𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Entonces, ¿quieres pelear con él?
¿Por qué crees que quiero un combate?
Nadie duda de tu fuerza,
pero lo que hizo Baki el otro día, salir por la puerta principal,
impactó mucho a los demás reclusos.
¿Todo por una pequeña excursión?
No quiero decir esto, pero…
Dilo.
Que Baki salga es diferente a cuando tú o Guevaru salen.
Cuando tú o Guevaru salen, es por la fuerza de su posición.
Con Baki, por otro lado…
¿Sugieres que la fuerza del niño es más pura?
No. No digo eso.
Ese es el rumor que circula.
¿Debería mostrarles
cómo es salir por la puerta principal?
¡Por eso no quería decir nada!
Si lo intentaras, ni los marines podrían detenerte.
Escuché que el presidente es un fanático de las artes marciales.
Envíale una invitación.
Haz un comunicado de prensa.
Nuestra Prisión Estatal de Arizona
organizará un gran evento de lucha y lo transmitirá a todo el mundo.
Ya veo.
El legendario Biscuit Oliva, el más fuerte de Estados Unidos,
se enfrentará a Baki Hanma, el niño más fuerte de la historia.
¡Vaya vaya!
Venderemos los derechos de transmisión
y lo transmitiremos en Estados Unidos.
¡Maravilloso!
Tendrá un efecto económico mucho mejor
que hacer que los reclusos hagan caminos.
¡Maravilloso!
Siento envidia.
¿De quién?
Solías tener una belleza que llamaba la atención de todos.
Luego te enfermaste, y después de tantos medicamentos,
terminaste luciendo como luces hoy.
Perdiste tu belleza, la razón de vivir de una mujer.
Pero mírate.
Eres inquebrantable.
Tan altanera como siempre.
Tan desinhibida como siempre.
Tan digna como siempre.
Vives con orgullo, sin cambiar nada.
No tengo vergüenza.
Probablemente…
Ven aquí.
…seguirás siendo digna, aunque todo el mundo te abandone…
Vamos, ven aquí.
¿No crees que tengo derecho a…?
¿Harás que una dama deba repetir algo tres veces?
Querido, solo estoy aguantando.
Te daré lo que quieres.
En dos semanas.
Todo Estados Unidos sabrá tu nombre.
No entiendes, señor Chained.
¿Estás senil, Chained?
¿Chained? ¿Crees que estoy encadenado?
Solo quiero pelear contigo.
No necesito dos semanas.
¿A qué te refieres?
A esto.
Si alguno de los dos se mueve, entonces, te guste o no,
en ese momento, comenzará.
¿Quieres comenzar aquí?
No eres un verdadero luchador.
Es una pelea solo entre tú y yo.
¿Por qué necesita verlo alguien más?
¿No lo entiendes?
Tienes ambos pulgares esposados.
¿Planeas pelear conmigo en esa condición?
Yo soy el que elige esta pelea. Además…
No estoy tan encadenado como tú.
¿Así es como me ves?
Sí, tristemente encadenado.
No hablo de eso.
Te pregunto, ¿parezco alguien a quien puedas vencer sin ambas manos?
¿Y tú lo entiendes?
No es momento para preocuparse por cómo nos vemos.
Lo siento. Ya me doy por enterado.
¡Jefe!
Me equivoqué.
El combate comienza ahora.
Eres el hijo del Ogro.
Te tomas los combates muy en serio.
Me equivoqué.
Es como tú dices.
No era un verdadero luchador.
Perdóname.
Disculpa la espera.
Ahora que finalmente estás despierto,
no puedo pelear así.
Estás menos limitado,
pero eso no será suficiente.
Ya cállate.
Entiendo.
La sangre en los brazos entra por las arterias internas
y va al torso por las venas externas.
Por eso debes sujetar algo con la axila cuando tienes una lesión en la mano,
para detener el sangrado presionando las arterias internas.
Con dorsales tan desarrollados como los tuyos, Baki,
la arteria se puede bloquear sin sujetar nada con la axila.
Al tensar las axilas, cortas el flujo de sangre a las arterias.
La sangre en los brazos simplemente se va.
Sin sangre, los brazos y los dedos se adelgazan gradualmente hasta que…
Disculpa la espera.
¿Qué?
Estás bien informado.
Ahora ambos estamos libres.
Tú y yo.
Hay un muro roto entre nosotros, pero…
Así es.
Ya estamos en el espacio del otro.
Qué fuerte.
Sí, eso está muy bien.
¡Muy bien, Baki!
Un gran golpe para el cuerpo, dadas las circunstancias.
Es notable que pudieras darle tanta fuerza.
Lo espero ansioso.
¿Qué tal así, Baki?
¿Por qué no vienes aquí?
Rich Cox, 33 años. Estadounidense.
Condenado a 18 años.
Estaba atrapado en la pared.
No, Baki estaba atrapado.
Y luego…
Lo arrastró a la fuerza a través de la pared.
¿Qué pasó con la pared?
¡Había desaparecido!
¡Se había convertido en una sola celda!
Y luego el señor dijo…
Quítate del camino, Cox.
¡Claro que me corrí!
Y después pasó algo increíble.
Sujetó su brazo y su pierna así.
¿Lo arrojó al suelo?
No, no lo hizo.
Hizo así, ¿entiende?
Lo sacudió.
¡Como una toalla!
¡Le hacía eso a una persona! ¡Lo sacudía!
No sé cuántas veces lo hizo.
Debe haber sido terrible.
No era solo una diferencia en fuerza física.
¿Y después de eso?
Lo dejó ir.
Porque para el jefe, era una toalla.
¿Después de eso? No lo sé.
¿No lo sabes?
Es que entró a otra celda.
O mejor dicho, fue mucho más lejos.
Segundo testigo, Edward Bacara. Estadounidense.
Veintinueve años. Condenado a ocho años.
Su apodo es Unchained,
pero pensé que era por su autoridad.
Porque ninguna regla y ninguna ley
se aplican a él.
Bueno, tiene sentido, ¿no?
Eso en sí mismo es bastante asombroso.
Pero no es por eso.
No significa nada tan abstracto.
Cualquiera lo entendería si lo viera.
Significa que no hay lugar que pueda retenerlo.
Atraviesa las paredes de tres celdas.
No, de cuatro. Luego rompe una puerta de acero.
No hay nada que pueda retener a un tipo así.
Déjame contar lo que pasó después.
Bob McCarthy, 27 años. Estadounidense. Guardia de la prisión.
Bien, estaba esperando que se levantara.
Su mirada era sorprendentemente tranquila,
como si no estuviera en medio de una pelea.
Ahí fue cuando pasó.
Mientras se levantaba, Baki le dio una patada en la pantorrilla.
Después de caer desde el tercer piso,
fue increíble que Baki contraatacara,
pero el señor Oliva lo agarró fácilmente.
Es muy rápido, incluso con ese cuerpo.
Baki lo pateó con la otra pierna.
Pero el Sr. Oliva parecía un portador de la antorcha olímpica.
Nos ordenó, con mucha calma,
que nos fuéramos.
Desconfié de mis propios oídos.
Nunca había oído un sonido así.
Baki Hanma quedó grabado en el suelo, como si fuera un sello.
Cuando la medimos, la huella tenía 30 cm de profundidad.
¿En qué pensaba Oliva?
No lo sé. Es difícil de imaginar.
Es muy misterioso, incluso para nosotros.
Ahogué un grito.
A pesar de solo voltear y ponerse de espalda,
¡se movió por voluntad propia!
Qué bien se siente.
El poder del hombre más fuerte, Biscuit Oliva.
Esta sensación, este dulce cosquilleo…
Es igual que hace cinco años.
La sensación que tuve al pelear con mi padre, Yujiro Hanma.
Una indescifrable diferencia de capacidad.
Qué nostálgico.
Aquí vamos.
Ahora empieza.
¿Qué?
¿Me estoy derritiendo?
Líquido.
Viscoso.
Fluido.
Como el agua.
No, más suave.
Más suave que el agua, me expando
hasta llenar todo este lugar.
¡Así es! Baki se levantó de un salto.
No, no fue un salto.
No fue algo tan simple.
El primer cambio que noté
fue en el piso.
En el concreto sobre el que había caído,
donde estaba su espalda,
¡sus manchas de sudor parecían una cara!
Había oído las historias, pero era la primera vez que las veía.
Solo existe en las artes marciales japonesas.
Finalmente queda marcado.
El entrenamiento para luchar.
El rostro del diablo queda marcado.
Solo ese entrenamiento lo logra.
Lo que es aun más asombroso es que, estando ahí de pie,
Baki me recordó a otro hombre.
El espadachín más hábil del mundo,
un hombre al que todos conocen, Musashi Miyamoto.
Se dice que su habilidad física
supera incluso a la de un atleta medallista de oro moderno.
Un artista marcial extraordinario.
Pero Baki Hanma, con solo 18 años, me hizo pensar en él.
¿Ahora qué pasará?
Llegas tarde, Baki.
No deberías hacer esperar a tus mayores.
Te ves bien.
¿Comenzamos?
No pude evitar anticiparlo.
Lo vi en una película japonesa.
El destino decidió en un instante.
Una conclusión antideportiva.
El señor Oliva estaba al tanto del cambio en el joven.
Hermoso, Baki.
Parece que te hice cambiar.
Los trucos baratos no son lo mío.
¡Aquí voy!
Juro por Dios
que no parpadeé en ese momento.
Creo que el señor Oliva fue hacia adelante.
Muy suavemente, parecía que su peso se movía hacia adelante.
Luego, como si hubiera cambiado de opinión, se tiró al suelo.
Para nosotros, los occidentales,
era una batalla de tanto nivel que no podíamos seguirla.
Pero tuvimos suerte.
Había algo que registró lo que pasó.
¿Listo? Comenzaré el cronómetro.
Aún no se han movido.
Ahora Baki empieza a moverse. Oliva aún no se ha movido.
¡Un golpe!
Las imágenes después de esto muestran que Oliva estaba desmayado en ese momento.
Eso es lo que vimos nosotros.
Es un segundo después del comienzo.
Oliva
ni siquiera se resistió.
Así es.
¿"Así es"? Vamos.
Explícame. ¿Por qué no se resistió?
Porque el señor Oliva no estaba consciente.
¿Qué es esto, una broma?
¿Dices que perdió el conocimiento?
El video lo muestra parado ahí.
Está listo para pelear.
Bueno, es cierto, pero…
Eso pensé.
El mocoso tuvo un crecimiento acelerado.
No esperaba menos de un Hanma.
Hice bien en esperar algo grande.
Tor Nørretranders escribió el libro
La ilusión del usuario: agilizar la consciencia.
En ese libro, Nørretranders
dice que la consciencia tiene medio segundo de retraso.
Cuando una persona se mueve,
se envía una señal al cerebro medio segundo antes.
Si vuela un cuchillo hacia ti,
¡se envía la señal!
Pero la consciencia reacciona medio segundo después.
El cerebro dice: "¡Peligro! ¡Hazte a un lado!".
La acción ocurre.
En otras palabras, estás inconsciente ese medio segundo
que tardas en darte cuenta de la señal que se envió.
En ese tiempo puede pasar cualquier cosa.
Es el momento más breve.
Y tú lo aprovechaste.
Has escapado de muchas situaciones difíciles.
En tu vida diaria, no puedes dejar de hacerlo.
Y la sangre de Hanma corre por tus venas.
Todas esas cosas te regalaron medio segundo.
Una forma rara de pensar, imposible en los deportes modernos.
Solo existe en las artes marciales japonesas. Es un verdadero tesoro.
Pero no lo necesito.
¡Porque tengo esto!
¿Qué es eso?
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇