𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX-ANIMESARJA
Haluatko otella hänen kanssaan?
Miksi niin luulet?
Kukaan ei epäile voimiasi,
mutta Baki käveli etuportista ulos.
Se teki vankeihin syvän vaikutuksen.
Pikku ulkoiluko?
Ikävä sanoa, mutta…
Sano pois.
Bakin lähtö on eri asia kuin sinun tai Guevarun lähtö.
Sinä ja Guevaru voitte lähteä asemanne vuoksi.
Baki Hanma sen sijaan…
Vihjaatko, että pojan voima on puhtaampaa?
En toki. En minä sitä tarkoita.
Kuulin vain sellaisen huhun.
Näytänkö heille, miltä portista lähtö näyttää?
Tämän takia en halunnut sanoa mitään!
Jos yrität sitä, merijalkaväkikään ei voi estää.
Presidentti kuulemma pitää kamppailulajeista.
Kutsutaan hänet.
Julkaistaan tiedote.
Arizonan vankilassa -
järjestetään suuri ottelu, joka lähetetään ympäri maailmaa.
Ymmärrän.
Legenda, Amerikan vahvin mies Biscuit Oliva -
vastustajanaan Baki Hanma, kaikkien aikojen vahvin poika.
Myymme oikeudet kaapeli-tv:lle ja näytämme ottelun koko maassa.
Loistavaa!
Se on paljon tuottoisampaa -
kuin vankien tieurakat.
Loistavaa!
Olen kateellinen.
Kenelle?
Kauneutesi sai päät kääntymään.
Sitten sairastuit ja jouduit syömään lääkkeitä,
jotka tekivät sinusta tuonnäköisen.
Menetit kauneutesi, naisen suurimman ilon.
Mutta silti sinä et lannistu.
Olet yhtä ylpeä kuin ennen.
Yhtä estoton kuin ennen.
Yhtä arvokas kuin ennen.
Olet aivan samanlainen.
Olen vain häpeämätön.
Sinä et varmaan…
Tule.
…menettäisi arvokkuuttasi, vaikka koko maailma hylkäisi.
Tule nyt.
Minulla ei ole oikeutta…
Panetko naisen pyytämään kolmesti?
Kulta, olen romahtamispisteessä.
Saat tahtosi läpi.
Kahden viikon päästä koko Amerikka tietää nimesi.
Sinä et tajua, Mr. Chained.
Alkaako seniiliys vaivata, Chained?
Tarkoitatko, että olen kahleissa?
Haluan vain otella kanssasi.
En tarvitse kahta viikkoa.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan tätä.
Kun jompikumpi liikahtaa, pidit tai et,
ottelu käynnistyy.
Haluatko aloittaa nyt?
Et ole aito taistelija.
Otellaan kahdestaan.
Miksi siihen tarvitaan katsojia?
Etkö tajua?
Peukalosi ovat raudoissa.
Aiotko otella tuossa kunnossa?
Minä se haastaja olen. Sitä paitsi…
Olen vähemmän kahleissa kuin sinä.
Näytänkö siltä?
Jep, olet säälittävän kahlittu.
En tarkoita sitä.
Näytänkö vastustajalta, jonka voit päihittää ilman käsiä?
Koeta tajuta.
Nyt ei kannata miettiä ulkonäköä.
Pahoittelut. Olen nyt tilanteen tasalla.
Pomo!
Olin väärässä.
Ottelu alkaa nyt.
Olet tosiaan Ogren poika.
Otat ottelut vakavasti.
Erehdyin.
Olet oikeassa. En ollut aito taistelija.
Suo anteeksi.
Anteeksi viivytys.
Nyt kun olet vihdoin hereillä,
en voi otella näin.
Olet nyt vapaampi, mutta tuo ei riitä.
Ole hiljaa.
Ymmärrän.
Veri kulkee käsivarsiin valtimoissa -
ja takaisin laskimoita pitkin.
Siksi käsivamman saanut pitää jotain kainalossaan.
Verenvuoto tyrehdytetään katkaisemalla valtimovirtaus.
Noin kehittyneillä selkälihaksilla -
virtauksen voi katkaista pitämättä mitään kainalossa.
Voit katkaista veren virtauksen jännittämällä kainalosi.
Veri valuu pois käsivarsista.
Käsivarret ja sormet ohenevat, kunnes…
Anteeksi viivästys.
Tiedät asioista.
Nyt kumpikin on vapaa.
Sinä ja minä.
Välillämme on murtunut seinä, mutta…
Aivan.
Olemme jo toistemme alueilla.
Rajua.
Aika hyvä.
Oikein hyvä, Baki!
Kova isku olosuhteet huomioon ottaen.
Sait siihen hämmästyttävän paljon tehoa.
Tästä tulee lystiä.
Mitä tähän sanot?
Tule tänne!
Amerikkalainen Rich Cox, 33-vuotias.
Tuomio 18 vuotta.
Hän oli jumissa seinässä.
Ei, vaan Baki oli.
Ja sitten…
Hänet vedettiin sen läpi.
Mitä seinälle tapahtui?
Sitä ei enää ollut!
Olimme samassa huoneessa!
Sitten Mister sanoi…
Pois tieltä, Cox.
Siirryin tietysti!
Tapahtui jotain uskomatonta.
Hän tarttui kädestä ja jalasta.
Heittikö hän maahan?
Ei heittänyt.
Hän teki näin.
Pyöritti kuin pyyhettä!
Pyöritti ihmistä ilmassa!
En tiedä, montako kierrosta.
Se tuntui varmaan ikävältä.
Ero ei ollut vain voimissa.
Sitten hän päästi irti.
Heitti kuin pyyhkeen.
En tiedä, mitä sitten tapahtui.
Ai miksi?
Poika lensi seuraavaan selliin tai oikeastaan vielä kauemmas.
Toinen silminnäkijä, amerikkalainen Edward Bacara.
29-vuotias, kahdeksan vuoden tuomio.
Unchained. Luulin, että lempinimi kertoi arvovallasta.
Sääntöjen ja lakien suhteen.
Siitä, että ne eivät päteneet häneen.
Niinhän sitä luulisi, ja sekin on jo aika mahtavaa.
Mutta kyse ei ole niin abstraktista asiasta.
Sen nähnyt tietää kyllä.
Nimi tarkoittaa, ettei mikään huone pitele häntä.
Hän voi mennä kolmen eristyssellin seinän läpi…
Tai siis neljän. Ja murtaa teräsoven.
Sellaista miestä ei pitele mikään.
Kerron, mitä sitten tapahtui.
Amerikkalainen Bob McCarthy, 27-vuotias vanginvartija.
Hän odotti Bakin nousemista.
Katse oli kumman rauhallinen, kuin hän ei olisi ollut keskellä tappelua.
Sitten se tapahtui.
Noustessaan Baki potkaisi pohkeeseen.
Betonille pudotuksen jälkeen oli ihme, että hän pystyi edes hyökkäämään.
Oliva sai helposti otteen.
Hän on sellaiseksi lihaskimpuksi nopea.
Baki potki häntä toisella jalallaan.
Mutta Oliva oli kuin olympiasoihdun kantaja.
Hän antoi meille rauhallisesti ohjeita.
"Menkää kauemmas."
En voinut uskoa korviani.
En ollut kuullut moista ääntä.
Baki Hanma oli lattiassa upotettuna kuin leima.
Mittasimme sen myöhemmin. Upotus oli 30 senttiä syvä.
Mitä Oliva tuumaili?
Vaikea sanoa.
Hän on arvoituksellinen mies, meillekin.
Haukoin henkeä.
Hän vain kääntyi mahaltaan selälleen, mutta pystyi vielä liikkumaan!
Tuntuu hyvältä.
Maailman vahvimman miehen, Biscuit Olivan täysi voima.
Tämä tunne, ihana kihelmöinti…
Tunsin sen viisi vuotta sitten,
kun ottelin isäni Yujiro Hanman kanssa.
Se käsittämätön ero kyvyissä.
Nostalgista.
No niin.
Nyt se alkaa.
Mitä? Sulanko minä?
Muutun nesteeksi.
Viskoosiseksi.
Sitten valuvaksi.
Kuin vesi.
Sitäkin silkkisemmäksi.
Vettäkin silkkisempänä leviän,
kunnes täytän koko paikan.
Niin, Baki hyppäsi ylös.
Tai ei se pelkkä hyppy ollut.
Huomasin muutoksen ensimmäisenä -
lattiasta.
Betonilattian kohdasta, jota vasten hänen selkänsä oli ollut.
Bakin hikitahrat muodostivat kasvot!
Olin kuullut legendaarisia tarinoita, mutta nyt pääsin näkemään ilmiön,
joka esiintyy vain japanilaisissa lajeissa.
Se oli pidetty salassa. "Hit Muscle Exercise."
Paholaisen kasvot, jotka syntyvät vain tietyillä harjoituksilla.
Mikä vielä hämmästyttävämpää, Baki näytti siinä seisoessaan -
maailman taitavimmalta miekkamieheltä.
Nimi on kaikille tuttu: Musashi Miyamoto.
Miyamoton fyysisten kykyjen sanotaan ylittäneen nykyajan huippuatleetin kyvyt.
Sitä tarumaista taistelijaa teini-ikäinen Baki Hanma muistutti.
Miten sitten kävisi?
Olet myöhässä, Baki.
Älä odotuta vanhempia.
Näytät hyvältä.
Aloitetaanko?
Odotin sitä innoissani.
Olin nähnyt sen japanilaisessa elokuvassa.
Kohtalo ratkeaa hetkessä, epäurheilijamaisella tavalla.
Oliva oli tietoinen nuorukaisessa tapahtuneesta muutoksesta.
Upeaa, Baki.
Sain melkoisen muutoksen aikaan.
Halvat temput eivät sovi minulle.
Täältä tullaan!
Voin vannoa tämän.
Tuijotin koko ajan silmääni räpäyttämättä.
Oliva taisi liikahtaa eteenpäin.
Paino näytti siirtyvän hieman.
Sitten, kuin hän olisi muuttanut mielensä, hän kaatui omituisesti.
Me länsimaalaiset emme kyenneet edes seuraamaan sentasoista ottelua.
Mutta meillä kävi tuuri.
Joku tallensi tapahtumat.
Valmiina? Käynnistän ajan.
He ovat aloillaan.
Baki lähtee liikkeelle. Oliva on yhä aloillaan.
Isku!
Tallenteelta näkyy, että Oliva oli tässä jo tajuton.
Tässä vaiheessa paljas silmä rekisteröi tapahtumat.
Sekunnin aloituksen jälkeen.
Oliva.
Hän ei edes pannut vastaan.
Ei niin.
"Ei niin." Älä viitsi.
Selitä. Miksei hän pannut vastaan?
Oliva ei ollut tajuissaan.
Mikä vitsi tämä on?
Väitätkö, että hän menetti tajuntansa?
Videolta näkyy, että hän seisoo valmiina ottelemaan.
Totta, mutta…
Kuten arvelin.
Räkänokalla oli kasvuspurtti.
Kuten Hanmalta voi odottaa.
Tiesin, että olet varteenotettava.
Tor Nørretranders on kirjoittanut kirjan -
käyttäjäilluusiosta ja tietoisuudesta.
Teoksessaan Nørretranders kirjoittaa,
että tietoisuudella on puolen sekunnin viive.
Ihminen liikahtaa -
puoli sekuntia aivojen signaalin jälkeen.
Kuvitellaan, että veitsi lentää kohti.
Signaali lähetetään, mutta tietoisuus on puoli sekuntia jäljessä.
Aivot sanovat: "Vaara! Liiku!"
Seuraa toiminta.
Tietoisuutta ei siis ole sen puolen sekunnin aikana,
jonka signaalin tiedostaminen kestää.
Sillä hetkellä voi tapahtua mitä vain.
Se lyhyt hetki.
Otit sen haltuusi.
Olet selvinnyt vaikeista tilanteista.
Et ole saanut hetken rauhaa.
Ja suonissasi virtaa Hanman veri.
Ne tekijät antoivat sinulle puolen sekunnin edun.
Se on harvinainen kyky,
jota ei näe nykylajeissa, vain japanilaisissa kamppailulajeissa.
Se on toki arvokas.
Mutta minä en kaipaa sitä.
Nimittäin minulla on tämä!
Mikä tuo on?
Tekstitys: Suvi Niemelä
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇