𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Dus u wilt een wedstrijd met hem, meneer?
Waarom denk je dat ik een wedstrijd wil?
Niemand twijfelt aan uw kracht…
…maar wat Baki laatst deed, dat hij gewoon de poort uitliep…
…dat had een gigantisch effect op de gevangenen.
Door een klein uitje?
Ik zou dit liever niet zeggen, maar…
Zeg het.
Dat Baki naar buiten loopt is anders dan als u of Guevaru het doen.
Als u of Guevaru naar buiten gaan, kan dat dankzij jullie machtspositie.
Maar Baki Hanma daarentegen…
Wil je zeggen dat zijn kracht puurder is?
Nee, dat zeg ik zeker niet.
Dat is het gerucht wat rondgaat.
Zal ik het ze laten zien?
Hoe het eruitziet om de poort uit te lopen?
Daarom wilde ik niets zeggen.
Als u dat doet kunnen zelfs de Mariniers u niet stoppen.
Ik heb gehoord dat de president van vechtsport houdt.
Stuur hem een uitnodiging.
Breng een persbericht uit.
Onze eigen staatsgevangenis van Arizona…
…zal een groot vechtsportevenement houden en het uitzenden over de hele wereld.
Juist.
De legende, Biscuit Oliva, de sterkste man in Amerika…
…neemt het op tegen Baki Hanma, de sterkste jongen in de geschiedenis.
We verkopen de rechten aan de televisie en zenden het door heel Amerika uit.
Fantastisch.
Dat zal een veel groter economisch effect hebben…
…dan gevangenen wegen laten aanleggen.
Fantastisch.
Ik ben jaloers.
Op wie?
Je had ooit een pracht die overal de aandacht trok.
Toen werd je ziek, en na eindeloos veel medicatie…
…kwam je eruit te zien zoals nu.
Je bent je schoonheid verloren, de grootste vreugde van een vrouw.
Maar kijk nou toch.
Je bent onwrikbaar.
Net zo hooghartig als altijd.
Net zo ongeremd als altijd.
Net zo waardig als altijd.
Je leeft trots, zonder iets te veranderen.
Ik ben gewoon schaamteloos.
Je zou waarschijnlijk…
Kom hier.
…zelfs waardig blijven als de hele wereld je in de steek liet…
Kom gewoon hier.
Ik denk niet dat ik het recht heb…
Laat je een vrouw zichzelf drie keer herhalen?
Lieverd, zelfs ik hou het nauwelijks vol.
Ik zal je geven wat je wil.
Over twee weken.
Heel Amerika zal je naam kennen.
Je snapt het niet, Mr Chained.
Word je seniel, Chained?
Denk je dat ik geketend ben?
Ik wil gewoon tegen je vechten.
Ik heb geen twee weken nodig.
Hoe bedoel je?
Dit bedoel ik.
Of je het nu wil of niet, als een van ons nu aanvalt…
…dan begint het.
Wil je hier beginnen?
Je bent geen echte vechter.
Het is een gevecht tussen jou en mij.
Waarom moeten anderen het zien?
Snap je het dan niet?
Op dit moment zijn je duimen geboeid.
Wil je in die toestand tegen me vechten?
Ik ben degene die jou uitdaagt. En daarbij…
…ik ben niet zo geketend als jij.
Is dat hoe je me ziet?
Ja, jammerlijk geboeid.
Daar heb ik het niet over.
Ik vraag je of ik eruitzie als iemand die je zonder beide handen kunt verslaan?
Snap je het? Dit is niet het moment om je druk te maken over je uitstraling.
Het spijt me. Nu begrijp ik het.
Baas.
Ik had het mis.
De wedstrijd begint nu.
Je bent werkelijk de zoon van de Oger.
Zo serieus als het om vechten gaat.
Ik had het mis.
Je had gelijk. Ik was geen echte vechter.
Vergeef me.
Sorry voor het wachten.
Je bent eindelijk wakker.
Zo kan ik niet vechten.
Nu ben je minder belemmerd…
…maar dat zal niet genoeg zijn.
Ach, hou je kop.
Ik snap het.
Het bloed stroomt de armen in door de aders aan de binnenkant…
…en stroomt naar de romp via aders aan de buitenkant.
Daarom klem je iets in je oksel als je een handwond hebt.
Dan stop je het bloeden door de ader dicht te knijpen.
Met rugspieren als die van jou, Baki…
…kun je de ader dichtknijpen zonder iets onder je oksel te klemmen.
Door je oksels aan te spannen snijd je de bloedtoevoer af.
Het bloed in de armen stroomt gewoon weg.
Zonder bloed worden de armen en vingers geleidelijk dunner, totdat…
Sorry voor 't wachten.
Je hebt er verstand van.
Nu zijn we beiden vrij.
Jij en ik.
Er staat een gebroken muur tussen ons in, maar…
Inderdaad.
We staan al in elkaars bereik.
Zwaar.
Ja, dat is best goed.
Dat is heel goed, Baki.
Een geweldige stoot op het lichaam gezien de beperkte ruimte.
Opmerkelijk dat je er zoveel gewicht achter krijgt.
Ik kijk hiernaar uit.
Hoe is dit, Baki?
Kom eens hier.
Rich Cox, 33 jaar. Amerikaan.
Veroordeeld tot 18 jaar.
Hij zat vast in de muur.
Nee, dat zat Baki.
En toen…
…werd hij er met kracht doorheen getrokken.
Wat is er met de muur gebeurd?
Die was er niet meer.
Het was één cel geworden.
En toen zei meneer…
Aan de kant, Cox.
Reken maar dat ik dat deed. Wat daarna kwam was ongelofelijk.
Hij had zijn arm en been vast.
Gooide hij hem op de grond?
Nee, dat deed hij niet.
Hij deed dit, snap je?
Hij slingerde hem rond als een handdoek.
Dat deed hij met een mens. Slingeren.
Ik weet niet hoe vaak.
Het moet ontmoedigend geweest zijn.
Het was meer dan een verschil in fysieke kracht.
En daarna?
Hij liet hem los. Voor de baas was hij maar 'n handdoek.
En daarna? Geen idee.
Waarom niet?
Hij rende de volgende cel in. Of eigenlijk een aantal cellen verder.
De tweede getuige. Edward Bacara, Amerikaan.
29 jaar. Acht jaar celstraf.
Zijn bijnaam is Unchained, maar ik dacht dat dat sloeg op z'n gedrag.
Weet je wel? Regels, wetten.
Dat hij daar niet aan gebonden was.
Dat is wat je zou denken, toch?
Dat is op zichzelf al geweldig.
Maar dat was het niet.
Het gaat niet over zoiets abstracts.
Als je het had gezien zou je het begrijpen.
Het betekent dat geen ruimte hem binnen kan houden.
Hij ging gewoon door drie celmuren…
Sorry, ik bedoel, vier. En daarna brak hij door een stalen deur.
Er is niets wat zo'n gast binnen kan houden.
Ik zal vertellen wat er daarna gebeurde.
Bob McCarthy, 27 jaar. Amerikaan. Gevangenisbewaker.
Juist. Dus hij wachtte totdat hij opstond.
Zijn blik was verrassend vredig, alsof hij niet midden in een gevecht zat.
En toen gebeurde het.
Toen hij opstond gaf Baki hem een trap tegen zijn kuit.
Na van driehoog op beton gevallen te zijn was het ongelofelijk dat Baki nog aanviel…
Maar Mr Oliva pakte hem makkelijk vast.
Hij is zo snel, zelfs met zo'n lichaam.
Baki trapte hem met zijn andere been.
Maar Mr Oliva was net een Olympische fakkeldrager.
Rustig gaf hij ons opdracht…
…om afstand te houden.
Ik geloofde mijn eigen oren niet.
Zoiets had ik nog nooit gehoord.
Baki Hanma stond in de grond gegrift, alsof hij een stempel was.
Toen we het later maten was de afdruk 30 centimeter diep.
Wat dacht Oliva toen?
Geen idee. Dat is moeilijk te zeggen.
Hij is een mysterieuze man, zelfs voor ons.
Ik hapte naar adem.
Ook al draaide hij zich alleen maar om…
…hij deed het op eigen kracht.
Dat voelt goed.
De volledige kracht van de sterkste man, Biscuit Oliva.
Dit gevoel, deze zoete tinteling…
Dit voelt net als vijf jaar geleden.
Het gevoel dat ik had toen ik vocht tegen mijn vader, Yujiro Hanma.
Een ongrijpbaar verschil in bekwaamheid.
Wat nostalgisch.
Daar komt het.
Nu begint het.
Wat? Smelt ik nou?
Ik word vloeibaar.
Stroperig.
En daarna dunner.
Net als water.
Nee, meer zijdeachtig dan dat.
Zachter dan water, uitdijend…
…tot ik de hele ruimte vul.
Dat klopt. Baki sprong overeind.
Nee, het was geen sprong.
Zo simpel was het niet.
Wat me als eerste wees op de verandering…
…was de vloer.
Het beton waarop hij had gelegen. Specifiek waar zijn rug lag.
Baki's zweetvlekken leken net een gezicht.
Ik kende de verhalen, maar dit was de eerste keer dat ik 't zag.
Dit bestaat alleen in de Japanse vechtkunst.
Het werd uiteindelijk verdrongen. Stootspiertraining.
Een duivelsgezicht dat alleen door zulke training gevormd kan worden.
Wat nog ongelofelijker is, is dat Baki me deed denken aan een man.
De meest bekwame zwaardvechter op aarde.
Een man die iedereen kent, Musashi Miyamoto.
Miyamoto's fysieke bekwaamheid…
…ging zelfs dat van een moderne goudenmedaillewinnaar te boven.
Een buitengewone krijgskunstenaar.
Maar Baki Hanma, een 18-jarige jongen, deed me aan hem denken.
Wat gaat er nu gebeuren?
Je bent laat, Baki.
Je moet ouderen niet laten wachten.
Je ziet er goed uit.
Zullen we beginnen?
Ik moest het wel aan zien komen.
Ik zag het ooit in een Japanse film.
Het lot in een ogenblik beslist.
Zo'n onsportief einde.
Mr Oliva was zich volledig bewust van de verandering in de jongeman.
Prachtig, Baki.
Zo te zien heb ik de juiste knop omgedraaid.
Goedkope trucs zijn niets voor mij.
Daar kom ik.
Ik zweer het.
Ik knipperde op dat moment niet.
Ik denk dat Mr Oliva vooruit wilde stappen.
Het leek alsof zijn gewicht iets naar voren verschoof.
Toen, alsof hij zich had bedacht, dook hij op vreemde wijze naar de grond.
Voor ons westerlingen…
…was het niveau van 't gevecht te hoog om te volgen.
Maar we hadden geluk.
We hadden iets dat had gezien wat er gebeurde.
Klaar? Ik start de timer.
Ze bewegen beiden nog niet.
Nu zet Baki zijn beweging in. Oliva beweegt nog niet.
Een klap.
De beelden hierna laten zien dat Oliva hier al bewusteloos was.
Dit is het moment dat onze ogen het registreerden.
Dit is een seconde na het begin.
Maar…
Oliva verzette zich niet eens.
Dat klopt.
'Dat klopt,' zeg je? Kom nou.
Leg uit, waarom verzette hij zich niet?
Omdat Mr Oliva niet bij bewustzijn was.
Is dit soms een grap?
Wil je zeggen dat hij bewusteloos was?
De video laat zien dat hij daar staat.
Hij is klaar om te vechten.
Ja, dat is waar. Maar…
Dat dacht ik al.
Die snotneus heeft een groeispurt gehad.
Ik had niet anders verwacht van 'n Hanma.
Mijn grote verwachting was terecht.
Tor Nørretranders schreef het boek…
…The User Illusion: Cutting Consciousness Down to Size.
In dat boek schrijft Nørretranders:
'Het bewustzijn is met een halve seconde vertraagd.'
Als iemand zich beweegt…
…wordt er een halve seconde eerder een signaal naar de hersenen gestuurd.
Stel dat er een mes op je afvliegt.
Het signaal wordt verstuurd.
Maar het bewustzijn komt een halve seconde later.
Nu zeggen de hersenen: 'Gevaar. Bewegen.'
De actie vindt plaats.
Met andere woorden, je bent bewusteloos in de halve seconde die het duurt…
…voordat je je bewust wordt van het verstuurde signaal.
In die tijd kan er van alles gebeuren.
Een kort moment.
En jij benutte het.
De vele moeilijke situaties waaruit je bent ontsnapt.
Je krijgt geen rust in je dagelijkse leven.
En dan het Hanma-bloed wat door je aders stroomt.
Al die dingen gaven je een halve seconde.
Een zeldzame manier van denken, onmogelijk in de moderne sport.
Het kan alleen in Japanse vechtkunst. Dat is een enorme schat…
Die heb ik niet nodig.
Want ik heb dit.
Wat is dat?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇