𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
ISANG ANIME NA SERYE MULA SA NETFLIX
Bale, gusto mo siyang kalabanin, Mister?
Bakit mo naisip na gusto ko ng laban?
Walang nagdududa sa lakas mo
pero ang ginawa ni Baki noong isang araw, lumabas sa harap na gate,
ito ay nagkaroon ng napakalaking epekto sa mga preso.
Dahil sa maliit na outing?
Ayokong sabihin ito, pero…
Sabihin mo.
Ang paglabas ni Baki ay iba sa tuwing lumalabas kayo ni Guevaru.
Tuwing lumalabas kayo ni Guevaru, iyon ay dahil sa lakas ng posisyon ninyo.
Kay Baki naman…
Sinasabi mo ba na ang lakas ng bata ay wagas?
Hindi. Hindi ko sinasabi iyan.
Iyan lang ang tsismis na kumakalat.
Ipakita ko ba sa kanila?
Kung paano lumabas sa harap na gate?
Ito ang dahilan kung bakit wala akong gustong sabihin!
Kung sinubukan mo, kahit ang mga Marines ay hindi ka mapipigilan.
Narinig ko na fan daw ng martial arts ang Pangulo.
Padalhan mo siya ng imbitasyon.
Maglabas ng press release.
Ang ating Kulungan ng Arizona State
ay gaganap ng fighting sports event at i-broadcast ito sa mundo.
Ganoon pala.
Ang dakila, si Bisciut Oliva, ang pinakamalakas sa America,
ay kakalabanin si Baki Hanma, ang pinakamalakas na bata sa kasaysayan.
Ibebenta natin ang karapatan sa cable television
at i-broadcast to sa buong America.
Magaling!
Mas maganda ang epekto nito sa ekonomiya
kaysa maghukay ng mga kalsada ang mga preso.
Magaling!
Naiinggit ako.
Kanino?
Dati ang ganda mo ay nagpapaikot sa bawa't ulo sa bayan.
Tapos nagkasakit ka, at pagkatapos uminom ng maraming gamot,
naging ganito ang itsura mo kung paano ngayon.
Nawala ang ganda mo, ang kasiyahan ng babae sa buhay.
Ngunit, tingnan mo.
Hindi ka natitinag.
Kasing yabang ng dati.
Kasing prangka gaya ng dati.
Marangal gaya ng dati.
Namumuhay nang may pagmamalaki, nang walang pagbabago.
Walang hiya lang ako.
Malamang ikaw…
Halika rito.
ay mananatiling marangal, kahit na iwanan ka ng buong mundo…
Halika nga.
Wala akong karapatan…
Papaulitin mo ba nang tatlong beses ang isang babae?
Darling, kahit na ako ay halos nakakapit lang.
Ibibigay ko ang gusto mo.
Sa dalawang linggo.
Makikilala ka ng buong America.
Hindi mo naiintindihan, Mr. Chained.
Nagiging lolo ka na ba, Chained?
Bale, sa tingin mo na nakakadena ako?
Gusto lang kitang kalabanin.
Hindi ko kailangan ng dalawang linggo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Heto.
Kung ang isa sa atin ay gumalaw. Eh 'di, gusto mo man o hindi,
ito'y magsisimula doon-doon.
Gusto mong magsimula rito?
Hindi ka tunay na fighter.
Ito ay laban sa pagitan natin dalawa lang.
Bakit kailangan makita ng iba?
Hindi mo ba naiintindihan?
Ngayon, naka-cuff ang mga hinlalaki mo.
May plano kang makipaglaban sa akin sa kondisyon na iyan?
Ako ang naghahamon. At saka…
Hindi ako nakagapos tulad mo.
Ganiyan ba ang tingin mo sa akin?
Oo, kaawa-awang nakagapos.
Hindi iyan ang sinasabi ko.
Ang tinatanong ko, matatalo mo ba ako nang wala ang dalawang kamay?
Naiintindihan mo na, Mister?
Hindi ngayon ang oras para mag-alala sa aking itsura.
Paumanhin. Naiintindihan ko na.
Boss!
Nagkamali ako.
Magsisimula na ang laban ngayon.
Ikaw nga ang anak ni Ogre.
Mataimtim sa pakikipaglaban.
Nagkamali ako.
Sinabi mo nga.
Hindi ako tunay na fighter.
Patawarin mo ako.
Paumanhin pinaghintay kita.
Ngayong gising ka na sa wakas,
Hindi ako puwedeng lumaban nang ganito.
Hindi ka pala gaanong nakagapos,
pero hindi iyan sapat.
Manahimik ka nga.
Ganoon pala.
Ang dugo sa mga braso ay pumapasok sa inner arteries,
at dumadaloy sa katawan sa pamamagitan ng outer veins.
Ito ang dahilan kung bakit may nakaipit sa kilikili kapag may pinsala ka sa kamay,
para tigilin ang pagdugo sa pamamagitan ng pagpigil sa inner arteries.
Na may malagong lats tulad ng iyo, Baki,
kayang pigilan ang artery nang walang nakaipit sa kilikili.
Sa paghihigpit ng iyong kilikili, napipigilan ang daloy ng dugo sa arteries.
Simpleng umaagos lang ang dugo sa braso.
Kapag walang dugo, ang braso at mga daliri ay unti-unting numinipis, hanggang…
Pasensiya na sa paghihintay.
Ha?
Matalino ka.
Parehas na tayong malaya.
Ikaw, at ako.
Sirang pader ang nasa pagitan natin.
Tama.
Nasa espasyo na tayo ng isa't isa.
Mabigat.
Oo, magaling iyon.
Magaling talaga, Baki!
Malakas na tama sa katawan, kahit sa mahihigpit na kondisyong ito.
Kahanga-hangang nalagyan mo ng bigat.
Inaasahan ko ito.
Paano ito, Baki?
Bakit hindi ka pumunta rito!
Rich Cox, 33 taong gulang. Amerikano.
Hinatulan ng 18 taon.
Naipit siya sa pader.
Hindi, si Baki iyon.
Tapos…
Pilit siyang hinila.
Ano ang nangyari sa pader?
Wala na!
Ito'y naging isang kuwarto.
At sinabi ni Mister…
Lumayo ka, Cox.
Gumalaw nga ako!
Ang kamangha-mangha ay ang pagkatapos.
Hawak niya ang kaniyang braso at paa.
Inihagis ba siya sa lupa?
Hindi.
Ganiyan, gets?
Iwinagayway siya.
Parang tuwalya!
Ginagawa niya sa tao! Iwinagayway!
Hindi ko alam kung ilang beses niya ginawa.
Nakakadismaya siguro.
Seryoso ako, napakalaki ng pagkakaiba sa pisikal na lakas.
Tapos?
Binitawan niya.
Dahil kay Boss, tuwalya lang siya.
Ha? Tapos? Hindi ko na alam.
Ikaw ang magtanong?
Pumunta siya sa susunod na selda.
O sa halip, mas malayo pa!
Pangalawang nakakita, Edward Bacara, Amerikano.
Dalawampu't siyam taong gulang. Walong taong sentensiya.
Ang palayaw niya ay Unchained,
ngunit akala ko ito ay awtoridad.
Alam mo, rules. Batas.
Hindi siya nakatali sa alinman sa mga iyon.
Iyan ang iisipin mo, 'di ba?
Iyon pa lang ay kamangha-mangha na.
Ngunit hindi iyon.
Wala itong ibig sabihin na sobrang abstract.
Kahit sino ay malalaman kung nakita nila ito.
Ang ibig sabihin ay walang kuwarto ang makakakulong sa kaniya.
Ibig kong sabihin, dumaan siya sa tatlong selda…
Paumanhin, apat pala. Tapos sinira niya ang bakal na pinto.
Walang makakakulong sa lalaking tulad niya.
Pag-usapan ko ang nangyari pagkatapos niyon.
Bob McCarthy,. 27 taong gulang. Amerikano. Guwardiya.
Tama, hinihintay nga niyang makatayo.
Kalmado ang tingin niya,
na parang wala siya sa laban.
Tapos nangyari iyon.
Nang tumayo siya, sumipa si Baki sa binti.
Matapos ihulog sa kongkreto mula sa tatlong palapag,
kahanga-hangang pumapalag si Baki, pero…
Madali siyang hinawakan ni Mr. Oliva.
Napakabilis niya, kahit ganoon ang katawan niya.
Sinipa siya ni Baki, gamit ang isang paa.
Ngunit si Mr. Oliva ay parang tagahawak ng apoy sa Olympics.
Kalmado niya kaming idinerekta
na "lumayo."
Nagduda ako sa sarili kong tainga.
Hindi pa ako nakakarinig ng ganoon.
Si Baki Hanma ay nakaukit sa lupa, na para siyang selyo.
Nang sinukat namin mamaya, ito ay 30 cm lalim na tatak.
Ano ang iniisip ni Oliva?
Hindi ko alam, Mahirap sabihin.
Isa siyang misteryosong tao, kahit sa amin.
Humangos ako.
Kahit nakahiga siyang pababa at pagkatapos pataas,
gumalawa siya nang kusa!
Ang sarap ng pakiramdam.
Ang buong lakas ng pinakamalakas, Biscuit Oliva.
Itong damdamin, itong kilig,…
Parehas noong limang taon nang nakalipas.
Ang pakiramdam ko habang kinakalaban ang aking tatay, Yujiro Hanma.
Isang hindi-maintindihang pagkakaiba ng kakayahan.
Napaka-nostalgic.
Heto na naman.
Nagsisimula na.
Ha? Nalulusaw ba ako?
Nagiging likido.
Malapot.
Tapos malabnaw.
Parang tubig.
Hindi, mas suwabe pa.
Mas suwabe kaysa sa tubig, lumalawak,
hanggang mapuno ko itong lugar.
Tama! Tumalon pabalik si Baki.
Hindi, hindi talon.
Hindi iyon simpleng bagay.
Ang nag-alerto sa akin sa pagbabago ay
ang sahig.
Ang hinigaan niyang kongkreto,
kung nasaan ang likod niya.
Ang bakas ng pawis ni Baki ay mukhang mukha!
Narinig ko ang mga alamat, ngunit ngayon ko lang nakita ito.
Umiiral lamang sa Japanese martial arts.
At, sa huli ay itinago, ang Hit Muscle Exercies.
Ang itsura ng demonyo, nabuo lamang ng ganoong uri ng pagsasany.
Ang mas kamangha-mangha pa ay, nakatayo lang doon,
pinaalala sa akin ni Baki ang isang lalaki,
ang pinakamahusay na swordsman sa mundo,
kilala ng lahat, si Musashi Miyamoto.
Ang pisikal na abilidad raw ni Musashi Miyamoto
ay higit pa sa modernong gold-medalist na atleta.
Isang pambihirang martial artist,
pero si Baki Hanma, 18 taong gulang, ay ipinaalala siya sa akin.
Ano na ang mangyayari?
Nahuli ka, Baki.
Huwag mo dapat paghintayin ang mga nakatatanda sa iyo.
Mukha kang maayos.
Mag-umpisa na tayo?
Hindi ko maiwasang asahan ito.
Nakita ko sa isang Japanese na pelikula.
Tiyak ang kapalaran sa isang iglap.
Isang hindi patas na konklusyon.
Alam ni Mr. Oliva ang pagbabago sa binata.
Maganda, Baki.
Mukhang natamaan ko ang switch.
Alam mo, hindi bagay sa akin ang pakulo.
Heto na ako!
Isinusumpa ko sa Diyos,
hindi ako kumurap sa sandaling iyon.
Sa tingin ko na dumeretso si Mr. Oliva.
Katiting lang, mukhang lumipat paharap ang bigat niya.
Tapos, na parang nagbago ang isip niya, misteryosong sumisid siya sa sahig.
Para sa aming mga taga-kanluran,
ito ay high-level na labanan, hindi nga kami makasunod.
Ngunit, sinuwerte kami.
Mayroon kaming isang bagay na nanonood sa nangyari.
Handa na? Sisimulan ko na ang orasan.
Hindi pa sila gumagalaw.
Gumalaw na si Baki. Hindi pa kumikibo si Oliva.
Tumama!
Ang mga imahe pagkatapos ay ipinapakita na si Oliva ay nawalan na ng malay.
Dito naunawaan ng aming mga mata.
Isang segundo ito pagkatapos magsimula.
Si Oliva…
Hindi man lang siya lumaban.
Tama.
"Tama," sabi mo? Hindi nga.
Ipaliwanag. Bakit hindi siya lumaban?
Dahil walang malay si Mr. Oliva.
Ano ito, isang biro?
Sinasabi mo ba na nawalan siya ng malay?
Makikita sa bidyo na nakatayo siya doon.
Handa siyang lumaban.
Oo, totoo iyan. Ngunit…
Sabi ko na nga ba.
Nagkaroon ng growth spurt ang gusgusin na bata.
Iyan ang inaasahan ko mula sa Hanma.
Tama ako na umasa ng magagandang bagay.
Si Tor Nørretranders ang sumulat ng libro,
The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size.
Sa librong iyon, isinulat ni Nørretranders,
Naantala ang kamalayan ng 0.5 segundo.
Kapag gumagalaw ang isang tao,
isang signal ang ipinadala sa utak 0.5 segundo bago.
Halimbawa, isang kutsilyo ang lumilipad papunta sa iyo.
Ipinadala ang signal!
Ngunit, ang kamalayan ay darating pagkatapos ng 0.5 segundo.
Sinasabi ng utak, "Mapanganib! Kilos!"
Nangyayari ang aksyon.
Sa ibang salita, wala kang malay sa loob ng 0.5 segundong kailangan
para malaman mo ang ipinadalang signal.
Kahit ano ang puwedeng mangyari sa oras na iyon.
Ang pinakamaikling sandali.
At, ginawa mo itong sa iyo.
Ang mga mahihirap na sitwasyong natakasan mo.
Hindi maaaring magpahinga sa pang-araw-araw na buhay.
Tapos, ang dugong Hanma na dumadaloy sa iyong katawan.
Lahat ng iyon ay niregaluhan ka ng 0.5 segundo.
Isang bihirang paraan ng pag-iisip, imposible sa modernong sports.
Umiiral lamang sa Japanese martial arts.
Samantala, iyan ay tiyak na kayamanan…
Hindi ko kailangan iyan.
Dahil mayroon ako nito!
Ano ito?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nick Barrios
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇