𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Öyleyse onunla maç mı yapmak istiyorsun?
Maç istediğimi nereden çıkardın?
Gücünden kimsenin şüphesi yok
ama Baki'nin geçen gün ön kapıdan elini kolunu sallayarak çıkması
mahkûmlar üzerinde büyük bir etki yarattı.
Alt tarafı minik bir gezinti mi?
Bunu söylemek istemezdim ama…
Söyle.
Baki'nin dışarı çıkması,
senin veya Guevaru'nun çıkmasına benzemez.
Sen ya da Guevaru çıktığında bu, güçlü pozisyonunuzdan kaynaklanıyor.
Oysa Baki için durum…
Sence o velet daha mı saf bir güce sahip?
Hayır, ben demiyorum.
Etrafta dolaşan dedikodular böyle.
Onlara göstereyim mi?
Ön kapıdan nasıl çıkılırmış anlasınlar.
İşte bu yüzden bir şey anlatmak istemedim.
Bunu deneyecek olsan seni deniz piyadeleri bile durduramaz.
Duyduğuma göre Başkan dövüş sanatlarına pek bir meraklıymış.
Ona bir davetiye gönder.
Basın açıklaması yap.
Arizona Eyalet Hapishanemiz
müthiş bir dövüş sporları etkinliği düzenleyecek ve tüm dünyaya yayınlayacak.
Anlıyorum.
Amerika'nın en güçlü adamı efsanevi Biscuit Oliva,
tarihin en güçlü çocuğu Baki Hanma ile karşılaşacak.
Hakları kablolu televizyona satıp
tüm Amerika'ya yayınlayacağız.
Harika.
Ekonomik olarak mahkûmlara yol kazdırmaktan
daha kazançlı olacak.
Harika.
Çok kıskandım.
Kimi?
Şehirdeki herkesi kendine baktıran müthiş bir güzelliğin vardı.
Sonra hastalandın ve aldığın o sayısız ilaçtan sonra
bu hâle geldin.
Bir kadının hayattaki en büyük zevkini, güzelliğini kaybettin.
Ama bak kendine,
hiç sarsılmadın.
Her zamanki gibi mağrursun.
Her zamanki gibi sınır tanımıyorsun.
Her zamanki gibi asilsin.
Hiçbir şeyi değiştirmeden onurunla yaşıyorsun.
Sadece utanmıyorum.
Muhtemelen…
Buraya gel.
…tüm dünya seni terk etse bile asaletini yine de korurdun.
Sadece gel.
Sanırım ben doğru…
Bir kadına kendini üç kez tekrarlatacak mısın?
Sevgilim, ben bile zar zor dayanıyorum.
Sana istediğini vereceğim.
İki hafta içinde.
Adını tüm Amerika öğrenecek.
Hiç anlamıyorsun Bay Zincirli.
Bunadın mı yoksa Zincirli?
Sence ben zincirli miyim yani?
Tek istediğim seninle dövüşmek.
iki haftaya falan ihtiyacım yok.
Ne demek istiyorsun?
Bunu.
Ya sen hamle yaparsın ya da ben. Sevsen de sevmesen de.
Hemen burada başlayacak.
Hemen şimdi mi istiyorsun?
Sen gerçek bir dövüşçü değilsin.
Bu sadece seninle benim aramda bir dövüş.
Niye başkalarının da görmesi gereksin?
Anlamıyor musun?
Şu an iki baş parmağın da birbirine kelepçeli.
Bu hâldeyken mi dövüşeceksin benimle?
Bu kavgayı isteyen benim. Hem…
Senin kadar kısıtlanmış değilim.
Sana öyle mi görünüyorum?
Evet, acınası şekilde bağlısın.
Onu demiyorum.
İki elini de kullanmadan yenebileceğin biri gibi mi görünüyorum?
Anlıyor musun beyefendi?
Nasıl görünüyorum diye endişelenmenin sırası değil.
Kusura bakma. Öğrenmiş oldum.
Patron!
Yanılmışım.
Maç yeni başlıyor.
Ogre'nin oğlu olduğun belli.
Dövüşmeye çok heveslisin.
Yanılmışım.
Dediğin gibi.
Gerçek bir dövüşçü değildim.
Affet beni.
Beklettim, üzgünüm.
Nihayet uyanabildin.
Bu şekilde dövüşemem.
Demek artık daha rahatsın
ama bu çok da yeterli olmayacak.
Kapa çeneni.
Anlıyorum.
Kollardaki kan atardamarlar boyunca taşınır
ve dış damarlar yoluyla gövdeye dağılır.
Elin yaralandığında koltuk altına bir şey konulmasının sebebi budur.
Böylece iç atardamarların önü kesilerek kanama durdurulur.
Seninki gibi gelişmiş kanat kasları söz konusuysa
atardamarın yolu koltuk altına bir şey koymadan da kesilebilir.
Koltuk altları kasıldığında atardamarlara giden kan akışı kesilir.
Kollardaki kan da öylece dışarı akar.
ve kan olmazsa kollar ve parmaklar gittikçe incelir ta ki…
Beklettim, kusura bakma.
Ne kadar da bilgilisin.
Artık ikimiz de özgürüz.
Sen ve ben.
Gerçi aramızda kırık bir duvar var ama…
Bu doğru.
Çoktan birbirimizin alanına girdik bile.
Ağırmış.
Evet, oldukça iyi.
Gerçekten çok iyi Baki.
Bu kısıtlı koşulları düşünürsek harika bir darbe indirdin.
Yumruğunun bu kadar ağır olması dikkate değer.
Sabırsızlanıyorum.
Bu nasıl Baki?
Neden buraya gelmiyorsun?
Rich Cox, 33 yaşında. Amerikalı.
18 yıla mahkûm.
Duvara sıkıştı.
Hayır, sıkışan Baki'ydi.
Sonra…
Sonra zorla çekildi.
Duvara ne mi oldu?
Ortada duvar muvar kalmadı.
Tek oda oldu.
Sonra Beyefendi dedi ki…
Çekil yolumdan Cox.
Tabii ki çekildim.
Asıl sonradan olan inanılmazdı.
Kolunu ve bacağını böyle yaptı.
Yere mi fırlattı?
Hayır, fırlatmadı.
Böyle yaptı, anladınız mı?
Onu fırlattı.
Havlu gibi.
Bunu bir insana yapıyordu, onu yere vuruyordu.
Kaç kere yaptı, hiç bilmiyorum.
Çok moral bozucu olmalı.
Fiziksel güç farkından öte bir şeydi.
Sonra mı?
Onu bırakıverdi çünkü patron için o sadece bir havluydu.
Sonrası mı? Bilmiyorum.
Niye mi?
Yandaki hücreye gitti.
Hatta çok daha ileri.
İkinci tanık Edward Bacara. Amerikalı.
29 yaşında. Sekiz yıla mahkûm.
Lakabı Zincirsiz.
Otoritesiyle ilgili olduğunu sanmıştım.
Hani kurallar, kanunlar falan açısından.
Bunların hiçbiri onun için bağlayıcı değil manasında.
Siz de olsanız aynısını düşünürdünüz, değil mi? Zaten yeterince inanılmaz.
Ama öyle değil.
Öyle çok soyut bir anlamı yok.
Kim görse anlardı.
Onu zapt edebilecek bir oda yok.
Üç hücre duvarından geçti.
Pardon, dört. Sonra çelik bir kapıyı kırdı.
Onun gibi bir adamı hiçbir şey zapt edemez.
Sonra ne olduğunu anlatayım.
Bob McCarthy. 27 yaşında. Amerikalı. Hapishanede gardiyan.
Pekâlâ, ayağa kalkmasını bekliyordu.
O dik bakışları şaşırtıcı şekilde sakindi,
sanki bir dövüşün ortasında değilmiş gibi.
İşte tam o an oldu.
Doğrulduğu sırada Baki baldırına tekmeyi indirdi.
Üç kat yukarıdan beton zemine çakıldıktan sonra
Baki'nin atağa geçmesi inanılmazdı
ama Bay Oliva onu zorlanmadan yakaladı.
Çok çevik, hem de o cüssesine rağmen.
Baki diğer bacağıyla ona bir tekme savurdu
ama Bay Oliva elinde olimpiyat meşalesi varmış gibiydi.
Sakince bize işaret etti:
"Geri durun."
Kulaklarıma inanamadım.
Hiç öyle bir ses duymamıştım.
Baki Hanma bir pul misali yere yapışmıştı.
Sonradan ölçtüğümüzde 30 cm derinlikte bir iz bulduk.
O an Oliva ne düşünüyordu?
Bilmiyorum. Söylemesi güç.
Birçok gizemi olan bir adam.
Bizim için bile.
Yutkundum.
Yüzü koyun yatarken dönmesiyle
kendi iradesiyle doğrulması bir oldu.
Çok iyi geldi.
En güçlü adam Biscuit Oliva'nın tüm gücü.
Bu his, bu tatlı gıdıklanma hissi…
Beş yıl önceki gibi.
Babam Yujiro Hanma ile dövüşürken de aynı şeyi hissetmiştim.
Yetenekleri arasındaki fark
çok derin.
Ne kadar nostaljik.
İşte oluyor.
Şimdi başlıyor.
Eriyor muyum?
Sıvılaşıyorum.
Çok kıvamlı.
Sonra çok cıvık.
Tıpkı su gibi.
Hayır, hâlâ yumuşacık.
Sudan daha yumuşak.
Tüm alan benimle dolana dek iyicene yayılıyor.
Doğru. Baki geri zıpladı.
Hayır, ona zıplama denmez.
O kadar basit değildi.
Değişimi ilk fark etmemi sağlayan
zemin oldu.
Üzerine uzandığı betonda,
tam ifadesiyle sırtını koyduğu yerde
Baki'nin ter lekeleri aynı bir yüze benziyordu.
Efsaneleri hep duyardım ama ilk defa görüyordum.
Sadece Japon dövüş sanatlarında görülür.
Ve nihayet damgasını vurdu. En iyi kas egzersizi.
Şeytanın yüzü ancak ve ancak bu tür bir eğitim sonucu oluşur.
Daha inanılmaz olan ise orada dururken
Baki bana birini anımsattı:
dünyanın en becerikli kılıç ustası,
herkesin tanıdığı Musashi Miyamoto'yu.
Derler ki Musashi Miyamoto'nun fiziksel gücü
altın madalyalı modern bir atletinkini bile geçermiş.
Böylesi olağanüstü bir dövüş sanatçısı
ve sadece 18 yaşında bir genç olan Baki Hanma bana onu hatırlattı.
Şimdi ne olacak?
Geç kaldın Baki.
Büyüklerini bekletmemelisin.
İyi görünüyorsun.
Başlayalım mı?
Elimde olmadan tahmin yürüttüm.
Bir Japon filminde görmüştüm.
Kader bir anda karar verdi.
Sportmenlikten uzak bir son oldu.
Bay Oliva genç adamdaki değişikliğin gayet farkındaydı.
Çok güzel Baki.
Önemli bir değişiklik yaratmış gibiyim.
Bilirsin, ucuz numaralar bana göre değil.
Geliyorum.
Yemin ederim,
o an gözümü bile kırpmadım.
Sanırım Bay Oliva ileri atılacaktı.
Öyle belli belirsizdi ki sanki ağırlığı ileri yöneldi.
Sonra fikrini değiştirmişcesine gizemli bir şekilde zemine çakıldı.
Biz Batılılar için
öyle üst düzey bir dövüştü ki takip edemedik bile.
Ama şanslıydık.
Neler olduğunu seyreden bir şeyimiz vardı.
Hazır mıyız? Zamanlayıcıyı başlatacağım.
İkisi henüz hamle yapmadı.
Şimdi Baki hamlesine başladı. Oliva henüz yerinde duruyor.
Yumruk attı.
Sonraki resimlere göre,
Oliva o an zaten bayılmış.
İşte o zaman çıplak gözle seçebildik.
Başladıktan bir saniye sonra olmuş.
Oliva…
Direnmemiş bile.
Doğru.
"Doğru" mu diyorsun? Hadi ama.
Açıkla. Neden direnmedi?
Çünkü Bay Oliva'nın bilinci yerinde değildi.
Ne bu, şaka mı?
Bilincini mi yitirdi yani?
Videoda orada dururken görülüyor.
Dövüşmeye hazır.
Evet, doğru ama…
Tam düşündüğüm gibi.
Sümüklü velet büyüme döneminde.
Bir Hanma'dan da daha azı beklenemezdi.
Harika şeyler beklemekte haklıydım.
Kitabı yazan Tor Nørretranders.
Kullanıcı Yanılsaması: Bilinçli Zihni Küçültüp Gerçek Boyutuna Döndürmek.
Bu kitapta Nørretranders'ın dediğine göre
idrak 0,5 saniye geç gerçekleşirmiş.
İnsan hareket edince
beyne sinyal 0,5 saniye öncesinden gider.
Örneğin bir bıçak uçarak sana geliyor.
Sinyal gönderilir
ama idrak 0,5 saniye geç gelir.
Beyin "Tehlike! Uzaklaş!" der.
Eylem gerçekleşir.
Başka bir deyişle gönderilen sinyalin farkına varana dek
geçen o 0,5 saniye içinde insan durumun bilincinde olmaz.
O süre içinde her şey olabilir.
Anların en kısası.
Sen de seninkinden yararlandın.
Birçok zorlu durumdan kaçmayı başardın.
Günlük yaşamında hiç rahat edemedin.
Sonra bir de vücudunda dolaşan Hanma kanı var.
Tüm bunlar sana 0,5 saniye verdi.
Modern sporlarda imkânsız olan,
ender rastlanan bir düşünme tarzı.
Sadece Japon dövüş sanatlarında vardır. Bu gerçek bir hazine olsa da
benim ihtiyacım yok
çünkü bende bu var.
O da ne?
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇