𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
En original-animeserie från Netflix
Säger du att du vill möta honom i en match?
Varför skulle jag vilja möta honom i en match?
Ingen ifrågasätter din styrka,
men det Baki gjorde häromdagen när han gick ut genom grinden,
det hade stor effekt på de andra fångarna.
En liten utflykt?
Jag vill inte säga det här, men…
Säg det.
Att Baki tar sig ut är inte samma sak som när du eller Guevaru ger er ut.
Du och Guevaru gör det tack vare era starka positioner.
Baki, å andra sidan…
Försöker du säga att ungens styrka är renare?
Nej, det är inte det jag säger.
Det är bara ett rykte som florerar.
Ska jag visa dem?
Hur en tur ut genom grindarna ser ut?
Det var för det här jag inte ville säga nåt.
Inte ens elitsoldater kan stoppa dig om du försöker.
Jag hör att presidenten är ett stort kampsportsfan.
Skicka en inbjudan till honom.
Skicka ut ett pressmeddelande.
Vårt eget Arizona State Prison
arrangerar ett stort kampsportsevent och tv-sänder det till omvärlden.
Jag förstår.
Legenden Biscuit Oliva, USA:s starkaste man,
möter Baki Hanma, världshistoriens starkaste pojke.
Vi säljer rättigheterna till kabel-tv-bolagen
och sänder det i hela USA.
Underbart!
Den ekonomiska vinsten blir mycket större
än när fångarna gräver vägar.
Underbart!
Jag är avundsjuk.
På vem?
Förr i tiden fick din skönhet alla att vända sig om efter dig på stan.
På grund av din sjukdom och alla mediciner du tagit
ser du ut som du gör i dag.
Du har förlorat din skönhet. En stor källa till glädje för kvinnor.
Men se på dig.
Du är orubblig.
Lika överlägsen som alltid.
Lika ohämmad som alltid.
Lika värdig som alltid.
Du lever ditt liv med stolthet, utan att ändra på dig.
Jag är bara skamlös.
Du skulle förmodligen…
Kom hit.
…bibehålla din värdighet även om hela världen övergav dig.
Kom bara hit.
Jag tror inte att jag har rätten…
Ska en kvinna behöva upprepa sig tre gånger?
Älskling… Inte ens jag klarar mig mycket längre.
Jag ska uppfylla din önskan.
Om två veckor kommer hela USA att känna till ditt namn.
Du förstår inte, Chained.
Börjar du bli senil, Chained?
"Chained"? Tror du att jag är fastkedjad?
Allt jag vill är att slåss mot dig.
Jag behöver inte två veckor.
Vad menar du?
Det här.
Vare sig du vill eller ej… Om nån av oss rör sig kommer det
att börja i samma stund.
Vill du börja här och nu?
Du är ingen sann fajter.
Striden står mellan dig och mig.
Varför skulle nån annan behöva se den?
Fattar du inte?
Dina tummar är fastlåsta i en boja.
Tänker du slåss mot mig på det viset?
Det är jag som startar den här fajten. Dessutom…
…är jag inte lika fjättrad som du.
Är det så du ser det?
Ja, patetiskt fjättrad.
Jag pratar inte om det.
Jag undrar om jag ser ut som nån man kan besegra utan händer?
Förstår du?
Det är inte läge att fundera på hur man framstår.
Förlåt. Nu är jag med på noterna.
Bossen!
Jag hade fel.
Fajten börjar nu.
Du är sannerligen Bestens son.
Du tar kampsport på största allvar.
Jag misstog mig.
Det är som du säger. Jag var ingen sann fajter.
Förlåt mig.
Ursäkta din väntan.
Nu när du äntligen har vaknat…
Jag kan inte slåss så här.
Nu är du inte lika begränsad längre,
men det räcker inte.
Äh, håll klaffen.
Jag förstår. Blodet fyller armarna via de inre artärerna
och tar sig ut i överkroppen via de yttre venerna.
Om man håller nåt i armhålan när man har en handskada
stoppas blödningen av att de inre artärerna blockeras.
Med så stora ryggmuskler som dina, Baki,
kan man blockera artären utan att hålla nåt i armhålan.
Om du spänner armhålorna stoppas blodflödet till artärerna.
Armarna töms på blod.
De blodlösa armarna och fingrarna blir successivt smalare tills…
Ursäkta din väntan.
-Va? -Du vet så mycket.
Nu är vi fria båda två.
Du och jag.
En skadad vägg skiljer oss åt, men…
Just det.
Vi har redan inträtt i varandras sfärer.
Tungt.
Ja, ganska bra. Det där är riktigt bra, Baki.
Ett bra slag mot kroppen med tanke på omständigheterna.
Märkvärdigt att du kunde lägga så mycket vikt bakom det.
Jag ser fram emot det här.
Vad sägs, Baki? Ska du inte komma över hit?
Rich Cox, 33 år och amerikan. Dömd till 18 års fängelse.
Han satt först fast i väggen.
Men nu gjorde Baki det.
Och då…
…drogs han genom med stor styrka.
Vad hände med väggen?
Den fanns inte längre.
Nu var det en enda stor cell.
Och då sa Oliva…
Ur vägen, Cox.
Ni kan tro att jag flyttade mig! Det som följde var otroligt.
Han höll armen och benet så här…
Om han drämde Baki i marken?
Nej, det gjorde han inte.
Så här, fattar ni?
Han svingade honom. Som en handduk!
Fast han svingade en människa!
Jag vet inte hur många gånger. Det måste ha varit nedslående.
Det här var mer än bara skillnad i fysisk styrka.
Och sen? Han släppte honom.
För Oliva var han bara en handduk.
Va? Och efter det? Vet inte.
Varför inte?
Han fortsatte in i nästa cell. Fast egentligen mycket längre än så.
Andra vittnet: Edward Bacara, amerikan.
Tjugonio år gammal. Dömd till åtta år.
Han kallas Unchained,
men jag trodde att det var kopplat till reglementet.
Regler, ni vet. Lagar.
Att han inte behövde följa dem.
Det skulle väl alla tro? Och det hade varit otroligt nog.
Men det stämmer inte. Det är inget så abstrakt.
Alla som bevittnade det, skulle förstå det.
Det betyder att inget rum kan hålla honom kvar.
Han gick genom väggarna i tre isoleringsceller…
Förlåt, jag menar fyra. Sen forcerade han en ståldörr.
Det finns inget som kan hålla en sån man inspärrad.
Nu ska jag berätta vad som hände sen.
Bob McCarthy, 27 år. Amerikan och fängelsevakt.
Han väntade på att Baki skulle resa sig.
Blicken var förvånansvärt lugn.
Man kunde inte tro att han slogs.
Då hände det.
Samtidigt som Baki reste sig upp sparkade han Oliva på vaden.
Efter att ha fallit tre våningar ner på betongen,
häpnade vi över att se Bakis motattack.
Oliva fick enkelt grepp om honom.
Han är så snabb, trots sin storlek.
Baki sparkade honom med andra benet.
Oliva såg ut som en olympisk fackelbärare.
Med stort lugn sa han åt oss
att "backa".
Jag trodde inte mina öron.
Jag hade aldrig hört nåt liknande.
Baki Hanma var ingraverad i marken som en relief.
När vi mätte märket var det 30 centimeter djupt.
Vad tänkte Oliva då?
Jag vet inte. Det är svårt att säga.
Han är en man full av gåtor, även för oss.
Jag flämtade till.
Även om han bara vände upp sin kropp, rörde han sig av egen vilja.
Åh…
Det där känns bra.
Den starkaste mannens… Biscuit Olivas fulla styrka.
Den här känslan, det här sköna pirret…
Samma känsla som för fem år sen.
Känslan jag fick när jag slogs mot min pappa, Yujiro Hanma.
En ofattbar skillnad i kapacitet.
Vilken nostalgikick.
Där har vi det. Nu börjar det.
Vad nu?
Smälter jag?
Jag blir till vätska. Flytande.
Nu rinner jag.
Precis som vatten.
Nej, ännu silkigare.
Silkigare än vatten, expanderande,
tills jag fyller hela stället.
Just det! Baki hoppade upp igen!
Nej, det var inget hopp. Det var inget så simpelt.
Det som först uppmärksammade mig på förändringen
var golvet.
Betongen han hade legat på, särskilt där ryggen hade legat…
Bakis svettfläckar liknade ett ansikte.
Jag hade hört legenderna, men det var första gången jag såg det.
Det förekommer bara inom japansk kampsport.
Och gömdes till slut undan. Slagmuskelövningen.
Djävulens ansikte framträder endast som en följd av den träningen.
Det som var ännu mer fascinerande, när jag stod där,
var att Baki påminde mig om en man,
den skickligaste fäktaren i världen,
en man alla känner till, Musashi Miyamoto.
Det sägs att Miyamotos fysiska förmåga
övergår till och med nutidens guldvinnande idrottare.
En helt makalös kampsportare,
och Baki Hanma, en 18-årig tonåring, fick mig att tänka på honom.
Vad kommer att hända nu?
Du är sen, Baki.
Du borde inte låta äldre personer vänta.
Du ser bra ut.
Ska vi börja?
Jag kunde inte hjälpa min förväntan.
Jag hade sett det i en japansk film.
Ödet avgjorde allt på ett ögonblick.
En osportslig avslutning.
Oliva var väl medveten om förändringen hos den unga mannen.
Vackert, Baki.
Jag måste ha träffat en viktig knapp.
Vet du, billiga knep passar inte mig.
Nu kommer jag!
Jag svär vid Gud,
att jag inte blinkade i det ögonblicket.
Jag tror att Oliva tänkte röra sig framåt.
Hans tyngd verkade röra sig framåt, om än bara en aning.
Då, som om han hade ändrat sig, dök han mystiskt mot golvet.
För oss västerlänningar
var det en så avancerade kamp att vi inte ens hann se.
Men vi hade tur.
Vi hade nåt som övervakade det som hände.
Är du beredd? Jag startar timern.
Ingen av dem har rört sig än.
Nu börjar Baki röra sig. Oliva är fortfarande stilla.
En träff!
Bilderna visar att Oliva redan var knockad i det ögonblicket.
Men först här kunde vi uppfatta det med våra ögon.
Det här är en sekund efter att de började.
Oliva…
-Han gjorde inte ens motstånd. -Sant.
"Sant", säger du. Kom igen.
Förklara. Varför gjorde han inget motstånd?
För att Oliva var medvetslös.
Vad är det här, ett skämt? Säger du att han hade tappat medvetandet?
På videon står han ju upp. Han är redo att slåss.
Ja, det stämmer. Men…
Precis som jag trodde.
Snorvalpen gick in i en växtspurt.
Jag väntade mig inget mindre av en Hanma.
Jag hade rätt som väntade mig stordåd.
Tor Nørretranders skrev boken.
Användarillusionen: medvetandet nedbrutet i sina minsta beståndsdelar.
I boken skriver Nørretranders:
"Medvetandet har en fördröjning på 0,5 sekunder."
När en person rör sig
skickas en signal till hjärnan 0,5 sekunder före rörelsen utförs.
Säg att en kniv kommer flygande mot dig.
Signalen skickas!
Men medvetandet reagerar 0,5 sekunder senare.
Då säger hjärnan: "Fara! Flytta dig!"
Och man agerar.
Med andra ord är man medvetslös under de 0,5 sekunder det tar
att bli medveten om att signalen har skickats.
Allt kan hända inom den tidsrymden.
Under bråkdelen av en sekund.
Och du gjorde det mesta av det.
Du har tagit dig ur så många svåra situationer.
Du har aldrig kunnat slappna av i vardagen.
Och till råga på allt flyter det Hanma-blod i dina ådror.
Alla de faktorerna tillsammans gav dig 0,5 sekunder.
Ett ovanligt sätt att tänka, omöjligt i moderna idrotter.
Det används bara i japansk kampsport.
Och även om det är en riktig gåva,
så är det inget jag behöver.
Jag har det här!
Vad är det där?
Undertexter: Jessika Johansson
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇