𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Vous voulez l'affronter ?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Personne ne doute de votre force,
mais la sortie de Baki l'autre jour…
a eu un grand impact sur les détenus.
Pour une simple petite sortie ?
Je ne veux pas dire ça, mais…
Dites-le.
Si Baki sort, ce n'est pas la même chose que si vous ou Guevaru sortez.
Si vous sortez, c'est grâce à votre statut au sein de la prison.
Baki, en revanche…
Vous sous-entendez que la force du gamin est plus pure ?
Non. Je ne dis pas ça du tout.
C'est la rumeur qui circule.
Je leur montre ?
À quoi ressemble une sortie par la porte principale ?
C'est pour ça que je ne voulais rien dire !
Si vous le faisiez, même les Marines ne pourraient pas vous arrêter.
Il paraît que le président est un fan des arts martiaux.
Envoyez-lui une invitation.
Faites un communiqué de presse.
Notre prison de l'Arizona va organiser
un combat événement et le diffusera dans le monde entier.
Je vois.
La légende, Biscuit Oliva, l'homme le plus fort des États-Unis,
affronte Baki Hanma, le garçon le plus fort de l'histoire.
On va vendre les droits aux chaînes payantes
et diffuser le combat dans tout le pays.
Formidable !
Les retombées économiques seront plus importantes
que de forcer les prisonniers à construire des routes.
Formidable !
Je suis jaloux.
De qui ?
Ta beauté faisait tourner toutes les têtes.
Puis tu es tombée malade, et après avoir pris tous ces médicaments,
tu es devenue comme aujourd'hui.
Tu as perdu ta beauté, la plus grande joie d'une femme.
Mais regarde-toi.
Tu es inébranlable.
Aussi hautaine que jamais.
Toujours aussi désinhibée.
Aussi digne que jamais.
Tu vis ta vie fièrement, sans rien changer.
Je n'ai pas honte, c'est tout.
Tu devrais…
Viens ici.
… rester digne, même si le monde entier t'abandonne…
Viens ici.
Je ne crois pas avoir le droit…
Tu vas me faire répéter trois fois ?
Chéri, j'ai déjà du mal à tenir le coup.
Tu vas avoir ce que tu voulais.
Dans deux semaines.
Toute l'Amérique connaîtra ton nom.
Vous ne comprenez pas, M. Chained.
Vous êtes sénile, Chained ?
Tu me crois enchaîné ?
Tout ce que je veux, c'est vous affronter.
Je n'ai pas besoin de deux semaines.
Comment ça ?
Regardez.
Si l'un de nous bouge, que ça vous plaise ou non,
le combat commencera maintenant.
Tu veux commencer ici ?
Vous n'êtes pas un vrai combattant !
C'est un combat entre vous et moi.
Qui d'autre a besoin de le voir ?
Tu ne comprends pas ?
Tu as les deux pouces menottés.
Tu comptes m'affronter dans cet état ?
C'est moi qui choisis ce combat. Et puis…
Je ne suis pas ligoté comme vous.
C'est comme ça que tu me vois ?
Oui, un homme pathétique et enchaîné.
Je ne parle pas de ça.
Est-ce que j'ai l'ait d'un type qu'on bat sans les deux mains ?
Vous ne pigez rien, Oliva ?
La question n'est pas de savoir de quoi vous avez l'air.
Désolé. Je te suis à présent.
Oh, patron !
J'ai eu tort.
Le combat commence maintenant.
Tu es le fils de l'Ogre.
Le combat, c'est toute ta vie.
J'ai eu tort.
C'est comme tu dis.
Je n'étais pas un vrai combattant.
Pardonne-moi.
Désolé pour l'attente.
Maintenant que vous êtes enfin réveillé,
je ne peux plus me battre comme ça.
Tu es libre,
mais ça ne suffira pas.
La ferme.
Je vois.
Le sang dans les bras passe par les artères internes,
et va jusqu'au torse par les veines extérieures.
Voilà pourquoi en cas de blessure à la main, on porte un objet
sous l'aisselle, pour arrêter l'hémorragie en bloquant les artères internes.
Avec un dos aussi musclé que le tien, Baki,
on peut bloquer l'artère sans tenir quoi que ce soit sous l'aisselle.
En serrant les aisselles, le flux sanguin vers les artères est coupé.
Le sang dans les bras coule.
En l'absence de sang, les bras et les doigts s'amincissent, jusqu'à…
Désolé pour l'attente.
Hein ?
Vous êtes bien informé.
Bien, on est tous les deux libres.
Toi et moi.
Il y a un mur brisé entre nous, mais…
Tu as raison.
On est déjà dans l'espace de l'autre.
Un gros coup.
Oui, c'est pas mal.
Excellent, Baki !
Un bon coup au corps, vu les conditions difficiles.
C'est remarquable d'y avoir mis autant de force.
J'ai hâte.
Alors, Baki ?
Viens par ici pour voir !
Rich Cox, 33 ans. Américain.
Condamné à 18 ans.
Il était attaché au mur.
Non, c'était Baki.
Et puis…
Oliva l'avait fait passer à travers le mur.
Qu'est-il arrivé au mur ?
Il avait disparu !
Il n'y avait plus qu'une pièce !
Et puis Oliva dit…
Fous le camp, Cox.
J'ai dégagé de là aussi sec !
Ce qui est arrivé après était incroyable.
Il avait son bras et sa jambe comme ça.
Il l'avait jeté au sol ?
Non.
Comme ça, vous voyez ?
Il l'avait balancé en l'air.
Comme une serviette !
Il faisait virevolter Baki !
Je ne sais pas combien de fois il l'a fait.
Ça a dû être décourageant.
C'était bien au-delà d'une différence de force physique.
Après ça ?
Il l'a relâché.
Pour le patron, il n'est qu'une serviette.
Hein ? Après ça ? Je ne sais pas.
Pourquoi ?
Il était dans la cellule d'à côté !
Ou plutôt, beaucoup plus loin que ça !
Deuxième témoin, Edward Bacara. Américain.
Vingt-neuf ans. Condamné à huit ans de prison.
Son surnom est Unchained,
mais je pensais que c'était une question de statut en prison.
Vous savez, les règles. Les lois.
Comme s'il n'était pas lié par ces lois.
C'est ce qu'on pourrait penser, non ?
En soi, c'est déjà assez incroyable.
Mais ce n'est pas ça.
Ce n'est pas aussi abstrait.
Tout le monde le comprendrait s'il le voyait.
En fait, c'est qu'il n'y a pas d'espace pour le retenir.
Il a traversé trois cellules d'isolement…
Pardon, quatre. Puis il a cassé une porte en acier.
Rien ne peut retenir un mec comme ça.
Laissez-moi parler de ce qui s'est passé après.
Bob McCarthy. Vingt-sept ans. Américain. Gardien de prison.
Donc, il attendait qu'il se lève.
Son regard était étonnamment tranquille,
comme s'il n'était pas en plein combat.
C'est là que c'est arrivé.
En se levant, Baki lui a donné un coup de pied au mollet.
Après avoir été projeté contre du béton sur trois étages,
c'était incroyable que Baki contre-attaque, mais…
Oliva l'attrapa facilement.
Il est si rapide, même avec son corps immense.
Baki le frappa avec son autre jambe.
Mais M. Oliva était comme un porteur de la flamme olympique.
Avec le plus grand calme, il nous ordonna…
de reculer.
Je n'en croyais pas mes oreilles.
Je n'avais jamais entendu un bruit pareil.
Baki Hanma était gravé dans le sol, comme un tampon.
Quand on l'a mesurée plus tard, l'empreinte faisait 30 cm de profondeur.
À quoi pensait Oliva ?
Je ne sais pas. Difficile à dire.
C'est un homme plein de mystères, même pour nous.
J'étais estomaqué.
Il avait été projeté face contre terre, puis dans l'autre sens,
et il bougeait quand même !
Ah…
Ça fait du bien.
La pleine puissance de l'homme le plus fort, Biscuit Oliva.
Ce sentiment, ce doux picotement…
C'est le même qu'il y a cinq ans.
Ce sentiment que j'avais eu contre mon père, Yujiro Hanma.
Une différence de force abyssale.
Ça m'avait manqué.
Voilà.
Ça commence.
Hein ? Je fonds ?
La liquéfaction.
Tout était visqueux.
Je coulais.
Comme l'eau.
Non, c'était encore plus soyeux.
Plus soyeux que l'eau, je me répandais,
jusqu'à ce que je remplisse toute la pièce.
Oui ! Baki se releva.
Non, pas en sautant.
Ce n'était pas si simple.
Ce qui m'a le plus choqué, c'était le changement
du sol.
Le béton sur lequel il était couché,
à l'endroit où était son dos.
Les taches de sueur de Baki formaient un visage !
Les légendes en parlaient, mais je le voyais pour la première fois.
C'est unique aux arts martiaux japonais.
Il était comme scellé. C'est l'entraînement à haute intensité.
Le visage du diable, formé par ce genre d'entraînement.
Ce qui est encore plus étonnant en le voyant devant moi, c'est que Baki
me faisait penser à un homme…
l'épéiste le plus doué au monde,
un homme connu de tous, Musashi Miyamoto.
On dit que la capacité physique de Musashi Miyamoto
surpasse même celle d'un athlète moderne médaillé d'or.
Un artiste martial extraordinaire,
mais Baki Hanma, un gamin de 18 ans, me faisait penser à lui.
Que va-t-il se passer ?
Tu es en retard, Baki.
Ne fais pas attendre tes aînés.
Tu as bonne mine.
On commence ?
Je ne pouvais pas m'empêcher d'anticiper.
J'avais déjà vu ça dans un film japonais.
Le destin décidé en un instant.
Une fin soudaine, qui n'a rien à voir avec le sport.
M. Oliva avait remarqué le changement chez le jeune homme.
Magnifique, Baki.
J'ai touché où il fallait.
Les coups bas, ce n'est pas mon truc.
J'arrive !
Je jure devant Dieu,
je n'ai pas cligné des yeux.
Je crois que M. Oliva s'est avancé.
C'était subtil, on aurait dit que son poids avait basculé vers l'avant.
Puis, comme s'il avait changé d'avis, il a mystérieusement plongé par terre.
Pour nous, Occidentaux,
c'était un combat de haut niveau, on n'arrivait pas à suivre.
Mais on a eu de la chance.
Toute la scène était filmée.
Prêt ? Je lance le chronomètre.
Ils n'ont pas encore bougé.
Baki passe à l'attaque. Oliva n'a pas encore bougé.
Un coup !
Les images qui suivent montrent qu'Oliva a déjà perdu connaissance.
C'est ce moment-là que l'on a pu voir à l'œil nu.
Une seconde après le début.
Oliva…
Il n'a même pas résisté.
Oui.
Allons, c'est insensé.
Expliquez-moi. Pourquoi n'a-t-il pas résisté ?
Parce que M. Oliva était inconscient.
C'est une blague ?
Vous dites qu'il a perdu connaissance ?
La vidéo le montre, il est debout.
Il est prêt à se battre.
Oui, c'est vrai. Mais…
Je m'en doutais.
Le petit morveux a eu une poussée de croissance.
Je n'en attendais pas moins d'un Hanma.
J'avais raison de m'attendre à de grandes choses.
Tor Nørretranders a écrit le livre,
Ramener la conscience à sa taille réelle.
Dans ce livre, Nørretranders écrit,
"La conscience a un retard de 0,5 seconde."
Quand une personne se déplace,
un signal est envoyé au cerveau une demi-seconde avant.
Par exemple, si un couteau fonce sur vous.
Le signal est envoyé !
Mais la conscience arrive une demi-seconde plus tard.
Le cerveau dit "Danger ! Bouge !"
L'action se produit.
Autrement dit, on est inconscient pendant la demi-seconde nécessaire
au cerveau pour prendre conscience du signal envoyé.
Tout peut arriver dans ce laps de temps.
Le plus bref des moments.
Et tu as réussi à maîtriser ce moment.
Toutes les situations difficiles que tu as traversées.
Le fait de ne pas te laisser un instant de répit au quotidien.
Et puis, le sang Hanma qui coule dans tes veines.
Tout ça t'a accordé une demi-seconde.
Une façon unique de penser, impossible à concevoir dans les sports modernes.
Un concept propre aux arts martiaux japonais.
Tu possèdes en effet un vrai trésor…
Mais je n'en ai pas besoin.
Parce que j'ai ça !
C'est quoi, ça ?
Sous-titres : Jérôme Salic
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇