𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Torre Zero. Aqui é a Torre A. Câmbio.
Aqui é a Torre Zero. Torre A. Câmbio.
Agora tenho a confirmação visual do Baki Hanma. Câmbio.
Entendido. Diga detalhadamente. Câmbio.
No momento, o esquadrão de fuzilamento apreendeu o Baki Hanma.
Parece que o diretor está dando um sermão nele. Câmbio.
Vai ser um baita sermão.
Seja paciente e continue monitorando a situação. Câmbio.
Entendido.
Continuaremos monitorando pacientemente. Câmbio.
Boa sorte. Câmbio e desligo.
Está agindo muito bem.
Mesmo nesta situação desanimadora,
você alega ser como o Indomável, sem seguir ninguém.
Imagino que você acredite que possa escapar desta situação.
É claro.
Que empolgante…
O esquadrão de fuzilamento cercou o Baki Hanma. Câmbio.
Que gentileza deles! Câmbio.
Mesmo agora?
Sim.
Eu adoraria saber o que o leva a acreditar nisso.
Então pode me mostrar como escaparia?
-Já estou fazendo isso. -Nossa…
O quê?
Eu quebrei seus óculos antes.
Quando?
Quando o senhor invadiu meu espaço.
Com isto.
É impossível!
E não foi só o senhor.
Peguei cada um dos botões extras dos seis atiradores daqui.
-O quê? -O quê?
Em outras palavras,
peguei os botões do ponto mais fraco do tronco.
Está demorando.
Seu plano acabou sendo um fracasso no momento em que me cercou.
Sua arrogância, reforçada pelas suas armas,
o fez chegar perto demais do meu espaço.
Mesmo agora,
se alguém puxar o gatilho
e não atingir meu cérebro, que controla meus nervos motores,
eu com certeza farei uma jogada.
Claro que, nesse caso, vou pegar muito mais do que botões.
Talvez eu esmague a virilha com um chute,
arranque a garganta
ou perfure o buço.
De qualquer forma, pelo menos dois dos seis morrerão.
Além disso, nenhum deles sabe onde o cerebelo fica.
No que está pensando?
Com um tiro na cabeça ou no coração, você morrerá na hora. É o senso comum.
É hora de parar de ouvir essa bobagem infantil.
Atirem no joelho e deem uma lição nele.
Eles não conseguem.
Que pena, diretor…
Eles compreendem.
Entendem o fato de serem os reais reféns.
Diretor, desculpe incomodar, mas pode colocar o braço em volta dos meus ombros?
Vai parecer amigável para quem estiver vendo.
Como faria com seu melhor amigo.
Agora!
É a primeira vez na história
que reféns armados são liderados por um criminoso desarmado.
Caramba…
Agora eu vejo o capricho do diretor…
O que está havendo, Torre A?
Nada.
Todos vão fazer um piquenique amigável.
Piquenique?
Já entendi.
Bom para o diretor.
Abram!
Na direção do diretor caprichoso, os dois portões restantes
abriram sem hesitação.
O Baki era claramente o Indomável.
Acabou o jogo.
O detento Baki Hanma vai voltar para dentro.
Coloquem as algemas.
Está nos ofendendo?
Eu só queria ver se conseguiria sair ou não.
Já entendi.
Então teve sucesso ao ser o Indomável?
Não vai me dar os parabéns?
Dada a minha posição, não posso fazer isso.
Abram os portões!
Senhor.
Você desistiu da sua fuga?
Não foi bem uma fuga. Estava mais para um passeio.
Como se eu ligasse!
Ele está bravo.
O Oliva nunca fica bravo.
Sair para passear não era meu objetivo.
Então qual era o seu objetivo?
Sr. Oliva,
minha liberdade o incomoda?
Acha que está no meu nível, rapaz?
Consigo sair quando eu quiser e sem usar armas.
Além de voltar quando eu terminar.
Qual é a diferença entre nós dois?
Michael.
Tire as algemas dele.
O quê?
Eu só ia dizer que, se ele não voltasse do passeio…
No Japão, há um ditado que diz "cauterize a pele com moxa".
Resista o quanto quiser, rapaz.
-Não precisa tirar as algemas. -O quê?
O senhor teve uma grande briga com o Sr. Guevaru há dois dias
e, embora ainda esteja meio surrado,
fica pensando: "Meu adversário é um rapaz. Sem problemas."
Não sabe com quem está lidando!
Vou deixar passar hoje. Coma um pouco e tente novamente!
Que coisa horrível para dizer ao Sr. Indomável!
Coma um pouco e tente novamente…
Já entendi.
Você tem razão.
Não tomei café da manhã hoje.
Veja só como sou esquecido…
Esse foi um ótimo conselho.
Deve ser difícil ser adulto.
Como o Sr. Indomável original,
reagir aos desafios de um novo Indomável
não seria digno para o senhor.
Então conteve sua raiva
para fazer valer sua dignidade.
É mais ou menos isso, não é?
Nenhum adulto quer ser manipulado por um pirralho.
O que foi, jovem Baki?
Tudo o que eu disse foi que me esqueci de tomar café da manhã.
Toda essa conversa de Indomável original e novo…
Está fora de si hoje, pequeno Baki.
Agora não importa.
Não me importo se o senhor é livre ou não.
Eu só queria mostrar ao coroa, que pensa erroneamente
ser o mais livre do mundo,
que, se eu quisesse, até eu sairia da prisão.
Agora já não sinto mais que estou preso.
Nem preciso sair.
Vamos voltar, diretor.
É só idiotice.
Não se sentir livre a menos que seja a pessoa mais livre do mundo…
É o oposto de livre…
Coitadinho…
Bem, senhor…
Vou colocar isto na garagem.
O quê?
Bem, estou falando da moto.
Não precisa, pode deixar comigo.
Tudo bem.
Então…
Eu estava pensando em trocá-la.
Tragam uma nova para mim.
Todos os dias.
Aconteça o que acontecer, todos os dias…
eu vejo a Maria.
Posso ser chamado de homem mais forte dos EUA
ou de homem mais egoísta dos EUA,
mas esse dever diário,
esse ritual, é meu único alívio.
Estou três minutos adiantado.
Já faz mais de dez anos que nos conhecemos.
E, ainda assim, sinto frio na barriga como se fosse o dia em que nos conhecemos.
Fico alerta, como se fosse o último dia que poderíamos ficar juntos.
Aí está você!
Está atrasado.
Me perdoe, querida.
Fiquei tão preocupado em chegar na hora certa
que não considerei seus sentimentos.
Fui descuidado.
Sinto muito!
O quê?
Já entendi!
Você quer me derrotar no pedra, papel e tesoura.
Depressa.
Sabe que sou uma pessoa bem competitiva.
Sou o mais forte dos EUA, até no pedra, papel e tesoura.
Ande logo!
Então lá vai!
Pedra, papel e tesoura!
Que droga! Eu perdi!
Eu não consegui decidir entre pedra ou papel.
Beleza. Desta vez eu ganho.
Pedra, papel e tesoura!
Eu perdi de novo!
Eu devia ter escolhido papel!
Tesoura!
Droga, escolhi pedra!
Eu perdi três seguidas…
Eu tinha certeza de que você fosse escolher papel.
Não importa o quanto joguemos…
Não devia ter escolhido tesoura!
…o vencedor é quem dizemos ser.
É o jogo mais ambíguo do mundo.
Querido?
Não consegui ganhar nem uma vez hoje.
Mas, da próxima vez, não vou deixar você ganhar.
O vencedor é quem dizemos ser.
O jogo mais gentil do mundo.
Solitária.
Conhecida como Porta Sombria.
De certa forma, é onde os sortudos,
que foram capturados em vez de baleados, são mantidos.
Dito isso…
Chefe!
O que foi?
Meu ombro! Meu braço vai cair!
Por favor, tire as algemas de dedo!
Por favor! Não vou fugir!
Chefe!
Água! Só um copo de água!
Quanto tempo isso vai durar?
Nunca mais farei isso!
Você parece estar indo bem.
E o senhor?
Baki, a vida não é fácil.
Não importa o quanto ria da minha falta de liberdade
ou o quanto grite pelo seu conforto,
esta é a realidade.
Vou comer agora.
Uma refeição exuberante de 100 mil quilocalorias.
Estou com um baita apetite. Deve ser difícil para o cozinheiro.
Um vinho de alta qualidade como meu apéritif.
Para sobremesa, conhaque em um melão.
Para digestão, o melhor xerez e um charuto.
Depois de comer, posso dar uma volta
ou tirar uma soneca na minha cama king.
Deveria pensar bem.
A diferença das nossas situações.
A Prisão Estadual do Arizona.
Este é o meu reino.
Oliva, posso jurar uma coisa.
Em um futuro próximo,
o senhor rastejará diante de mim.
Vai implorar para lutarmos.
Vai implorar para eu aceitar seu desafio.
Cara, que engraçado…
Eu me divirto com o senhor.
Bem, pense bem nisso.
O senhor, a pessoa do mais alto escalão daqui,
acabou de mijar em alguém que nem consegue se mexer.
A diferença das nossas situações é essa.
Veja só o senhor.
O senhor nem está rindo!
Não vai rir, Indomável?
Ou não consegue rir, Indomável?
Senhor, por favor, veja isto.
Algo que encontrei.
Um Lomanée-Conti Magnum de 1985.
Desde a melhor época,
esta garrafa é tão cara quanto um carro luxuoso.
É uma belezinha!
Conforme esperado.
É algo bom, não é?
Um Pinot Noir imaculado.
Um sabor de frutas magnífico.
Envelhecido em barril,
com um aroma de terra de um solo rico
e as ervas…
Uma ligeira nuance de tabaco.
Embora eu só tenha dado um gole,
parece uma orquestra de 100 peças.
Apesar de uma mistura complexa de uma infinidade de sabores,
nenhum deles é ostentoso demais e cada um deles permanece distinto.
O equilíbrio perfeito.
No entanto,
por que esse líquido de uvas fermentadas
é dez mil vezes mais caro do que um vinho acessível de US$ 10?
Senhor?
O deleite custa, no máximo, 11 ou 12 vezes.
O luxo custa, no máximo, 14 ou 15 vezes.
Chamem o diretor.
Desculpe, Baki.
Eu queria pegar gelo, mas…
Que delícia!
Legendas: Matheus Maggi
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇