𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎（NETFLIX 原创动画剧集）
‎零区 这是A区 完毕
‎这里是零区 A区 完毕
‎我已发现范马刃牙 完毕
‎收到 详细汇报 完毕
‎目前 射击队已经逮捕了范马刃牙
‎看似典狱长在教训他 完毕
‎那会教训很久
‎要有耐心 仔细观察 完毕
‎收到
‎会耐心地继续监视 完毕
‎祝你好运 完毕
‎你表现得很强硬
‎即使在这种绝望的情况下
‎你还说自己 ‎能像关不住的男人 来去自由
‎我能假设 ‎你相信自己能逃脱这种局面吗？
‎当然
‎太刺激了
‎射击队已经包围范马刃牙 完毕
‎他们真善良 完毕
‎即便是现在？
‎对
‎我想听听你为什么会这么想
‎那你能不能告诉我你要怎么逃出去？
‎我已经开始了
‎是吗？
‎啊？
‎是我之前弄碎的
‎什么时候？
‎当你进入我的范围时
‎就用这个
‎不可能
‎而且不只是你
‎这里的六个枪手 ‎我拿走了他们的第二颗纽扣
‎什么？
‎也就是说
‎我从躯干最薄弱的地方拿走了纽扣
‎好慢
‎在你们包围我的时候 ‎你的计划就以失败告终了
‎你的傲慢由枪支撑着
‎让你过于靠近我的范围
‎即使是现在
‎如果这里有人扣动扳机
‎无法准确地打中 ‎我控制运动神经的小脑
‎我一定会采取行动
‎当然那样的话 ‎我取的就不只是纽扣了
‎也许我会用一脚踢碎腹股沟
‎或是戳破喉咙
‎或是刺穿人中
‎无论如何 六人中至少有两人会死
‎何况这里没有一个人知道小脑的位置
‎你在想什么？
‎头部或心脏中枪 你会当场死亡
‎这是常识
‎是时候停止听这个孩子的废话了
‎开枪打他的膝盖 教训他一下
‎他们做不到
‎太糟糕了 典狱长
‎他们明白
‎他们知道自己是人质
‎典狱长 我不想给你添麻烦 ‎但你能否把手臂放在我的肩膀上？
‎这样在谁看起来都比较友好
‎就像对待好朋友一样
‎快点！
‎史无前例的景象
‎赤手空拳的罪犯劫持了持枪的人质
‎天啊
‎典狱长还真是反复无常啊
‎怎么了？A区
‎没什么
‎大家都去野餐了
‎野餐？
‎我懂了
‎善良的典狱长
‎打开！
‎在反复无常的典狱长的指挥下 ‎剩下的两扇门…
‎立马打开了
‎刃牙显然是关不住的男人
‎游戏结束
‎犯人范马刃牙回来了
‎戴上手铐吧
‎你是在侮辱我们吗？
‎我只是想看看我能不能出去
‎这样啊
‎这么说你成功成为了关不住的男人？
‎你不恭喜我吗？
‎鉴于我的立场 我不能这么做
‎开门！
‎先生
‎你放弃逃跑了吗？
‎不是逃跑 只是散个步？
‎好像我在乎一样！
‎他生气了！
‎奥利巴从来不会生气
‎散步不是我的目的
‎那你的目的是什么？
‎奥利巴先生
‎我的自由会影响你吗？
‎你以为你跟我一样吗？小子
‎我可以随便出去 不用武器
‎结束后再回来
‎你和我有什么不同？
‎迈克
‎把手铐解开
‎啊？
‎我只是想告诉你 如果他没有回来
‎在日本有一种说法 ‎“严厉的处罚可以改变行为”
‎尽量反抗吧 孩子
‎不用摘掉了
‎啊？
‎你两天前和格瓦拉先生较量过
‎虽然你还有点伤
‎但你想“反正他只是个孩子 没什么”
‎你不知道自己在对付谁！
‎今天就饶了你吧
‎吃点东西 再来挑战！
‎怎么能这么和关不住的男人讲话！
‎“吃点东西 再来挑战！”
‎我明白了
‎你说得对
‎我早上没吃早餐
‎真是健忘
‎这是个好建议
‎做大人一定很辛苦
‎身为初代关不住的男人
‎要迎接新任关不住的男人的挑战
‎真是有失身份
‎所以你忍住愤怒
‎来维护你的尊严
‎差不多是这样吧？
‎没有大人想让小孩子摆布
‎怎么了？小刃牙
‎我只说我忘了吃早餐
‎就引来你关于初代 ‎和新任关不住的男人这一席话
‎你今天不太对劲 小刃牙
‎现在不重要了
‎我不在乎你是自由 还是不自由
‎我只是想向那个错误地自认为是
‎世界上最自由的人展示…
‎要是我愿意 我也可以离开监狱
‎我不觉得我现在没有自由
‎我甚至不需要出去
‎我们进去吧 典狱长
‎太蠢了
‎除非你是世界上最自由的人 ‎否则你就感受不到自由
‎多么不自由
‎真可怜
‎嗯 先生
‎我把这个放进车库
‎嗯？
‎摩托车
‎好 我来吧
‎好吧
‎嗯…
‎我正在考虑以旧换新
‎给我买一辆全新的
‎每天
‎不管发生什么‎ ‎每天…
‎我都会去找玛莉亚
‎我可能是全美国最强的人
‎或是美国最自私的人
‎但这个日常任务
‎这个仪式其实是我唯一的喘息机会
‎距约定时间还有三分钟
‎我们认识十多年了
‎但我依然感觉头晕目眩 ‎就好像这是我们第一次见面
‎体贴殷勤 ‎仿佛这是我们最后一次在一起
‎你在这里！
‎你迟到了
‎原谅我 亲爱的
‎我太在意准时了
‎没考虑到你的感受
‎是我不小心
‎对不起！
‎嗯？
‎这样啊！
‎你想用剪刀石头布赢我
‎快点
‎你知道我对于比赛胜负欲很强
‎我是全美最强 即便是玩剪刀石头布
‎快点！
‎来了！
‎剪刀、石头、布！
‎该死 我输了！
‎我无法决定出石头还是布
‎好 这次一定可以！
‎剪刀、石头、布！
‎我又输了！
‎我应该出布的！
‎剪刀！
‎啊 我出了石头！
‎连输三场！
‎我还以为会是布
‎不管我们玩多少次
‎我不该出剪刀的！
‎胜者是我们决定的
‎这是世界上最模糊不清的游戏
‎亲爱的？
‎我今晚连一次都赢不了
‎但下次我不会让你赢
‎胜者是我们决定的
‎世界上最温和的游戏
‎独立囚禁室
‎被称为黑门
‎从某种意义上来说 是幸运的人
‎被监禁 ‎而不是被枪决的人关着的地方
‎话虽如此…
‎老大！
‎怎么了？
‎我的肩膀！我的胳膊快要掉了！
‎求你了！请把手铐打开！
‎求你了！我不会逃跑的！
‎老大！
‎水！给我一杯水吧！
‎还要多久？
‎我再也不敢了！
‎你看起来不错
‎你呢？
‎刃牙 现实是残酷的
‎不管你嘲笑我失去了自由
‎还是你宣称自己有多舒适
‎这就是现实
‎我去吃饭了
‎一顿十万千卡的丰盛大餐
‎我胃口这么好
‎做菜一定很辛苦
‎世界级的葡萄酒作为开胃酒
‎甜点是装在甜瓜里的科尼亚克白兰地
‎餐后酒是上好的雪利酒配雪茄
‎吃完饭之后 我会去散步
‎或者在我的豪华大床上睡一觉
‎你应该好好想想
‎我们处境的不同
‎亚利桑那州立监狱
‎这是我的王国
‎奥利巴 我可以发誓
‎在不久的将来
‎你会臣服在我脚下
‎求我和你对决
‎求我接受你的挑战
‎天啊 太好笑了
‎跟你在一起很开心
‎好好想想吧
‎你作为这里最顶尖的人物
‎往一个不能动的人身上浇尿
‎这就是我们处境的不同
‎但看看你
‎你一点都不笑！
‎你不笑吗 关不住的男人？
‎还是你不能笑？
‎先生 请看这个
‎这是我找到的
‎1985年的大瓶装罗曼尼康帝
‎是最佳年份酿造的
‎这瓶酒的价格相当于一辆豪车
‎我的天啊！
‎不出所料
‎很好喝吧？
‎完美的黑皮诺
‎甘美的水果味
‎陈年木桶
‎带有肥沃土壤的味道
‎还有香草味
‎有细微的烟草味
‎虽然我只喝了一口
‎却像有百人的管弦乐队在眼前
‎尽管混合了无数种不同的口味
‎但每一种都比较低调 ‎又有明显的味道
‎完美的平衡
‎可是
‎这种葡萄酿造的酒凭什么
‎价格是普通的 ‎十美元一瓶的酒的一万倍？
‎先生？
‎美味程度最多是十一二倍
‎享受程度最多也就十四五倍
‎我要找典狱长
‎抱歉 刃牙
‎我想给你加点冰的 但是…
‎好喝
‎字幕翻译：Aryn Du
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇