𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX-ANIMESARJA
Nollaosasto, A-osasto kutsuu.
Täällä nollaosasto. Kuuntelen.
Baki Hanma on näkyvissämme.
Selvä. Antakaa tilanneraportti.
Vartijat ovat saaneet Baki Hanman kiinni.
Johtaja näyttää läksyttävän häntä.
Siitä voi tulla pitkä luento.
Tarkkaillaan tilannetta rauhassa.
Selvä.
Tarkkailemme rauhassa.
Lykkyä tykö. Loppu.
Olet kovapintainen.
Tässä surkeassa tilanteessakin -
väität olevasi kuin Unchained, jota kukaan ei pitele.
Onko niin, että uskot voivasi paeta tästä tilanteesta?
Tietysti.
Tästä tulee jännittävää.
Partio on piirittänyt Baki Hanman.
Sepä ystävällistä.
Vielä nytkin?
Kyllä.
Haluaisin kuulla, miksi uskot niin.
Näytä, miten aiot paeta.
Teen sen paraikaa.
Rikoin ne aiemmin.
Milloin?
Kun tulit lähelleni.
Tällä.
Mahdotonta.
Etkä ole ainoa.
Otin kultakin ampujalta toisen napin.
Mitä?
Tästä.
Otin napit ylävartalon heikoimmasta kohdasta.
Kylläpä kestää.
Suunnitelmanne meni pieleen, kun piirititte minut.
Tulitte ylimielisinä aseisiinne luottaen liian lähelle minua.
Vielä nytkin,
jos joku painaa liipaisinta -
eikä osu tarkasti pikkuaivoihin, jotka ohjaavat lihasliikkeitäni,
voin tehdä siirtoni.
Sitten otan tietysti muutakin kuin napit.
Saatan potkaista nivuset sisään,
murskata kurkun -
tai filtrumin.
Joka tapauksessa ainakin kaksi kuudesta kuolee.
Kukaan heistä ei tiedä, missä pikkuaivot sijaitsevat.
Mitä kuvittelet?
Laukaus päähän tai sydämeen, niin kuolet siihen paikkaan.
Ei kuunnella kakaran pötypuheita.
Ampukaa polveen ja antakaa opetus.
Eivät he pysty.
Harmi, johtaja.
He ymmärtävät olevansa itse panttivankeja.
En haluaisi vaivata, mutta laittaisitko kätesi hartioilleni?
Jotta näytämme ystävyksiltä tätä katsoville.
Nyt heti!
Ennennäkemätöntä.
Aseeton rikollinen otti aseellisia panttivangeikseen.
Johan on.
Johtaja on leikkisä.
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään.
Kaikki lähtevät yhdessä piknikille.
Piknikille?
Ai, nyt tajusin. Johtaja toimi hyvin.
Avatkaa!
Leikkisän johtajan käskystä toisetkin kaksi ovea -
avattiin epäröimättä.
Baki oli nyt Unchained.
Peli päättyi.
Vanki Baki Hanma palaa.
Laittakaa käsiraudat.
Nälvitkö meitä?
Halusin vain nähdä, pääsenkö ulos.
Vai niin.
Sinusta tuli siis Unchained.
Etkö onnittele minua?
Asemani vuoksi en voi tehdä sitä.
Ovet auki!
Mister.
Etkö karkaakaan?
Kävin oikeastaan vain ulkoilemassa.
Ei kiinnosta!
Hän on vihainen. Oliva ei koskaan suutu.
En yrittänyt lähteä kävelylle.
Mitä sinä sitten yritit?
Mr. Oliva.
Häiritseekö vapauteni?
Luuletko olevasi minun veroiseni, poju?
Pääsen ulos käyttämättä aseita.
Palaan, kun itse haluan.
Mitä eroa meillä on?
Michael.
Irrota käsiraudat.
Aioin kertoa vain, jos hän ei olisi palannut ulkoilemasta.
Japanissa sanotaan, että iho paranee polttamalla.
Vastustele vain, poika.
Ei tarvitse avata niitä.
Ottelit näyttävästi Guevarun kanssa pari päivää sitten.
Olet vielä ruhjeilla, mutta ajattelet pärjääväsi pojanklopille.
Et tiedä, kuka sinulla on vastassasi!
Annan olla tämän kerran.
Käy syömässä ja yritä uudestaan!
Ei Unchainedille saa sanoa noin!
"Käy syömässä ja yritä uudestaan!"
Vai niin.
Olet oikeassa.
En ole syönyt tänään aamiaista.
Olinpa hajamielinen.
Annoit hyvän neuvon.
On varmaan vaikeaa olla aikuinen.
Alkuperäisenä Unchainedinä -
uuden Unchainedin haasteeseen vastaaminen -
olisi mielestäsi alentavaa.
Salaat raivosi näyttääksesi arvokkuutesi.
Osuinko oikeaan?
Aikuinen ei halua tanssia kakaran pillin mukaan.
Mikä hätänä, nuori Baki?
Sanoin vain unohtaneeni syödä aamiaista.
Höpiset alkuperäisestä ja uudesta Unchainedistä.
Et ole tänään oma itsesi, pikku Baki.
Ei sen väliä.
En välitä, oletko vapaa vai et.
Halusin vain näyttää vanhalle miehelle, joka luulee olevansa vapain maailmassa,
että minäkin voin lähteä vankilasta, jos tahdon.
En koe enää, etten ole vapaa. Minun ei tarvitse mennä ulos.
Mennään, johtaja.
Typerää.
Ei tunne olevansa vapaa, ellei ole vapain koko maailmassa.
Ei se ole vapautta.
Raukkaparka.
Tuota, anteeksi.
Laitan tämän autotalliin.
Pyörän.
Minä teen sen.
Hyvä on.
Ajattelinkin vaihtaa sen.
Tuokaa minulle uusi.
Joka päivä.
Mitä tapahtuukin, joka päivä -
menen Marian luokse.
Saatan olla Amerikan vahvin mies -
tai Amerikan itsekkäin mies.
Mutta tämä päivittäinen tehtävä,
tämä rituaali on ainoa helpotukseni.
Kolme minuuttia etuajassa.
Tapasimme yli kymmenen vuotta sitten.
Olen edelleen yhtä innokas kuin alussa.
Ja huomaavainen, kuin tämä olisi viimeinen kertamme yhdessä.
Siinähän sinä olet.
Olet myöhässä.
Anteeksi, hani.
Yritin niin kovasti tulla ajoissa, etten ajatellut tunteitasi.
Olin huolimaton.
Anteeksi!
Ai, ymmärrän!
Haluat voittaa kivi, paperi, sakset -pelissä.
Vauhtia.
Tiedät, että haluan aina voittaa.
Olen Amerikan vahvin kivi, paperi, sakset -pelissäkin.
Vauhtia nyt!
Tässä tulee!
Kivi, paperi, sakset!
Hemmetti, hävisin!
Olin kahden vaiheilla.
Tällä kertaa voitan!
Kivi, paperi, sakset!
Hävisin taas!
Olisi pitänyt valita paperi!
Sakset!
Tein kiven!
Hävisin kolme putkeen!
Olin varma, että valitset paperin.
Aina tätä pelatessamme…
Olisi pitänyt valita sakset!
…voittaja on se, jonka itse sanomme.
Se on maailman epäselvin peli.
Kulta?
En voittanut kertaakaan.
Ensi kerralla en anna sinun voittaa.
Voittaja on se, jonka sanomme voittaneen.
Maailman lempein peli.
Eristysselli.
Lempinimi "Musta ovi".
Täällä pidetään onnekkaita, jotka otetaan kiinni eikä ammuta.
Siitä huolimatta…
Pomo!
Mitä?
Olkapääni! Käteni irtoaa kohta!
Irrottakaa sormiraudat!
Lupaan, etten karkaa!
Pomo!
Vettä! Mukillinen vettä!
Kauanko tämä kestää?
En tee sitä enää!
Näytät pärjäävän hyvin.
Entä sinä?
Baki. Todellisuus on raaka.
Voit nauraa vapauden puutteelleni -
ja väittää, että olosi on hyvä, mutta todellisuus on tämä.
Menen nyt syömään.
Ylellisen 10 000 kilokalorin aterian.
Minulla on kova ruokahalu.
Kokilla on kovat paikat.
Huippulaatuista viiniä aperitiiviksi.
Jälkiruoaksi konjakkia hunajamelonissa.
Digestiivinä parasta sherryä ja sikari.
Syötyäni saatan käydä kävelyllä.
Tai ottaa torkut ekstraleveässä sängyssäni.
Mietipä sitä.
Eroa välillämme.
Arizonan osavaltion vankila on minun valtakuntani.
Oliva, vannon yhden asian.
Aivan lähiaikoina -
tulet anelemaan, että ottelisin kanssasi.
Että otan haasteesi vastaan.
Tämä on hulvatonta.
Olet hauska tyyppi.
Mieti nyt itsekin.
Olet paikan ylintä eliittiä -
ja kusit juuri ihmisen päälle, joka ei pääse liikkumaan.
Olemme niin erilaisissa asemissa.
Mutta katso itseäsi.
Et naura lainkaan!
Etkö naura, Unchained?
Eikö enää naurata?
Katsokaapa.
Löysin tämän.
1985 Romanée-Conti Magnum.
Parasta vuosikertaa.
Pullo maksaa yhtä paljon kuin luksusauto.
Herttinen sentään!
Vastaa odotuksia.
Hyvää, eikö olekin?
Erinomainen Pinot Noir.
Upean hedelmäinen maku.
Tynnyrikypsytetty.
Muhevan mullan aromi.
Ja yrttejä.
Tupakkamainen tuoksu.
Yksi kulauskin -
on kuin sadan soittimen orkesteri.
Sekoituksessa on lukemattomia makuja,
mutta yksikään niistä ei dominoi eikä peity muiden alle.
Täydellinen tasapaino.
Mutta mikä tässä käyneiden viinirypäleiden nesteessä -
tekee siitä 10 000 kertaa kymmenen dollarin viiniä arvokkaamman?
Anteeksi?
Maku on korkeintaan 12 kertaa parempi.
Nautinto korkeintaan 15-kertainen.
Kutsukaa johtaja.
Olen pahoillani.
Olisin tuonut jäitä, mutta…
Herkullista.
Tekstitys: Suvi Niemelä
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇