𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Torre zero. Qui è la torre A. Passo.
Qui è la torre zero. Torre A. Passo.
Abbiamo un contatto visivo con Baki Hanma. Passo.
Ricevuto. Comunicateci i dettagli. Passo.
Al momento, la squadra di tiratori ha catturato Baki Hanma.
Pare che il direttore gli stia facendo un discorso. Passo.
Sarà un lungo discorso.
Siate pazienti e continuate a monitorare la situazione. Passo.
Ricevuto.
Continueremo a tenerlo sotto controllo. Passo.
In bocca al lupo. Passo e chiudo.
Ti piace fare il duro.
Anche in una situazione disperata come la tua,
sostieni di poter essere libero come Senza catene.
Mi stai forse dicendo che credi di cavartela in questa situazione?
Certo.
Molto interessante.
La squadra di tiratori ha circondato Baki Hanma. Passo.
Che gentili. Passo.
Anche adesso?
Sì.
Mi piacerebbe sapere cosa te lo fa credere.
Puoi mostrarmi come pensi di scappare?
Lo sto già facendo.
Oh!
Cosa?
Li ho rotti poco fa.
Quando?
Quando si è avvicinato a me.
Con questo.
Non è possibile.
E lei non è il solo.
Ho preso il secondo bottone della camicia di questi sei tiratori.
Cosa?
Proprio qui.
Ho preso i bottoni che erano nel punto più debole del loro torace.
Quanto ci vuole?
Il vostro piano è fallito nel momento in cui mi avete circondato.
La vostra arroganza, rafforzata dalle vostre armi,
vi ha portati ad avvicinarvi troppo a me.
Anche adesso,
se qualcuno di loro premesse il grilletto
senza colpirmi al cervelletto, che controlla i nervi motori,
io ovviamente reagirei.
Certo, in tal caso, prenderei molto più dei bottoni.
Magari potrei spappolarvi l'inguine con un calcio,
o tagliarvi la gola
o spaccarvi il setto nasale.
In ogni caso, almeno due su sei morirebbero.
Inoltre, nessuno di loro sa dove si trova il cervelletto.
Che ti salta in mente?
Con un colpo alla testa o al cuore, moriresti sul posto.
Lo sanno tutti.
Smettetela di ascoltare le sciocchezze di questo moccioso.
Sparategli alle ginocchia e dategli una lezione.
Non possono farlo.
Che peccato, direttore.
Loro lo sanno.
Sanno benissimo che in realtà siete voi gli ostaggi.
Direttore, se non le dispiace, mi può mettere il braccio sulle spalle?
In modo da sembrare amichevole per chi ci guarda.
Come se fossimo migliori amici.
Ora!
Per la prima volta nella storia,
si videro degli ostaggi armati portati via da un prigioniero disarmato.
Accidenti.
Un'altra delle trovate del direttore.
Che succede, torre A?
Niente.
Vanno tutti a fare un picnic.
Un picnic?
Ah, ho capito.
Tipico del direttore.
Aprite!
Per ordine del direttore, le altre due porte…
si aprirono senza esitazione.
Baki era chiaramente senza catene.
Game over.
Il detenuto Baki Hanma torna indietro.
Mettetemi le manette.
Ci stai insultando?
Volevo solo vedere se ero capace di uscire o no.
Capisco.
Quindi sei riuscito a diventare Senza catene?
Non si congratula con me?
Non posso farlo, vista la mia posizione.
Le porte si aprono!
Sig. Oliva.
Hai rinunciato alla fuga?
Non era una fuga, era una passeggiata.
Non me ne frega niente!
È arrabbiato!
Oliva non perde mai la pazienza.
Ma il mio obiettivo non era farmi una passeggiata.
E allora qual era?
Sig. Oliva.
La mia libertà ti dà fastidio?
Credi di essere al mio livello, ragazzino?
Esco quando voglio, senza usare armi.
E torno indietro quando ho finito.
Qual è la differenza tra me e te?
Michael.
Togligli le manette.
Eh?
Te l'avrei detto solo se non fossi tornato dalla tua passeggiata.
A mali estremi, estremi rimedi. Ti darò una bella lezione.
Resisti quanto vuoi, ragazzino.
Non c'è bisogno di toglierle.
Eh?
Hai combattuto con Guevaru due giorni fa
e sei ancora acciaccato,
ma pensi: "Il mio avversario è un ragazzino. Non sarà un problema".
Non sai con chi hai a che fare!
Per oggi lascerò correre.
Vai a mangiare e torna un'altra volta!
Come può rivolgersi così al sig. Senza catene?
"Vai a mangiare e torna un'altra volta!"
Capisco.
Hai ragione.
Non ho ancora fatto colazione oggi.
Che sbadato.
Ti ringrazio per il consiglio!
Dev'essere dura essere un adulto.
Sei il Senza catene originale,
e rispondere alle provocazioni di un nuovo Senza catene
sarebbe un oltraggio al tuo orgoglio.
Perciò hai messo da parte la tua rabbia
per mostrare il tuo orgoglio.
È così, non è vero?
Nessun adulto vuole farsi manipolare da un ragazzino.
Che ti prende, piccolo Baki?
Ho detto solo che ho dimenticato di fare colazione.
E questa storia del Senza catene originale e di quello nuovo…
Non sei in te, piccolo Baki.
Non ha più importanza.
Non m'importa se sei libero o no.
Volevo solo dimostrare a questo vecchio che pensa erroneamente di essere
l'uomo più libero al mondo…
che se voglio, anch'io posso uscire di prigione.
Non mi sento affatto un prigioniero.
Non ho neanche bisogno di uscire.
Rientriamo, direttore.
Che stupido.
Non si sente libero se non è la persona più libera al mondo.
E la chiama libertà…
Poveretto.
Ehm… Signore.
Gliela rimetto in garage.
Eh?
La moto.
Sì, lo faccio io.
Ok.
Ehm…
Tanto stavo pensando di cambiarla.
Prendetemene una nuova.
Ogni giorno.
Qualunque cosa accada, ogni giorno…
Io vado da Maria.
Possono chiamarmi l'uomo più forte d'America,
o l'uomo più egoista d'America.
Ma questo compito quotidiano…
questo rituale è la mia unica tregua.
Tre minuti all'orario stabilito.
Sono passati più di dieci anni da quando ci siamo conosciuti.
Eppure, sono ancora emozionato come se fosse la prima volta.
E affettuoso come se fosse l'ultimo giorno da poter passare insieme.
Eccoti!
Sei in ritardo.
Perdonami, tesoro.
Ci tenevo così tanto ad arrivare puntuale,
che non ho pensato ai tuoi sentimenti.
Sono stato sbadato.
Mi dispiace!
Eh?
Ah, ho capito!
Vuoi giocare a carta-forbice-sasso.
Sbrigati.
Sai che sono competitivo nei giochi.
Sono il più forte d'America, anche a carta-forbice-sasso.
Zitto e sbrigati!
Ecco che arriva!
Carta-forbice-sasso!
Accidenti! Ho perso!
Ero indeciso tra sasso e carta.
Va bene, stavolta vinco di sicuro!
Carta-forbice-sasso!
Ah, ho perso di nuovo!
Avrei dovuto scegliere carta!
Forbici!
Maledizione, ho scelto sasso!
Ho perso tre volte di fila!
Ero sicuro che avresti scelto carta.
Non importa quante volte lo facciamo…
Avrei dovuto scegliere forbici!
…il vincitore è chi decidiamo noi.
È il gioco più ambiguo al mondo.
Tesoro?
Non ho vinto neanche una volta stasera.
Ma la prossima volta non ti lascerò vincere.
Il vincitore è chi decidiamo noi.
Il gioco più dolce al mondo.
La cella d'isolamento.
Detta anche la "Porta nera".
In un certo senso, è il posto riservato ai fortunati,
quelli che sono stati catturati e non fucilati.
Tuttavia…
Capo!
Che c'è?
La spalla! Tra poco mi si stacca il braccio!
La prego! Mi tolga queste manette dalle dita!
Per favore! Non scapperò!
Capo!
Acqua! Datemi un bicchiere d'acqua!
Quanto devo restare qui?
Non lo farò mai più!
Sembra che tu stia bene.
E tu?
Baki. La realtà è dura.
Non importa quanto tu rida della mia mancanza di libertà
o con quanta foga affermi di stare bene,
la realtà è questa.
Ora io vado a mangiare.
Un pasto sontuoso da 100.000 calorie.
Ho un appetito smisurato.
Dev'essere dura per il cuoco.
Il mio aperitivo è un vino di prima qualità.
Il dolce è cognac versato nel melone.
E come digestivo, un bicchiere del miglior sherry e un sigaro.
Dopo mangiato, posso fare una passeggiata.
Oppure fare un sonnellino sul mio letto matrimoniale.
Pensaci bene.
Pensa alla differenza che c'è tra me e te.
La prigione di stato dell'Arizona
è il mio regno.
Oliva, ti prometto una cosa.
In un futuro molto prossimo,
tu ti inginocchierai davanti a me.
Mi implorerai di combattere.
Mi pregherai di accettare la tua sfida.
Cavolo, è troppo divertente.
Stare con te è uno spasso.
Ehi, pensaci.
Tu, la persona più potente di questa prigione,
hai appena pisciato su una persona che non può nemmeno muoversi.
Ecco la differenza tra me e te.
Ma guardati.
Tu non ridi affatto!
Perché non ridi, Senza catene?
Non ti viene da ridere, Senza catene?
Signore, guardi qui.
Guardi cos'ho trovato.
Un Romanée-Conti Magnum del 1985.
Una delle annate migliori.
Questa bottiglia costa quanto un'auto di lusso.
Santo cielo!
Come credevo.
È buono, vero?
Un Pinot nero immacolato.
Un magnifico gusto fruttato.
Invecchiato in botte
e con il profumo terroso di un suolo fertile.
E le erbe.
Una leggera nota di tabacco.
Anche se ne ho bevuto solo un sorso,
è come sentire un'orchestra di 100 strumenti.
Nonostante il complesso connubio di una miriade di sapori,
nessuno di loro risalta troppo e ognuno rimane distinto.
L'armonia perfetta.
Però,
cosa c'è in questo liquido a base di uva fermentata
che lo fa valere 10.000 volte più di un vino economico da dieci dollari?
Eh, signore?
Il suo sapore è al massimo 11 o 12 volte migliore.
Il piacere è al massimo 14 o 15 volte.
Chiamate il direttore.
Scusa, Baki.
Volevo portarti del ghiaccio, ma…
Deliziosa.
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇