𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Θέλεις να αγωνιστείς μαζί του, κύριε;
Τι σε κάνει να πιστεύεις αυτό;
Κανείς δεν αμφισβητεί τη δύναμή σου,
αλλά αυτό που έκανε ο Μπάκι τις προάλλες, που βγήκε έξω…
είχε τρομερή επίδραση στους κρατούμενους.
Που βγήκε για λίγο έξω;
Δεν ήθελα να το πω αυτό…
Πες το.
Η έξοδος του Μπάκι είναι διαφορετική από τις δικές σου ή του Γκέβαρου.
Όταν βγαίνετε εσείς, αυτό οφείλεται στη δύναμη της θέσης σας.
Με τον Μπάκι, από την άλλη…
Υπονοείς ότι η δύναμη του νεαρού είναι πιο αγνή;
Όχι, δεν λέω αυτό.
Αυτή είναι απλώς μια φήμη που κυκλοφορεί.
Να τους δείξω, λοιπόν,
πώς βγαίνει κανείς από την μπροστινή πύλη;
Για αυτό δεν ήθελα να πω τίποτα!
Αν το κάνεις, ούτε οι πεζοναύτες δεν θα σε σταματήσουν.
Ακούω ότι ο πρόεδρος είναι λάτρης των πολεμικών τεχνών.
Στείλε του μια πρόσκληση.
Βγάλε δελτίο Τύπου.
Η κρατική φυλακή της Αριζόνα
θα οργανώσει ένα σπουδαίο αθλητικό γεγονός που θα μεταδοθεί σε όλον τον κόσμο.
Εντάξει.
Ο θρύλος, ο Μπίσκιτ Όλιβα, ο πιο δυνατός άντρας της Αμερικής,
εναντίον του Μπάκι Χάνμα, του δυνατότερου αγοριού στην ιστορία.
Εντυπωσιακό!
Θα πουλήσουμε τα δικαιώματα,
και θα το μεταδώσουμε σε όλη την Αμερική.
Θαυμάσια!
Θα έχει καλύτερο οικονομικό αποτέλεσμα,
από τους κρατούμενους να σκάβουν δρόμους.
Θαυμάσια!
Ζηλεύω.
Ποιον;
Είχες απίστευτη ομορφιά που τη χάζευαν όλοι.
Μετά αρρώστησες, και αφού πήρες αμέτρητα φάρμακα,
έγινες αυτό που είσαι σήμερα.
Έχασες την ομορφιά σου, τη μεγαλύτερη χαρά μιας γυναίκας.
Κοίτα να δεις, όμως.
Είσαι ακλόνητη.
Αλαζονική, όπως πάντα.
Ανεμπόδιστη όσο ποτέ.
Αξιοπρεπής όσο ποτέ.
Ζεις περήφανα, δίχως να αλλάξεις τίποτα.
Είμαι απλώς ξεδιάντροπη.
Μάλλον…
Έλα εδώ.
θα παρέμεινες αξιοπρεπής, ακόμα και αν σε εγκατέλειπαν όλοι…
Απλώς έλα εδώ.
Δεν νομίζω ότι μπορώ…
Θα κάνεις μια κυρία να το πει ξανά;
Αγάπη μου, με το ζόρι κρατιέμαι.
Θα σου δώσω αυτό που θες.
Σε δύο εβδομάδες.
Όλη η Αμερική θα μάθει το όνομά σου.
Δεν καταλαβαίνεις, Σκλαβωμένε.
Ξεμωράθηκες, Σκλαβωμένε;
Ώστε νομίζεις ότι είμαι σκλαβωμένος;
Θέλω μόνο να σε αντιμετωπίσω.
Δεν χρειάζομαι δύο εβδομάδες.
Τι εννοείς;
Αυτό εδώ.
Αν ένας από μας κάνει μια κίνηση, τότε, είτε σου αρέσει, είτε όχι,
ο αγώνας θα ξεκινήσει.
Θέλεις να τον ξεκινήσεις εδώ και τώρα;
Δεν είσαι αληθινός μαχητής.
Είναι αγώνας μεταξύ μας.
Γιατί να τον δουν οι άλλοι;
Δεν το καταλαβαίνεις;
Αυτήν τη στιγμή, οι αντίχειρες σου είναι δεμένοι.
Έτσι σκοπεύεις να με αντιμετωπίσεις;
Εγώ αρχίζω αυτόν τον αγώνα. Επιπλέον…
δεν είμαι αλυσοδεμένος σαν και εσένα.
Έτσι με βλέπεις;
Ναι, αξιολύπητα δεμένο.
Δεν εννοούσα αυτό.
Σε ρωτώ, μοιάζω με κάποιον που μπορείς να νικήσεις χωρίς τα δύο χέρια;
Καταλαβαίνεις, κύριε;
Δεν είναι η ώρα να σε απασχολεί η εικόνα σου.
Συγγνώμη για αυτό. Τώρα κατάλαβα.
Αφεντικό!
Έκανα λάθος.
Ο αγώνας ξεκινά από τώρα.
Είσαι σίγουρα ο γιος του Όγκρε.
Τόσο σοβαρός για τους αγώνες σου.
Έκανα λάθος.
Είναι όπως τα λες.
Δεν ήμουν αληθινός μαχητής.
Συγχωρέστε με.
Συγγνώμη που άργησα.
Τώρα που είσαι επιτέλους ξύπνιος,
δεν μπορώ να πολεμήσω έτσι.
Είσαι λιγότερο περιορισμένος,
αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.
Σκάσε πια!
Εντάξει.
Το αίμα στα χέρια περνά από τις εσωτερικές αρτηρίες
και ρέει στο υπόλοιπο σώμα μέσα από εξωτερικές φλέβες.
Για αυτό κρατάς κάτι στη μασχάλη όταν έχεις τραύμα στο χέρι,
για να σταματήσεις την αιμορραγία, κόβοντας τη ροή.
Με ραχιαίους, όπως οι δικοί σου, Μπάκι,
μπορείς να σταματήσεις την αιμορραγία, χωρίς να κρατάς κάτι στη μασχάλη.
Η ροή αίματος προς τις αρτηρίες κόβεται, όταν σφίγγεις τις μασχάλες σου.
Και τα χέρια απλώς αιμορραγούν.
Χωρίς αίμα, τα χέρια και τα δάχτυλα σταδιακά λεπταίνουν, μέχρι που…
Συγγνώμη, άργησα.
Πώς το έκανε;
Έχεις γνώσεις.
Είμαστε ελεύθεροι και οι δύο.
Εσύ και εγώ.
Δεν υπάρχει πια τείχος ανάμεσά μας, αλλά…
Σωστά.
Είμαστε ήδη ο ένας στον χώρο του άλλου.
Δυνατό.
Πολύ καλά.
Πολύ καλά, Μπάκι!
Δυνατό χτύπημα στο σώμα μέσα σε τόσο περιοριστικές συνθήκες.
Αξιοθαύμαστο που μπορείς να έχεις τόση δύναμη.
Ανυπομονώ.
Όλα καλά, Μπάκι;
Γιατί δεν έρχεσαι από εδώ;
Ριτς Κοξ, 33 ετών. Αμερικανός.
Καταδικάστηκε σε 18 χρόνια.
Ήταν σφηνωμένος στον τοίχο.
Όχι, ο Μπάκι ήταν.
Και μετά…
Τον τράβηξε βίαια μέσα.
Τι έπαθε ο τοίχος;
Δεν υπήρχε τοίχος πια!
Υπήρχε πια ένα δωμάτιο!
Και μετά ο κύριος είπε…
Κάνε στην άκρη, Κοξ.
Εννοείται παραμερίστηκα!
Το απίστευτο ήρθε μετά.
Τον έπιασε από το χέρι και το πόδι.
Τον πέταξε στο έδαφος;
Όχι.
Έτσι, κατάλαβες;
Τον εκσφενδόνισε.
Σαν πετσέτα!
Πέταξε έναν άνθρωπο!
Δεν ξέρω πόσες φορές το έκανε.
Πρέπει να ήταν απογοητευτικό.
Δεν ήταν μόνο η διαφορά σε σωματική δύναμη.
Και μετά;
Τον άφησε.
Ήταν απλώς ένα κουρέλι για αυτόν.
Μετά από αυτό; Δεν ξέρω.
Γιατί όχι;
Μπήκε στο επόμενο κελί.
Και μετά πήγε πιο μακριά!
Δεύτερος μάρτυρας, ο Έντουαρντ Μπακαρά. Αμερικανός.
Είκοσι εννιά ετών. Καταδικάστηκε σε 8 χρόνια.
Το παρατσούκλι του είναι Ελευθερωμένος,
και νόμιζα ότι το θέμα ήταν η εξουσία.
Ξέρετε τώρα, κανόνες, νόμοι.
Ότι δεν ήταν δεσμευμένος από όλα αυτά.
Φαινόταν λογικό, έτσι;
Καταπληκτική σκέψη από μόνη της.
Μα είχα άδικο.
Δεν ήταν κάτι τόσο αφηρημένο.
Ο καθένας θα το ήξερε, αν το έβλεπε.
Σήμαινε ότι κανένας χώρος δεν μπορεί να τον κρατήσει.
Πέρασε μέσα από τρεις τοίχους στην απομόνωση…
Συγγνώμη, τέσσερεις. Και έσπασε μια ατσάλινη πόρτα.
Τίποτα δεν μπορούσε να τον κρατήσει μέσα.
Να σας πω, τι έγινε μετά.
Ο Μπομπ ΜακΚάρθι, 27 ετών. Αμερικανός. Δεσμοφύλακας.
Λοιπόν, περίμενε να σηκωθεί.
Το βλέμμα του ήταν απίστευτα ήρεμο,
λες και δεν ήταν στη μέση ενός αγώνα.
Και τότε συνέβη.
Καθώς σηκωνόταν, ο Μπάκι του έδωσε μια κλοτσιά στην κνήμη.
Αφού έπεσε στο τσιμέντο από ύψος τριών ορόφων,
ήταν εκπληκτικό που αντεπιτέθηκε, αλλά…
Ο κύριος Όλιβα τον έπιασε πανεύκολα.
Είναι πολύ γρήγορος, παρά το μέγεθός του.
Ο Μπάκι τον κλότσησε με το άλλο πόδι.
Αλλά ο κος Όλιβα ήταν σαν λαμπαδηδρόμος.
Μας είπε ήρεμα…
να κάνουμε πίσω.
Δεν πίστευα στα αυτιά μου.
Δεν είχα ξανακούσει τέτοιον ήχο.
Ο Μπάκι Χάνμα αποτυπώθηκε στο έδαφος σαν σφραγίδα.
Όταν μετρήσαμε αργότερα, το βαθούλωμα είχε βάθος 30 εκατοστά.
Τι να σκεφτόταν ο Όλιβα;
Δεν ξέρω. Δύσκολο να πω.
Είναι μυστηριώδης άνδρας, ακόμα και για εμάς.
Μου κόπηκε η ανάσα.
Αν και γύρισε ανάσκελα,
κινήθηκε με δική του βούληση.
Αχ…
Ωραίο συναίσθημα.
Όλη η δύναμη του πιο δυνατού άντρα, του Μπίσκιτ Όλιβα.
Αυτό το συναίσθημα, το γλυκό μυρμήγκιασμα…
Μου θυμίζει πριν πέντε χρόνια.
Το ίδιο συναίσθημα είχα, όταν παλέψαμε με τον πατέρα μου, τον Γιούτζιρο Χάνμα.
Μια ασύλληπτη διαφορά στην ικανότητα.
Πόσο νοσταλγικό.
Να το.
Τώρα αρχίζει.
Τι έγινε; Λιώνω;
Υγροποιούμαι.
Γίνομαι γλοιώδης.
Αρχίζω να τρέχω.
Σαν το νερό.
Όχι, πιο μεταξένιος.
Πιο μεταξένιος από το νερό, διαστέλλομαι,
μέχρι να γεμίσω τον χώρο.
Σωστά! Ο Μπάκι επανήλθε.
Όχι, δεν ήταν άλμα.
Δεν ήταν κάτι τόσο απλό.
Αυτό που με έκανε να αντιληφθώ την αλλαγή,
ήταν το πάτωμα.
Το τσιμέντο όπου έπεσε,
εκεί που ακούμπησε η πλάτη του.
Οι λεκέδες που άφησε ο ιδρώτας του Μπάκι έμοιαζαν με πρόσωπο!
Είχα ακούσει θρυλικές ιστορίες, αλλά το έβλεπα για πρώτη φορά.
Υπάρχει στις ιαπωνικές πολεμικές τέχνες.
Μια τεχνική που αμέσως έγινε απόρρητη. Τεχνική Μυϊκού Χτυπήματος.
Η εμφάνιση του προσώπου του διαβόλου οφείλεται στην προπόνηση αυτή.
Το πιο εκπληκτικό είναι ότι, στεκόμενος εκεί,
ο Μπάκι μου θύμισε έναν άντρα…
τον πιο επιδέξιο ξιφομάχο στον κόσμο,
έναν άντρα γνωστό ως Μουσάσι Μιγιαμότο.
Λένε ότι η σωματική ικανότητά του
ξεπερνά ακόμα και εκείνη του χρυσού πρωταθλητή.
Ένας εξαιρετικός πολεμιστής,
αλλά αυτόν μου θύμισε ο Μπάκι Χάνμα, ένας 18χρονος έφηβος.
Τι θα γίνει τώρα;
Άργησες, Μπάκι.
Μην αφήνεις τους πρεσβυτέρους να περιμένουν!
Φαίνεσαι μια χαρά.
Αρχίζουμε;
Άθελά μου τον περίμενα τον αγώνα.
Είχα δει μια φορά σε ταινία.
Η μοίρα αποφασιζόταν στο λεπτό.
Σε μια τέτοια αντιαθλητική κατάληξη.
Ο κος Όλιβα είχε πλήρη επίγνωση της αλλαγής στον νεαρό.
Ωραία, Μπάκι.
Φαίνεται πως πάτησα τον κατάλληλο διακόπτη.
Τα φτηνά κόλπα δεν μου ταιριάζουν.
Σου έρχομαι!
Ορκίζομαι στον Θεό,
δεν ανοιγόκλεισα τα μάτια μου.
Ο κύριος Όλιβα πήγε να προχωρήσει.
Φάνηκε ότι το βάρος του μετακινήθηκε ελαφρώς μπροστά.
Μετά, σαν να άλλαξε γνώμη, βούτηξε μυστηριωδώς στο πάτωμα.
Για εμάς τους Δυτικούς,
ήταν ένας ασύλληπτος αγώνας υψηλού επιπέδου.
Αλλά ήμασταν τυχεροί.
Κάτι παρακολουθούσε όλη τη σκηνή.
Έτοιμος; Θα ξεκινήσω το χρονόμετρο.
Οι δυο τους δεν έχουν κουνηθεί.
Ο Μπάκι αρχίζει να κινείται. Ο Όλιβα είναι ακίνητος.
Χτύπημα!
Το επόμενο καρέ δείχνει ότι ο Όλιβα είχε ήδη λιποθυμήσει.
Αυτήν τη σκηνή μπόρεσαν να καταγράψουν τα μάτια μας.
Ένα δευτερόλεπτο αφού είχαν αρχίσει.
Ο Όλιβα…
Δεν αντιστάθηκε καν.
Όντως.
Συμφωνείς; Έλα τώρα.
Εξήγησέ μου, γιατί δεν αντιστάθηκε;
Επειδή ο κος Όλιβα ήταν αναίσθητος.
Αστειεύεσαι;
Λες ότι έχασε τις αισθήσεις του;
Το βίντεο τον δείχνει να στέκεται εκεί.
Είναι έτοιμος να παλέψει.
Ναι, είναι αλήθεια. Όμως…
Όπως το φαντάστηκα.
Το μυξιάρικο παιδί έκανε άλμα στην ανάπτυξη.
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από εσένα.
Είχα δίκιο που περίμενα μεγαλεία.
Ο Τορ Νορετράντερς έγραψε
την Αυταπάτη του χρήστη: μειώνοντας τις αισθήσεις.
Σε αυτό το βιβλίο ο Νορετράντερς γράφει:
"Οι αισθήσεις λειτουργούν με καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτων".
Όταν ο άνθρωπος κινείται,
ένα σήμα στέλνεται στον εγκέφαλό του.
Για παράδειγμα, σου έρχεται ένα μαχαίρι.
Το σήμα στάλθηκε!
Αλλά η συνείδηση έρχεται μετά από 0,5 δευτερόλεπτα.
Τώρα το μυαλό λέει: "Κίνδυνος! Κουνήσου!"
Γίνεται δράση.
Με άλλα λόγια, είσαι αναίσθητος για 0,5 δευτερόλεπτα
μέχρι να φτάσει το σήμα στον εγκέφαλο.
Όλα μπορούν να συμβούν στον χρόνο αυτό.
Η πιο σύντομη στιγμή.
Και την εκμεταλλεύτηκες στο έπακρο.
Πολλές δύσκολες καταστάσεις θα απέφυγες.
Να μην μπορείς να χαλαρώσεις ούτε λεπτό.
Και ύστερα, το αίμα των Χάνμα κυλά μέσα σου.
Όλα αυτά σου έδωσαν τα 0,5 δευτερόλεπτα.
Ένας σπάνιος τρόπος σκέψης. Ανύπαρκτος στα σύγχρονα σπορ.
Μόνο σε ιαπωνικές πολεμικές τέχνες.
Ενώ η τεχνική είναι όντως θησαυρός…
Δεν τη χρειάζομαι.
Επειδή έχω αυτό!
Τι είναι αυτό;
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇