waffen.
Ich komme zurück, wenn ich fertig bin.
Wie unterscheiden wir uns dann also?
Michael.
Handschellen abnehmen.
Ich wollte es dir nur sagen, wenn er nicht zurückgekehrt wäre.
In Japan nennt man es, "jemanden zum Gehorsam zwingen".
Widerstehe ruhig, Kleiner.
Sie müssen sie nicht öffnen.
Sie hatten vor zwei Tagen einen heftigen Kampf mit Mr. Guevaru.
Und obwohl Sie noch gegeißelt davon sind,
denken Sie, ich sei ja ein Kind und daher als Gegner kein Problem.
Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben!
Ich ignoriere es heute.
Essen Sie etwas, und versuchen Sie es noch mal!
Welch Wahnsinn, so was zu Mr. Unchained zu sagen!
"Essen Sie etwas, und versuchen Sie es noch mal!"
Ich verstehe.
Du hast recht.
Ich habe heute nicht gefrühstückt.
Nenn es vergesslich.
Das war ein guter Rat!
Es muss hart sein, erwachsen zu sein.
Wie der ursprüngliche Mr. Unchained…
Auf die Herausforderungen eines neuen Unchained zu reagieren,
wäre unter Ihrer Würde.
Also halten Sie Ihre Wut zurück,
um Ihre Würde aufrechtzuerhalten.
Das ist es mehr oder weniger, oder?
Kein Erwachsener will von einem Kind manipuliert werden.
Was ist denn los, junger Baki?
Ich habe nur gesagt, dass ich das Frühstück vergessen habe.
Das Gerede über den ursprünglichen und den neuen Unchained…
Du bist heute nicht du selbst, kleiner Baki.
Das ist jetzt egal.
Es ist mir egal, ob du frei oder unfrei bist.
Ich wollte dem alten Mann zeigen, der fälschlicherweise denkt,
er sei der freieste der Welt:
Wenn ich will, kann ich auch ein Gefängnis verlassen.
Ich habe nicht das Gefühl, nicht frei zu sein.
Ich muss nicht mal rausgehen.
Gehen wir rein, Direktor.
Es ist einfach dumm.
Mich erst frei zu fühlen, wenn Sie der Freieste der Welt sind…
Wie unfrei.
Der Arme.
Ähm… Mister.
Ich fahre ihn in die Garage.
Das Motorrad.
Ja, das mache ich.
Ok.
Ähm…
Ich wollte es nur umtauschen.
Und mir ein neues holen.
Jeden Tag.
Was immer passiert, jeden Tag…
Ich gehe zu Maria.
Man mag mich den stärksten Mann in Amerika nennen,
oder den egoistischsten Mann in Amerika.
Aber diese tägliche Pflicht,
dieses Ritual, ist meine einzige Atempause.
Drei Minuten vor der vereinbarten Zeit.
Es ist über zehn Jahre her, dass wir uns kennenlernten.
Und doch bin ich so aufgeregt, als wäre es unser erster Tag.
Aufmerksam, als wäre es der letzte gemeinsame Tag.
Da bist du ja!
Du kommst zu spät.
Verzeih mir, Schatz.
Ich wollte unbedingt pünktlich sein,
sodass ich deine Gefühle ignorierte.
Ich war nachlässig.
Es tut mir so leid!
Verstehe!
Du willst mich bei Schnick, Schnack, Schnuck schlagen.
Beeil dich.
Du weißt, dass ich ehrgeizig bin.
Ich bin der Stärkste Amerikas, auch bei Schnick, Schnack, Schnuck.
Beeil dich einfach!
Hier kommt es!
Schnick, Schnack, Schnuck.
Verdammt! Ich habe verloren!
Ich konnte mich nicht zwischen Schnick oder Schnack entscheiden.
Ok, diesmal ganz sicher!
Schnick, Schnack, Schnuck!
Ich habe wieder verloren!
Ich hätte Schnack wählen sollen!
Schnuck!
Ich habe verloren!
Wie kann man dreimal in Folge verlieren?
Ich war sicher, dass Schnack kommt.
Egal, wie oft wir es tun…
-Ich hätte nicht Schnuck wählen sollen! -…der Sieger ist, wen wir bestimmen.
Es ist das zweideutigste Spiel der Welt.
Schatz?
Ich konnte heute nicht einmal gewinnen.
Aber nächstes Mal lasse ich dich nicht gewinnen.
…der Sieger ist, wen wir bestimmen.
Das sanfteste Spiel der Welt.
Einzelhaft.
Bekannt als die Schwarze Tür.
In gewisser Weise werden da die Glücklichen,
die gefangen statt erschossen wurden, festgehalten.
Das bedeutet…
Boss!
-Was? -Meine Schulter! Mein Arm fällt ab!
Bitte! Bitte nehmen Sie die Handschellen ab!
Bitte! Ich werde nicht fliehen!
Boss!
Wasser! Nur ein Glas Wasser!
Wie lange wird das dauern?
Ich tue es nie wieder!
Dir scheint es gut zu gehen.
Und Ihnen?
Baki. Die Realität ist hart.
Egal, wie sehr du über meine mangelnde Freiheit lachst,
oder wie laut du dir einredest, es gehe dir gut,
das ist die Realität.
Ich esse jetzt etwas.
Eine üppige Mahlzeit mit 100.000 Kilokalorien.
Ich habe so großen Appetit.
Es muss hart für den Koch sein.
Weltklasse-Wein als Aperitif.
Zum Nachtisch Cognac in Moschusmelone.
Als Digestif den besten Sherry und eine Zigarre.
Nach dem Essen gehe ich vielleicht spazieren.
Oder mache ein Nickerchen auf meinem riesigen Bett.
Darüber kannst du nachdenken.
Über den Unterschied unserer Situationen.
Das Arizona-Staatsgefängnis.
Das ist mein Königreich.
Oliva, ich kann dir eines schwören.
In Kürze
wirst du vor mir kriechen.
Mich anflehen um einen Kampf.
Mich anflehen, deine Herausforderung anzunehmen.
Oh Mann, sehr lustig.
Ich finde es echt schön mit dir.
Hey, denk darüber nach.
Du sollst hier der sein, der am freiesten ist?
Du hast auf eine Person uriniert, die sich nicht bewegen kann.
So unterschiedlich sind unsere Situationen.
Aber sieh dich an.
Du lachst gar nicht!
Wirst du nicht lachen, Unchained?
Oder kannst du nicht lachen, Unchained?
Mister, sehen Sie sich das an. Etwas, das ich gefunden habe.
1985 Romanée-Conti Magnum.
Einer der besten Jahrgänge.
Diese eine Flasche ist so teuer wie ein Luxusauto.
Meine Güte!
Wie erwartet.
Er ist gut, oder?
Ein makelloser Pinot noir.
Ein herrliches Fruchtaroma.
Im Fass gereift
und ein erdiger Duft aus nährstoffreichem Boden.
Und die Kräuter.
Eine leichte Tabak-Nuance.
Obwohl ich nur einen Schluck trank,
ist es wie ein 100-köpfiges Orchester.
Trotz einer komplexen Mischung aus unzähligen Aromen…
Keines ist zu prahlerisch, und ein jedes ist ausgeprägt.
Die perfekte Balance.
Aber:
Was macht diese Flüssigkeit aus fermentierten Trauben
10.000 Mal teurer als einen erschwinglichen Zehn-Dollar-Wein?
Ähm, Mister?
Die Köstlichkeit ist höchstens 11 oder 12 Mal höher.
Das Vergnügen ist höchstens 14 oder 15 Mal größer.
Ruf den Direktor an.
Tut mir leid, Baki.
Ich wollte dir Eis holen, aber…
Es ist köstlich.
Untertitel von: Magdalena Brnos
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇