𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Así que quiere enfrentarse a él?
¿Qué te hace pensar eso?
Nadie duda de su fuerza,
pero lo que Baki hizo el otro día, cuando salió por la puerta,
ha tenido un efecto en los reclusos.
¿Porque salió a pasear?
Lamento decirle esto, pero…
Dilo.
Que Baki salga es diferente de cuando lo hacen usted o Guevaru.
Cuando salen usted o Guevaru, es por su posición privilegiada.
Baki, en cambio…
¿Insinúas que el chaval tiene más fuerza que nosotros?
No, no estoy diciendo eso.
Es solo un rumor.
Tendré que aclarárselo.
Ahora verán quién puede hacer lo que quiera.
¡Por eso no quería decir nada!
Si lo intenta, ni los marines podrán detenerlo.
He oído que al presidente le encantan las artes marciales.
Mándale una invitación.
Envía un comunicado de prensa.
Nuestra cárcel estatal de Arizona
organizará un gran evento deportivo de lucha y se podrá ver en todo el mundo.
Ya entiendo.
La leyenda, Biscuit Oliva, el hombre más fuerte de Estados Unidos,
se enfrentará a Baki Hanma, el chaval más fuerte de la historia.
¡Impresionante!
Venderemos los derechos a la tele por cable y lo emitiremos en todo el país.
¡Estupendo!
Será mucho más rentable
que tener a los reclusos cavando.
¡Maravilloso!
Estoy celoso.
¿De quién?
Antes eras tan guapa que todos se giraban a tu paso.
Luego enfermaste y, tras someterte a todo tipo de tratamientos,
acabaste como estás ahora.
Has perdido tu belleza, algo que tantas alegrías te daba.
Y, aun así,
no te has desmoronado.
No has perdido un ápice de arrogancia.
No te has vuelto tímida.
Mantienes tu dignidad.
Eres igual de orgullosa que siempre.
No tengo vergüenza.
Seguro que…
Ven aquí.
…seguirías igual de digna aunque el mundo entero te diera la espalda.
Ven aquí.
No me considero digno…
¿Vas a obligarme a repetírtelo tres veces?
Querido mío, no te creas que lo llevo tan bien.
Tendrás lo que quieres.
En dos semanas.
Te conocerán en toda Norteamérica.
No lo entiendes, Chained.
¿Estás chocho, Chained?
¿Chained? ¿"Encadenado"?
Lo que quiero es pelear contigo.
No necesito dos semanas.
¿Qué quieres decir?
Esto.
No pienso esperar tanto. Puedo pelear contigo en cualquier momento,
incluso ahora.
¿Quieres pelear ahora?
No eres un luchador de verdad.
Es una pelea entre tú y yo.
No necesitamos público.
¿Tú estás tonto?
Tienes los dos pulgares esposados.
¿Quieres pelear así?
Eso es cosa mía. Además…
el encadenado eres tú.
¿Eso crees?
Sí, estás encadenado y das pena.
No me refiero a eso.
¿Crees que puedes vencerme maniatado?
Prepárate para luchar.
No tienes público al que impresionar.
Ya estoy preparado.
¡Jefe!
Estaba equivocado.
El combate empieza ahora.
Se nota que eres el hijo del Ogro.
Eres muy combativo.
Qué equivocado estaba.
Tenías razón.
No me he portado como un luchador.
Perdóname.
Te he hecho esperar.
Ahora que estás preparado,
no puedo luchar así.
Te has soltado, pero eso no será suficiente.
Cállate.
Ya entiendo.
La sangre de los brazos circula desde las arterias internas
y las venas la transportan de vuelta al corazón.
Si sujetas algo con la axila cuando tienes una herida en la mano,
puedes cerrar las arterias internas y frenar el sangrado.
Como tienes el músculo dorsal ancho tan desarrollado,
puedes cerrar la arteria sin necesidad de sujetar nada en la axila.
Al apretar las axilas, se corta el flujo sanguíneo hacia las arterias.
La sangre deja de llegar a los brazos.
Sin sangre, los brazos y los dedos se vuelven más finos, hasta que…
Perdón por la espera.
¿Qué?
Eres listo.
Ya estamos los dos libres.
Tú y yo.
Nos separa una pared con un boquete.
Sí,
pero compartimos espacio.
Cuánta potencia.
Sí, muy bien.
¡Muy bien, Baki!
Ha sido un buen golpe, dadas las circunstancias.
El nivel de potencia ha sido increíble.
Qué bien lo pasaremos.
¿Qué, Baki?
¿Por qué no te acercas?
Rich Cox, de 33 años. Soy estadounidense.
Me condenaron a 18 años.
Estaba contra en la pared.
Baki estaba atascado.
Y entonces…
Lo sacó de un tirón.
¿Que qué le pasó a la pared?
¡Que la destrozó!
Unió las celdas.
Entonces, Oliva dijo…
Aparta, Cox.
Y obedecí, claro.
Después vino lo más fuerte.
Lo sujetó del brazo y de la pierna.
¿Que si lo lanzó al suelo?
No.
Le dio vueltas.
Como una noria.
O como una toalla.
¡Como si no fuera una persona!
Se pasó un buen rato así.
Eso desmoraliza a cualquiera.
Oliva era más fuerte, eso estaba claro.
Y, después, lo soltó.
Para él no era más que una toalla.
¿Y después? No lo sé.
A saber.
Pasaron a otra celda.
Bastante lejos.
Segundo testigo: Edward Bacara. Estadounidense.
Veintinueve años. Ocho años de condena.
Su apodo es Unchained.
Pensaba que era una cuestión de autoridad.
Por las normas. La ley.
Como si no estuviera encadenado por la ley.
Tiene sentido relacionarlo.
Y ya sería bastante impresionante,
pero no es por eso.
No es por algo tan abstracto.
Con verlo ya lo adivinas.
Significa que ninguna celda podría retenerlo.
Atravesó las paredes de tres celdas de confinamiento.
Cuatro. Y una puerta de acero.
No hay nada que retenga a un hombre así.
Ya explico yo lo que pasó después.
Bob McCarthy. Veintisiete años. Estadounidense. Funcionario de prisión.
Estaba esperando a que se levantara.
Mostraba un semblante tranquilo, como si no estuviera en una pelea.
Y, entonces…
mientras se levantaba, Baki le dio una patada en la pantorrilla.
Después de caer desde una altura de tres pisos,
me sorprendió que Baki contraatacara,
pero Oliva lo agarró con facilidad.
Es muy rápido, para lo grande que es.
Baki le dio patadas con la otra pierna,
pero Oliva parecía un portador de la antorcha olímpica.
Nos ordenó con calma…
que nos apartáramos.
No podía creer lo que veía.
Nunca había oído un ruido así.
La silueta de Baki Hanma quedó grabada en el suelo.
Cuando lo medimos más tarde, tenía unos 30 cm de profundidad.
¿Qué pensaba Oliva?
A saber.
Es un hombre muy misterioso.
Me quedé de piedra.
A pesar del golpe recibido, aún tenía fuerzas para moverse.
Qué alegría.
Tengo ante mí al hombre más fuerte en todo su esplendor. Biscuit Oliva.
Esta sensación, este cosquilleo…
Es igual que hace cinco años.
Cuando me enfrenté a mi padre, Yujiro Hanma.
Era muy superior a mí.
Qué recuerdos.
Ya está.
Ya empieza.
¿Qué? ¿Me estoy derritiendo?
Me estoy licuando.
Estoy viscoso.
Y ahora, líquido.
Como el agua.
No, soy más fluido.
Más fluido que el agua, expandiéndome,
hasta llenar todo el lugar.
¡Ah, sí! ¡Baki saltó!
No, no saltó.
No fue un simple salto.
El primer indicio de que algo raro había pasado
fue el suelo.
La zona donde estaba tumbado, en concreto donde estaba la espalda,
tenía una mancha de sudor con forma de cara.
He oído leyendas al respecto, pero nunca lo había visto.
Es de las artes marciales japonesas.
Es un truco para golpear con los músculos.
Los músculos de la espalda forman una cara de demonio.
Lo más increíble es que Baki, así, de pie, me recordaba a un hombre.
Al espadachín más hábil del mundo,
al célebre Musashi Miyamoto.
La destreza física de Musashi Miyamoto
superaría a la de cualquier medallista moderno.
Era un luchador de artes marciales extraordinario
y Baki Hanma, un adolescente de 18 años, me recordó a él.
No sabía qué iba a pasar.
Llegas tarde, Baki.
Hacer esperar es de mala educación.
Te veo bien.
¿Comenzamos?
No pude evitar anticiparme.
Lo vi en una peli japonesa.
El destino se zanjó a traición en un instante.
Oliva era consciente del cambio que había experimentado Baki.
Muy bien, Baki.
He despertado algo en ti.
Los trucos baratos no me gustan.
¡Prepárate!
Juro por Dios
que ni parpadeé.
Creo que Oliva atacó.
Fue como si echara el peso hacia adelante.
Luego, como si hubiera cambiado de idea se dejara caer al suelo.
Para nosotros, los occidentales,
fue una batalla de tanto nivel que costaba seguirla,
pero tuvimos suerte.
Había una cámara que no perdía detalle.
¿Listos? Voy a darle a reproducir.
Aún no se han movido.
Ahora Baki empieza a moverse. Oliva aún no se ha movido.
¡Le da!
Las imágenes muestran que Oliva se había desmayado en este momento.
Esto es lo único que alcanzamos a ver.
Solo ha pasado un segundo.
Oliva…
cayó redondo.
Así es.
¿"Así es"? Va, hombre.
Explícate. ¿Por qué no devolvió el golpe?
Porque Oliva no estaba consciente.
¿Estás de broma?
¿Pretendes que crea que perdió el conocimiento?
En el vídeo está de pie, dispuesto a pelear.
Sí, pero…
Ya me lo imaginaba.
El mocoso ha pegado el estirón.
No esperaba menos de un Hanma.
Tenía las expectativas altas.
Tor Nørretranders escribió el libro
La ilusión del usuario, sobre la conciencia humana.
En ese libro, Nørretranders explica
que la conciencia tiene un retraso de 0,5 segundos.
Cuando una persona se mueve,
se envía una señal al cerebro con 0,5 segundos de antelación.
Por ejemplo, si te lanzan un cuchillo, envía una señal,
pero la consciencia llega un segundo después.
El cerebro dice: "¡Peligro! ¡Esquiva!".
Y actúa.
Es decir, estás inconsciente durante el medio segundo que tardas
en recibir la señal que se ha enviado.
En ese lapso puede pasar cualquier cosa.
En medio segundo.
Tú te lo has apropiado.
Has escapado de muchas situaciones difíciles.
Has vivido bajo constantes amenazas.
Además, por tus venas corre sangre Hanma.
Gracias a eso, cuentas con medio segundo más.
En los deportes modernos es impensable.
En las artes marciales japonesas, no. Qué suerte tienes.
Yo no lo necesito.
Porque tengo esto.
¿Qué es eso?
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇