𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Toren 0, dit is Toren 1. Over.
Ja, dit is Toren 0. Over.
Ik heb zicht op Baki Hanma. Over.
Begrepen. Breng uitvoerig verslag. Over.
De gewapende eenheid heeft Baki Hanma aangehouden.
De directeur geeft hem nu een preek. Over.
Dat wordt een lange preek.
Wees geduldig en blijf de situatie in de gaten houden. Over.
Begrepen.
Ik blijf geduldig toezicht houden. Over.
Succes. Over en uit.
Je doet erg stoer.
Zelfs in deze ellendige situatie…
…beweer je dat je als Unchained kunt zijn, door niemand gebonden.
Klopt het als ik zeg dat je denkt dat je uit deze situatie kunt komen?
Natuurlijk.
Wat opwindend.
De gewapende eenheid heeft Baki Hanma omsingeld. Over.
Wat vriendelijk van ze. Over.
Zelfs nu nog?
Ja.
Ik wil graag horen waarom je dat denkt.
En kun je me daarna laten zien hoe je zou ontsnappen?
Al mee bezig.
Die heb ik net gebroken.
Wanneer?
Toen u binnen mijn bereik kwam.
Hiermee.
Onmogelijk.
En niet alleen u.
Ik heb van alle zes de schutters hun tweede blouseknoop gepakt.
Wat?
Die hier dus.
Ik heb de knopen gepakt van het zwakste punt op het lichaam.
Het duurt eeuwig.
Jullie plan mislukte zodra jullie me omringden.
Jullie arrogantie, versterkt door jullie wapens…
…zorgde ervoor dat jullie te dichtbij kwamen.
Zelfs als iemand hier nu de trekker over zou halen…
…en hij me niet in mijn cerebellum raakt, wat mijn motorische zenuwen aanstuurt…
…zal ik ongetwijfeld toeslaan.
In dat geval doe ik natuurlijk meer dan alleen knopen afpakken.
Misschien verpletter ik het kruis met 'n trap of trek ik iemands keel eruit…
…of doorboor ik het filtrum.
Hoe dan ook, minstens twee van de zes zullen sterven.
En niemand van hen weet de locatie van het cerebellum.
Wat denk je?
Een schot in het hoofd of het hart en je sterft ter plekke. Dat is logisch.
Luister niet naar de onzin van dat kind.
Schiet hem in zijn knie om hem een lesje te leren.
Dat kunnen ze niet.
Helaas, directeur.
Zij begrijpen het.
Zij begrijpen dat zij eigenlijk de gegijzelden zijn.
Ik wil u niet tot last zijn, maar wilt u uw arm om me heen leggen?
Zodat het vriendschappelijk overkomt op iedereen die kijkt.
Nu.
De eerste keer dat een crimineel met blote handen gewapende mensen gijzelt.
Lieve help.
Nu zien we de eigenzinnigheid van de directeur.
Wat gebeurt er, Toren 1?
Niks.
Ze gaan vriendschappelijk picknicken.
Picknicken?
Ik snap het al.
Wat aardig van de directeur.
Doe open.
Op aanwijzing van de directeur gingen de twee andere deuren…
…zonder aarzeling open.
Baki was duidelijk 'Unchained'.
Game over.
Gevangene Baki Hanma keert terug.
Doe de boeien om.
Wil je ons beledigen?
Ik wilde alleen kijken of ik buiten kon komen of niet.
Ik snap het.
Dus je bent 'Unchained' geworden?
Feliciteert u me niet?
Dat gaat niet, gezien mijn positie.
De deuren gaan open.
Meneer.
Heb je je ontsnapping opgegeven?
Niet zozeer een ontsnapping, meer een uitje.
Alsof mij dat wat kan schelen.
Hij is boos.
Oliva wordt nooit boos.
Een wandeling maken was niet mijn doel.
Wat was je doel dan wel?
Mr Oliva.
Zit mijn vrijheid je dwars?
Denk je dat je op mijn niveau zit, jochie?
Ik kan zo naar buiten lopen, zonder wapens te gebruiken…
…en ik kom terug als ik klaar ben.
In welk opzicht verschillen wij van elkaar?
Michael.
Doe zijn boeien af.
Ik wilde het alleen vertellen als hij niet terugkwam van zijn uitje.
In Japan zeggen ze dat je iemand moet straffen om gedrag te veranderen.
Verzet je zoveel je wil, jochie.
Je hoeft ze niet af te doen.
Je had twee dagen geleden een flitsend gevecht met Guevaru.
Hoewel je nog steeds beurs bent…
…denk je: mijn tegenstander is een kind, geen probleem.
Je weet niet met wie je te maken hebt.
Ik zie het nu door de vingers.
Ga wat eten en probeer het nog eens.
Zoiets zeg je niet tegen Mr Unchained.
'Ga wat eten en probeer het nog eens.'
Ik snap het al.
Je hebt gelijk.
Ik heb nog niet ontbeten vandaag.
Noem het vergeetachtig.
Dat was goed advies.
Het is vast zwaar om volwassen te zijn.
Als de originele Mr Unchained…
…is het reageren op de uitdaging van een nieuwe Unchained…
…iets wat onder je niveau ligt.
Dus je houdt je woede in om je waardigheid te doen gelden.
Zit ik in de buurt?
Een volwassene wil niet dansen naar de pijpen van een kind.
Wat is er, kleine Baki?
Ik zei alleen dat ik m'n ontbijt vergeten was.
Al dat gedoe over de originele en de nieuwe Unchained.
Je bent jezelf niet vandaag, kleine Baki.
Dat doet er niet meer toe.
Het interesseert me niet of jij vrij bent of niet.
Ik wilde de oude man die onterecht denkt dat hij de meest vrije man op aarde is…
…laten zien dat ik ook de gevangenis uit kan lopen.
Ik heb niet het idee dat ik niet vrij ben.
Ik hoef niet eens naar buiten.
Laten we teruggaan.
Dit is zo stom.
Je niet vrij voelen tenzij je de meest vrije persoon op aarde bent.
Dan ben je niet heel vrij.
Arme vent.
Zeg, meneer.
Ik zet deze wel in de garage.
De motor.
Ja, dat doe ik zelf wel.
Oké.
Ik wilde hem toch inruilen.
Regel een nieuwe voor me.
Elke dag.
Wat er ook gebeurt, elke dag…
…ga ik naar Maria.
Ze kunnen me de sterkste man in Amerika noemen…
…of de meest egoïstische man in Amerika.
Maar deze dagelijkse plicht…
…dit ritueel, is mijn enige verademing.
Drie minuten eerder dan afgesproken.
Het is meer dan tien jaar geleden dat we elkaar hebben ontmoet.
En toch ben ik net zo vrolijk als op de dag dat we elkaar ontmoetten.
Attent, alsof het de laatste dag is dat we elkaar zullen zien.
Daar ben je.
Je bent te laat.
Vergeef me, schat.
Ik was zo druk met op tijd zijn…
…dat ik niet aan jouw gevoelens dacht.
Dat was onbedachtzaam van me.
Het spijt me.
Ik snap het al.
Je wil me verslaan met steen-papier-schaar.
Schiet op.
Je weet dat ik competitief ben bij wedstrijdjes.
Ik ben de sterkste in de VS, zelfs met steen-papier-schaar.
Schiet nou maar op.
Daar komt het.
Steen, papier, schaar.
Verdorie. Ik heb verloren.
Ik kon niet kiezen tussen steen of papier.
Oké, dit keer weet ik het zeker.
Steen, papier, schaar.
Ik heb weer verloren.
Ik had papier moeten kiezen.
Schaar.
Ik deed steen.
Drie keer op rij verloren.
Ik dacht echt dat je voor papier zou gaan.
Hoe vaak we ook spelen…
Waarom koos ik voor schaar?
…de winnaar is wie wij zeggen dat 't is.
Dit is het meest vage spel ter wereld.
Lieverd?
Ik kon vanavond niet een keer winnen.
Maar volgende keer laat ik je niet winnen.
De winnaar is wie wij zeggen dat het is.
Het meest zachtaardige spel ter wereld.
De isoleercel.
Ook bekend als de zwarte deur.
In zekere zin zitten hier de geluksvogels…
…die gevangen zijn in plaats van neergeschoten.
Dat gezegd hebbende…
Baas.
Wat? -Mijn schouder. Mijn arm valt er nog af.
Alstublieft, doe de vingerboeien af.
Toe, ik zal niet vluchten.
Baas.
Water. Gewoon een beker water.
Hoelang duurt dit nog?
Ik doe het nooit meer.
Het lijkt goed met je te gaan.
En met jou?
Baki, de realiteit is hard.
Hoeveel je ook lacht om mijn gebrek aan vrijheid…
…of hoe hard je beweert dat je je goed voelt bent…
…dat is de realiteit.
Ik ga nu eten.
Een uitbundige maaltijd van 100.000 kilocalorieën.
Zoveel honger heb ik.
De kok gaat het zwaar krijgen.
Eersteklas wijn als aperitief.
Als toetje cognac in een muskusmeloen.
Als digestief de allerbeste sherry en een sigaar.
Na het eten maak ik misschien een wandeling.
Of ik doe een dutje op mijn kingsize bed.
Denk daar maar even over na. Het verschil in onze situaties.
De staatsgevangenis van Arizona.
Dit is mijn koninkrijk.
Oliva, ik kan je dit beloven.
In de nabije toekomst…
…zul je voor mij kruipen.
Me smeken met je te vechten.
Me smeken je uitdaging te accepteren.
Te grappig.
Ik vermaak me altijd zo met jou.
Denk erover na.
Jij, de meest elitaire persoon hier…
…hebt net over iemand die niet een kan bewegen heen gepist.
Dat is het verschil tussen onze situaties.
Maar kijk jou nou eens.
Je lacht niet eens.
Moet je niet lachen, Unchained?
Of kun je niet lachen, Unchained?
Meneer, kijkt u eens wat ik heb gevonden.
Een Romanée-Conti Magnum uit 1985.
Een van de beste jaren.
Deze fles is net zo duur als een luxe auto.
Lieve hemel.
Zoals verwacht.
Hij is lekker, nietwaar?
Een perfecte Pinot Noir.
Een prachtige fruitige smaak.
Op het vat gerijpt.
Een aardeachtige aroma van de rijke bodem.
En de kruiden.
Een lichte nuance van tabak.
Ik heb slechts één slok genomen…
…maar het is net een 100-koppig orkest.
Ondanks de complexe mix van een groot aantal smaken…
…is er niet een die eruit springt en blijven ze toch allemaal onmiskenbaar.
De perfecte balans.
Maar wat is het dat deze vloeistof van gegiste druiven…
…10.000 keer zoveel waard maakt als een goedkope wijn van tien dollar?
Meneer?
Hij is maximaal 11 of 12 keer zo lekker.
Het drinkgenot is hooguit 14 of 15 keer zo groot.
Haal de directeur.
Sorry, Baki.
Ik wilde wat ijs voor je meenemen, maar…
Het is heerlijk.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇