𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
‎Netflix 原創動畫影集
‎先生，你想跟他打一場嗎？
‎你為什麼會覺得我想打一場？
‎沒有人質疑你的力量
‎但刃牙前幾天大搖大擺地走出前門…
‎這對囚犯有很大的影響
‎只不過是場小小遠足
‎我不想這麼說，但…
‎儘管說吧
‎刃牙離開監獄 ‎跟你或凱巴爾出去是不一樣的
‎你和凱巴爾能離開監獄 ‎是因為你們的地位不容小覷
‎然而，刃牙…
‎你的意思是 ‎那個小子的力量比較純粹？
‎不是的…我不是這個意思
‎只是有這個傳言
‎我應該讓他們見識看看嗎？
‎什麼叫做從前門離開？
‎所以我才不想提起
‎如果你這麼做 ‎連海軍陸戰隊都阻止不了你
‎聽說總統很喜歡武術
‎寄邀請函給他吧
‎發新聞稿
‎我們的亞利桑那監獄
‎要舉辦一場盛大的格鬥賽事 ‎還會向世人轉播
‎我明白了
‎傳說中的比斯吉度奧利巴 ‎人稱美國最強的男人
‎將跟史上最強的少年範馬刃牙對決
‎太精彩了！
‎把轉播權賣給有線電視
‎在全美各地轉播
‎太棒了
‎這帶來的經濟效益會超過
‎派囚犯去挖路
‎太棒了
‎我好羨慕
‎羨慕誰？
‎妳以前美若天仙，吸引了眾人的目光
‎後來妳生了病，吃了無數的藥物
‎就變成了現在的模樣
‎妳失去了美貌 ‎那可是女人畢生中最大的喜悅
‎可是看看妳
‎妳毫不動搖
‎跟以前一樣高傲
‎也跟以前一樣不受拘束
‎尊嚴完全不受影響
‎睥睨他人，絲毫沒有改變
‎我只是無恥
‎就算是…
‎過來
‎全世界都拋棄了妳，妳還是無比高貴
‎快過來
‎我覺得我無權…
‎難不成要淑女重複三次嗎？
‎親愛的，連我都在勉強硬撐
‎我要實現你的願望
‎兩週後
‎你會揚名全美國
‎你就是不懂，關得住的男人
‎你老了嗎，關得住的男人？
‎所以你認為我被束縛了？
‎我只想跟你打一場
‎我不需要兩週的時間
‎什麼意思？
‎我指的是這個
‎你我之間會有人採取行動 ‎然後不管你喜不喜歡
‎我們就會開始對打
‎你想在這裡開始打？
‎你不算真正的格鬥士
‎這是你我之間的對決
‎為什麼要找觀眾？
‎你不懂嗎？
‎你的兩根大拇指都被銬住了
‎憑你現在的狀態也想跟我打？
‎是我挑起這場戰爭的，況且…
‎我才沒有你那麼處處受限
‎我看起來是那樣嗎？
‎是啊，真可憐，被綁手綁腳
‎我指的不是那個
‎我是問你我看起來像是 ‎不用雙手也打得贏的對手嗎？
‎你懂了嗎，先生？
‎現在不是擔心面子的時候
‎真抱歉，我現在知道了
‎老大
‎我錯了
‎這場決戰現在開始
‎你果然是食人魔之子
‎對於格鬥這麼認真
‎我錯了
‎正如你說的
‎我不是真正的格鬥士
‎原諒我
‎很抱歉久等了
‎既然你終於醒了
‎我不能這樣戰鬥
‎所以你其實蠻自由的嘛
‎但那樣還不夠
‎閉嘴
‎這樣啊
‎手臂的血流經由內部的動脈流入
‎再經由外部的靜脈進入軀幹
‎所以手受傷時才需要用腋下夾住物品
‎阻斷內部的動脈就可以止血
‎背闊肌跟你一樣發達的人，刃牙
‎就算腋下沒夾著物品 ‎也可以阻斷動脈血流
‎只要收緊腋下 ‎就可以阻斷通往動脈的血流
‎手臂裡的血會往外流
‎少了血，手臂和手指會逐漸變細
‎抱歉讓你久等了
‎什麼？
‎你懂的還真多
‎既然我們兩個都拋開束縛了
‎你和我
‎有道殘破的牆隔開了我們，但…
‎沒錯
‎我們已經進入彼此的空間了
‎好重
‎對，好極了
‎非常好，刃牙
‎空間這麼侷限，還能漂亮地重擊軀體
‎不可思議的是 ‎你居然有辦法出這麼多力
‎我很期待這麼做
‎怎麼樣，刃牙？
‎你乾脆過來吧
‎瑞奇考克斯，33歲，美國人
‎被判18年有期徒刑
‎他被牆卡住了
‎不，是刃牙才對
‎然後…
‎他被強行拉過去了
‎那道牆怎麼了？
‎不復存在了
‎兩間牢房合而為一
‎然後先生說…
‎讓開，考克斯
‎我當然就趕快移開了
‎之後的發展更不可思議
‎他的手臂跟腿部變成這樣
‎他把對手摔在地上嗎？
‎沒有
‎像這樣，懂嗎？
‎他把對手抓起來甩
‎就像毛巾一樣！
‎可是對象是人，他使勁地甩
‎我不知道他甩了幾次
‎一定很令人沮喪
‎我的意思是 ‎那展現的不只是力量的差異
‎然後呢？
‎他放開對方
‎因為老大只把他當成一條毛巾
‎什麼？之後怎麼了？我不知道
‎我為什麼不知道？
‎他進入下一間牢房了
‎或者應該說是去了更遠的地方！
‎第二個證人，愛德華巴卡拉，美國人
‎29歲，被判8年有期徒刑
‎他的綽號是關不住的男人
‎但我覺得重點在於權力
‎就是規矩、法律
‎他完全不受這些東西規範
‎你會以為是這樣，對吧？
‎那本身就很了不起了
‎但並不是這樣
‎那代表的意義沒有這麼抽象
‎任何人只要看了就會知道
‎那指的是沒有任何空間可以限制住他
‎我是說，他穿越了三道獨囚室的牆…
‎抱歉，是四道才對 ‎然後他打破一道鋼門
‎這種人是無法侷限的
‎我來談談後來的情況
‎鮑伯麥卡錫，27歲 ‎美國人，擔任獄警
‎對，他在等對手起身
‎他的眼神出奇地平靜
‎彷彿根本不是在戰鬥
‎那時事情就發生了
‎起身的時候，刃牙踢向他的小腿
‎從三樓被拋到混凝土地上後
‎沒想到刃牙還能還手，但…
‎奧利巴先生輕輕鬆鬆抓住他
‎即使他這麼魁梧，速度還是很快
‎刃牙用另一條腿踢他
‎但奧利巴先生就像奧運火把傳遞跑者
‎他冷靜地命令我們
‎“退後”
‎我懷疑自己聽錯
‎我從沒聽過這種聲音
‎範馬刃牙被卡在地上 ‎彷彿把他當印章蓋
‎我們後來測量的時候 ‎發現那個印子深30公分
‎奧利巴當時在想什麼？
‎不知道，很難說
‎他是個謎一般的人物 ‎連我們都不了解他
‎我倒抽了一口氣
‎即使他只是翻回仰躺的姿勢
‎也是靠自己的意志力移動的
‎啊…
‎真舒服
‎最強壯的男人比斯吉度奧利巴 ‎使出了全力
‎這種感覺，那股甜蜜的刺痛感…
‎跟五年前一樣
‎我跟父親範馬勇次郎對戰時的感覺
‎能力差距懸殊
‎真懷念
‎出現了
‎現在開始了
‎什麼？我在融化？
‎液化
‎非常黏稠
‎後來變得很稀
‎就像水
‎不，更絲滑
‎比水更絲滑，四處擴張
‎直到填滿了這裡
‎沒錯，刃牙跳起來了
‎不對，不是跳躍
‎沒那麼簡單
‎首先讓我注意到這種變化的地方就是
‎地板
‎他躺過的水泥
‎尤其是他的背壓著的地方
‎刃牙的汗漬看起來就像一張臉
‎我聽過這種傳奇故事 ‎但這是我頭一次目睹
‎這只存在於日本武術中
‎最後被封印了，這叫背筋群運動
‎只有練過這種功夫 ‎看起來才會像一張惡魔的臉
‎更不可思議的是光站在那裡
‎刃牙就讓我想起一個男人…
‎世上最厲害的劍士
‎遠近馳名的宮本武藏
‎據說宮本武藏的體能
‎甚至超越現代的金牌運動員
‎他是個卓越的武術家
‎但我卻覺得 ‎年僅18歲的範馬刃牙跟他很像
‎接下來會如何？
‎你遲到了，刃牙
‎讓長輩等你也太失禮了吧
‎你看起來不錯
‎要開始了嗎？
‎我忍不住非常期待
‎我在日本電影看過一次
‎命運轉瞬之間就決定了
‎不用纏鬥到底就有了結果
‎奧利巴先生完全知道 ‎這個年輕人起了變化
‎好極了，刃牙
‎我好像促成你變身了
‎我不適合出低級的招數
‎我來了
‎我對天發誓
‎我那一刻沒有眨眼
‎我想奧利巴先生想要前進
‎他的重心看起來似乎稍微往前移了
‎然後，他彷彿改變主意 ‎莫名地往地上撲
‎對我們西方人來說
‎那是一場等級很高的戰鬥 ‎我們完全看不懂
‎但我們很幸運
‎有東西在觀看整個過程
‎準備好了嗎？我要開始播放了
‎他們兩個都一動也不動
‎現在刃牙開始行動了 ‎但奧利巴仍在原地
‎一擊！
‎這個畫面顯示奧利巴這時已經昏厥了
‎我們的肉眼此時才注意到
‎這是對決開始後一秒的事
‎奧利巴…
‎他甚至沒有抵抗
‎沒錯
‎你居然說：“沒錯”，拜託
‎請問他為何沒有抵抗？
‎因為奧利巴先生失去意識了
‎這是在說笑嗎？
‎你是說他昏過去了嗎？
‎影片顯示他站在那裡
‎準備應戰
‎對，沒錯，可是…
‎跟我想的一樣
‎那個幼稚小鬼的爆發力跟大人一樣
‎絕對不要小看範馬家的人
‎我期待會有精彩對戰果然是對的
‎托爾諾川德曾寫過一本書
‎《使用者的錯覺：詳細分析意識》
‎諾川德在那本書提到
‎意識會延遲0.5秒
‎一個人移動時
‎訊號會提早0.5秒傳到大腦
‎舉例來說，如果有刀子朝你飛過來
‎訊號發出了
‎可是意識0.5秒後才會出現
‎現在大腦下令：“危險！快移動！”
‎人就開始動了
‎也就是說 ‎你在察覺到訊號內容的那0.5秒
‎是沒有意識的
‎在那段時間裡什麼狀況都有可能發生
‎最短暫的時刻
‎你卻能掌控那段時間
‎你遇上許多艱難的處境 ‎卻都能逃過一劫
‎在日常生活中時時都得提高警覺
‎還有流遍你全身的範馬血統
‎這些東西讓你能運用0.5秒的時間
‎這種罕見的思考方式 ‎在現代運動中不可能做得到
‎只存在於日本武術中
‎雖然那的確是一種不可多得的能力…
‎我卻不需要
‎因為我有這招！
‎那是什麼？
‎字幕翻譯：王靜怡
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇