𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Sie wollen also einen Kampf mit ihm, Mister?
Wie kommen Sie darauf, dass ich einen Kampf mit ihm will?
Niemand zweifelt an Ihrer Stärke,
aber was Baki neulich tat, als er durch das Tor ging…
Es hatte enorme Auswirkungen auf die Insassen.
Der kleine Ausflug?
Ich will das ja nicht sagen, aber…
Sagen Sie es.
Wenn Baki rausgeht, ist das anders als bei Ihnen oder Guevaru.
Wenn Sie oder Guevaru rausgehen, ist das aufgrund eurer Position hier.
Bei Baki allerdings…
Sagen Sie, dass seine Kraft reiner ist?
Oh nein! Das sage ich nicht.
Das ist nur das Gerücht hier im Gefängnis.
Soll ich es ihnen zeigen?
Wie es aussieht, wenn man durchs Tor geht?
Deshalb wollte ich nichts sagen!
Wenn Sie das versuchen, können Sie nicht mal Marines aufhalten!
Ich hörte, der Präsident ist ein Kampfkunst-Fan.
Schicken Sie ihm eine Einladung.
Geben Sie eine Presseerklärung heraus.
Unser eigenes Arizona-Staatsgefängnis
veranstaltet ein Kampfsport-Ereignis und überträgt es in die ganze Welt.
Verstehe.
Die Legende Biscuit Oliva, der stärkste Mann Amerikas,
tritt gegen Baki Hanma an, den stärksten Jungen aller Zeiten.
Wir verkaufen die Rechte an Kabelfernsehen und übertragen es in ganz Amerika.
Wundervoll!
Damit verdienen wir wesentlich mehr,
als wenn wir Häftlinge Straßen graben lassen.
Wundervoll!
Ich bin neidisch.
Auf wen?
Du warst mal eine Schönheit, die alle Blicke auf sich zog.
Dann wurdest du krank, und nach unzähligen Medikamenten
sahst du so aus wie heute.
Du hast deine Schönheit verloren, die größte Lebensfreude einer Frau.
Aber sieh dich an.
Du bist unerschütterlich.
So hochmütig wie immer.
So ungehemmt wie immer.
So würdevoll wie immer.
Du lebst stolz, ohne etwas zu ändern.
Ich bin schamlos.
Du würdest…
Komm her.
…auch noch würdevoll bleiben, wenn die ganze Welt dich im Stich lässt.
Komm doch her.
Ich denke, ich habe nicht das Recht…
Lässt du es eine Dame dreimal wiederholen?
Liebling.
Selbst ich halte mich gerade so über Wasser.
Ich gebe dir, was du willst.
In zwei Wochen.
Ganz Amerika wird deinen Namen kennen.
Sie verstehen es nicht, Mr. Chained.
Werden Sie senil, Chained?
Du denkst also, ich bin nicht frei?
Ich will nur gegen Sie kämpfen.
Ich brauche keine zwei Wochen.
Was meinst du?
Ich meine das.
Wenn Sie oder ich uns bewegen, dann, ob Sie es mögen oder nicht,
beginnt es in dem Moment.
Du willst hier damit beginnen?
Sie sind kein wahrer Kämpfer.
Es ist ein Kampf zwischen Ihnen und mir.
Warum muss es jemand anders sehen?
Verstehst du es nicht?
Im Moment sind deine beiden Daumen aneinandergefesselt.
Du willst so gegen mich kämpfen?
Ich wählte diesen Kampf. Außerdem…
Ich bin nicht so gefesselt wie Sie.
Sehe ich etwa für dich so aus?
Ja, erbärmlich gefesselt.
Davon rede ich nicht.
Ich frage dich, sehe ich aus wie jemand, den du ohne beide Hände schlagen kannst?
Verstehen Sie, Mister?
Das ist nicht die Zeit, um darüber nachzudenken.
Tut mir leid. Ich bin nun auf dem Laufenden.
Oh Boss!
Ich habe mich geirrt.
Der Kampf beginnt jetzt.
Du bist definitiv der Sohn des Ogers.
So ernst beim Kämpfen.
Ich habe mich geirrt.
Es ist, wie du sagst.
Ich war kein wahrer Kämpfer.
Vergib mir.
Sorry fürs Warten.
Jetzt, wo Sie endlich wach sind,
kann ich nicht mehr so kämpfen.
Du bist weniger eingeschränkt,
aber das wird nicht reichen.
Ach, seien Sie still.
Verstehe.
Das Blut in den Armen gelangt durch die inneren Arterien hinein
und gelangt durch die äußeren Venen zum Rumpf.
Deshalb hält man bei einer Handverletzung etwas in der Achsel,
um durchs Abklemmen der Arterien die Blutung zu stoppen.
Bei deinen sehr stark entwickelten Rückenmuskeln
kann die Arterie abgeschnitten werden, ohne etwas in der Achsel zu halten.
Durch die eingeklemmten Achselhöhlen fließt kein Blut zu den Arterien.
Das Blut in den Armen fließt einfach heraus.
Ohne Blut werden Arme und Finger immer dünner, bis…
-Entschuldigen Sie das Warten. -Was?
Sie sind gut informiert.
Jetzt sind wir beide frei.
Du und ich.
Eine zerstörte Mauer liegt zwischen uns, aber…
Richtig.
Wir sind schon im Raum des anderen.
Schwer.
Ja, das ist ziemlich gut.
Das ist wirklich gut, Baki!
Ein schwerer Schlag für den Körper unter diesen Bedingungen.
Bemerkenswert, dass du so viel Schlagkraft hast.
Ich freue mich.
Wie geht's, Baki?
Warum kommst du nicht her?
Amerikaner. Rich Cox, 33 Jahre alt.
Zu 18 Jahren verurteilt.
Er steckte in der Wand fest.
Nein, Baki steckte fest.
Und dann…
Er wurde gewaltsam herausgezogen.
Was war mit der Wand passiert?
Es gab keine mehr!
Es wurde ein Raum daraus.
Und dann sagte Mister…
Aus dem Weg, Cox.
Darauf kannst du wetten!
Das Unglaubliche kam danach.
Er hielt Arm und Bein so…
Warf er ihn zu Boden?
Nein, tat er nicht.
So, verstanden?
Er warf ihn.
Wie ein Handtuch!
Er tat das mit einem Menschen! Er schleuderte ihn!
Ich weiß nicht, wie oft er es tat.
Muss entmutigend gewesen sein.
Es war nicht nur ein Unterschied in körperlicher Stärke.
Danach?
Er ließ ihn gehen. Für den Boss ist er nur ein Handtuch.
Was? Danach? Keine Ahnung.
Warum nicht?
Er ging in die nächste Zelle. Oder eher viel weiter!
Zweiter Zeuge, Amerikaner, Edward Bacara.
29 Jahre alt. Acht Jahre Haft.
Sein Spitzname ist Unchained.
Aber ich dachte, es ging um Autorität.
Also… Regeln. Gesetze.
Dass diese Dinge nichts für ihn bedeuteten.
Nun, das würde man denken, oder? Das ist an sich schon erstaunlich genug.
Aber das ist es nicht.
Es bedeutet nichts so Abstraktes.
Jeder würde es erkennen, wenn er es sehen würde.
Es gibt keinen Raum, der ihn darin halten könnte.
Er geht durch drei Zellenwände.
Ich meine vier. Dann bricht er eine Stahltür auf.
Es gibt nichts, was so einen Mann aufhalten könnte.
Ich möchte erzählen, was danach geschah.
Amerikaner, Bob McCarthy. 27 Jahre alt. Gefängniswärter.
Er wartete darauf, dass er aufstand.
Sein Blick war überraschend ruhig,
als wäre er nicht mitten in einem Kampf.
Dann ist es passiert.
Als er aufstand, trat Baki ihm in die Wade.
Nachdem er durch drei Stockwerken Beton flog,
war es erstaunlich, dass Baki angriff, aber….
Mr. Oliva packte ihn problemlos.
Er ist so schnell, selbst mit seinem Körper.
Baki trat ihn mit seinem anderen Bein.
Aber Mr. Oliva war wie ein olympischer Fackelträger.
Er wies uns ganz ruhig an,
"zurückzukommen".
Ich zweifelte an meinen eigenen Ohren.
So was hatte ich noch nie gehört.
Baki wurde in den Boden eingraviert, als wäre er ein Stempel.
Als wir es später vermessen haben, entsprach es einem 30 cm tiefen Abdruck.
Was dachte Oliva damals?
Keine Ahnung. Schwer zu sagen.
Er hat viele Geheimnisse, sogar uns gegenüber.
Ich schnappte nach Luft.
Obwohl er gerade richtig durchgeschleudert wurde,
bewegte er sich ganz von selbst!
Das fühlt sich gut an.
Die volle Kraft des stärksten Mannes, Biscuit Oliva.
Dieses Gefühl, dieses süße Kribbeln…
Es ist wie vor fünf Jahren.
Dieses Gefühl hatte ich bei Kämpfen gegen meinen Vater, Yujiro Hanma.
Ein unfassbarer Unterschied bezüglich der Fähigkeiten.
Wie nostalgisch.
Da ist es.
Jetzt fängt es an.
Was? Schmelze ich etwa?
Verflüssige mich.
Zähflüssig.
Dann fließend.
Wie Wasser.
Nein, noch seidiger.
Seidiger als Wasser, sich ausdehnend,
bis ich alles hier ausgefüllt habe.
Ja! Baki sprang plötzlich hoch.
Nein, es war kein Sprung.
Es war nichts so Einfaches.
Was mich zuerst auf die Veränderung aufmerksam machte,
war der Boden.
Der Beton, auf dem er zuvor lag,
vor allem, wo sein Rücken war…
Bakis Schweißflecken sahen aus wie ein Gesicht!
Ich hörte die legendären Geschichten, aber ich sah sie zum ersten Mal.
Es gibt sie nur bei japanischen Kampfkünsten.
Es wurde schließlich geheim gehalten. "Hit Muscle Exercise".
Das Aussehen des Teufelsgesichtes, das nur durch dieses Training entsteht.
Was noch erstaunlicher ist. wenn man da so steht, war,
dass Baki mich an einen Mann erinnerte.
An den besten Schwertkämpfer der Welt,
einen Mann, den jeder kennt, Musashi Miyamoto.
Musashi Miyamotos körperliches Können
übertraf wohl sogar das eines modernen Goldmedaillengewinners.
So ein außergewöhnlicher Kampfkünstler,
aber Baki Hanma, ein 18-jähriger Teenager, erinnerte mich an ihn.
Was passiert jetzt?
Du bist zu spät, Baki.
Du solltest Ältere nicht warten lassen.
Du siehst gut aus.
Sollen wir anfangen?
Ich konnte es kaum erwarten.
Ich sah es mal in einem japanischen Film.
Das Schicksal entschied sofort.
So eine unsportliche Entscheidung.
Mr. Oliva war sich der Veränderung des jungen Mannes bewusst.
Schön, Baki.
Ich habe offenbar den Schalter umgelegt.
Billige Tricks gefallen mir aber nicht.
Ich komme!
Ich schwöre bei Gott,
ich habe in dem Moment nicht geblinzelt.
Ich glaube, Mr. Oliva wollte vorwärts gehen.
Es sah so aus, als würde sein Gewicht nach vorne verlagert werden.
Dann, als hätte er's sich anders überlegt, sprang er auf mysteriöse Weise zu Boden.
Für uns Westler
war der Kampf so anspruchsvoll, wir konnten nicht folgen.
Aber wir hatten Glück.
Wir hatten etwas, das beobachtete, was passierte.
Bereit? Ich starte den Timer.
Die beiden hatten sich noch nicht bewegt.
Jetzt bewegt sich Baki. Oliva hat sich noch nicht bewegt.
Ein Schlag!
Die Bilder danach zeigen, Oliva wurde in diesem Moment ohnmächtig.
In dem Moment konnten unsere bloßen Augen es wahrnehmen.
Das ist eine Sekunde nach dem Start.
Oliva.
Er wehrte sich nicht einmal.
Das stimmt.
"Das stimmt" sagen Sie? Kommen Sie schon.
Erklären Sie es. Warum wehrte er sich nicht?
Weil Mr. Oliva nicht bei Bewusstsein war.
Was ist das? Ein Witz?
Heißt das, er hat das Bewusstsein verloren?
Das Video zeigt, wie er dasteht.
Er ist bereit zu kämpfen.
Ja, das stimmt. Aber…
Wie ich dachte.
Der Rotzbengel hatte einen Wachstumsschub.
Ich erwartete nichts anderes von einem Hanma.
Ich erwartete zu Recht Großes.
Tor Nørretranders schrieb das Buch,
The User Illusion: Das Bewusstsein in seine Schranken weisen.
In diesem Buch schreibt Nørretranders:
Das Bewusstsein wird um 0,5 Sekunden verzögert.
Wenn sich eine Person bewegt,
wird ein Signal 0,5 Sekunden vorher an das Gehirn geschickt.
Und fliegt ein Messer auf einen zu?
Das Signal wird gesendet!
Aber das Bewusstsein kommt erst eine halbe Sekunde später.
Jetzt sagt das Gehirn: "Gefahr! Bewegung!"
Er handelt.
Man ist also bewusstlos während der 0,5 Sekunden, die es dauert,
um das gesendete Signal wahrzunehmen.
In dem Zeitrahmen kann alles passieren.
Es ist ein sehr kurzer Moment.
Und du hast ihn dir zunutze gemacht.
Du bist vielen schwierigen Situationen entkommen.
Du konntest im Alltag nicht nachlassen.
Und außerdem fließt das Hanma-Blut durch deinen Körper.
All diese Dinge haben dir 0,5 Sekunden geschenkt.
Eine seltene Denkweise, unmöglich im modernen Sport,
nur existent in japanischen Kampfkünsten.
Das ist wirklich ein Schatz.
Ich brauche ihn nicht.
Weil ich das hier habe!
Was ist das?
Untertitel von: Magdalena Brnos
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇