𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvad…
Hvad fanden er det?
Det er…
…en kugle!
Selvfølgelig var vi overraskede.
Han var helt rund.
Han havde forvandlet sig til en bold!
Som det dyr, I ved nok? Bæltedyret?
Sådan. Præcis sådan.
Med mit job
har jeg også lært kampsport.
Så den teknik? Jeg forstår, hvor utrolig den er.
Kampsportsteknikker bruger ofte leddene.
Altså hjørnerne af kroppen.
Menneskekroppen er fuld af hjørner.
Men hvis den er sådan her?
Baki var chokeret. Det var tydeligt at se på ham.
På den måde var det ligegyldigt, om han var bevidstløs et halvt sekund.
Men han er djævlens søn.
Han lavede et cirkelspark. Det var imponerende.
Det er det stærkeste spark.
Men…
…han røg tilbage!
Han var overrasket over den uventede følelse,
men det mindede mig om noget.
Det var, da jeg serverede for ham.
Han havde drukket adskillige flasker vin og var i godt humør.
Så viste han os noget interessant.
Se.
Hans spændte biceps bevægede sig, indtil den nåede skulderen,
passerede bag hovedet
og nåede armen på den anden side.
Ved at spænde sine muskler i rækkefølge
fik han det til at ligne, at bicepsen bevægede sig.
Man kan vel kalde det muskelkontrol.
Han kan få det til at ske flere steder samtidig.
Med andre ord kan han bøje enhver del af sin krop.
Det var nok den evne, der slog Baki tilbage.
Kraften fra Bakis angreb blev slået tilbage af en indre modkraft.
Derfor ruller han ikke.
Jeg huskede det lige.
Når jeg tænker over det, er det sket før.
Kureha Shinogi.
Han gjorde det samme.
Forskellen i muskelmasse er så stor, at jeg ikke så det.
Det var det samme.
Det er nok samme måde.
Prøv.
Bare prøv
det træk, der reddede dig dengang.
Du er godt informeret.
Der er ingen anden måde,
og jeg ville gøre det alligevel!
Goutaijutsu.
På politiskolen
viste en lærer på 60 kg os miraklet.
Vi gav ham en bowlingkugle for sjov,
men han ødelagde den med et slag.
Ifølge ham
sættes adskillige led i bevægelse i et hug.
Det betyder, at der er adskillige stødpuder
eller støddæmpere.
Denne stødpude er den største forhindring for slagets kraft.
Men hvis man kan gøre stødpuden helt stiv,
kan man blive en jernkugle.
Jeg vejer 60 kg,
så jeg kan blive en jernkugle på 60 kg.
Selvfølgelig smadres bowlingkuglen.
Men
det ville ikke fungere så godt mod et menneske i bevægelse.
Goutaijutsu.
Jeg prøver stadig at mestre det.
Lyden…
Hvordan kan et slag mod en person lyde sådan?
Vi holdt vejret.
Fem sekunder, ti sekunder… Nej, måske var det tre sekunder.
Så skete det.
Kampen var fuld af utrolige træk,
men det syn fik mit hjerte til at gå i stå.
Han slugte en person hel.
Ligesom Pac-Man?
Hvad fanden foregår der?
Det gik ud over vores fatteevne,
men det var en del…
…det var en del af kampen.
Jeg huskede min barndom.
Den guldsmed, jeg lige havde fanget, fuld af livskraft.
Jeg havde ikke et bur,
så jeg holdt den forsigtigt i hånden.
Jeg skyndte mig de få gader hjem.
Guldsmeden var så svækket,
at den ikke var til at genkende.
Jeg havde været så forsigtig.
Det lærte mig en smertefuld lektion.
At fange et levende væsen
vil skabe stress og påvirke dets livskraft.
I Bakis tilfælde blev han fanget i Olivas jerngreb.
Jeg kan mase og hakke dig til plukfisk…
Jeg kan gøre, hvad jeg vil med dig.
Hvis det var en kamp i ringen med regler,
havde jeg vundet i første runde.
Men desværre
er stedet her ikke så skånsomt som ringen.
Vi har ingen dommer eller regler til at forhindre os i at gøre skade.
Så hvem skal erklære kampen for slut?
Baki, det skal komme fra din mund.
"Tilgiv mig, skån mig."
Du må sige det.
Ja,
men hvordan kan vi standse nu?
Der er ingen vej tilbage.
Hvordan kan regler og dommere afgøre kampen,
når modstanderne hader hinanden så meget?
En af os må dø eller indrømme at have tabt.
Der er ingen anden måde.
I så fald, Oliva,
viste du tydeligvis din svaghed lige nu.
Dine ord tidligere…
Du vil have mig til at indrømme at have tabt.
Selvom jeg ikke kan bevæge mig lige nu,
er du helt klart tættere på at tabe.
Pac-Man!
Bolden krymper!
Tror du, jeg er dum?
Bruger du samme træk to gange på en førsteklasses kæmper?
Din pokkers møgunge…
"Du skal få betalt"?
Du skal få betalt!
Hvad mere kan vi gøre ved hinanden?
Det er nok.
Jeg er færdig med "mit hemmelige våben".
Hvad er pointen med at vinde med billige tricks?
Tror du, at du kan vinde med billige tricks?
Det ville være spild.
Sådan vinder man ikke
over Biscuit Oliva, den stærkeste mand i Amerika.
Lad os bare tæve hinanden.
Jeg forstod ikke, hvad han sagde.
De kæmpede allerede mod hinanden.
Ansigt til ansigt.
Vi står overfor hinanden som rigtige mænd.
Oliva kunne intet andet end grine.
En knægt, der vejede 100 kg mindre end ham selv,
bad ham kæmpe som en mand.
Forbandede knægt!
I det øjeblik…
Nej!
Lad være!
Det var ingen anden end den tidligere sværvægtsmester,
Iron Michael.
Du bliver dræbt, Baki!
Han havde været i et rum, Oliva var brudt igennem.
I tilfælde som dette
må vi skyde uden varsel, men…
Du tænker ikke på vægtklasse!
Tænk over, hvorfor boksning har 17 vægtklasser!
Det gav så meget mening, at vi var nødt til at lytte.
En mellemvægter som dig mod ham er selvmord!
Selv jeg kunne ikke klare ham!
Lad være!
Jeg forstår, Michael.
Jeg forstår.
Så er det værd at prøve!
Ingen
kan stoppe dem længere.
Hverken Michael
eller reglerne.
Det er nok…
Det er nok den største nævekamp
siden jordens skabelse.
Slutningen…
…må være nær.
Hvordan var kampen?
Jeg er ked af det, men jeg ved det ikke.
Hvorfor?
Vi kunne ikke se noget.
Det gik for hurtigt.
Jeg hørte senere,
at gribbe sad på række på ydermuren.
Jeg ved en ting med sikkerhed.
Jeg slår Oliva.
Ved hjælp af
min teknik
og min hjerne.
Nej…
Det lyder forkert.
Det er ikke, hvad det vil sige at vinde.
For at slå Oliva, der er 100 kg tungere,
må jeg gøre det med kraft.
Lige på og hårdt.
Kun lige på og hårdt.
Jeg løber ikke.
Jeg tvinger ham…
…lige tilbage!
Lige ind i den væg
og udover den væg.
Ingen sagde noget,
men vi havde alle taget hatten af.
De eksisterer, ikke? Sådanne mænd.
De sker, ikke? Sådanne kampe.
Ædle, sublime
og hellige.
Den slags tvinger en i knæ.
Den dreng, der ikke er halvt så stor som mig,
tvinger mig nu tilbage.
Nej! Han tvinger ikke bare mig tilbage.
En dreng, der er 100 kg lettere,
tvinger mig, tvinger Amerika…
Det var en symbolsk scene.
Da jeg vågnede og løftede hovedet,
var der ingen foran mig længere.
Kontakt infirmeriet! Hurtigt!
Javel.
Hvad?
Maria.
Gik du hele vejen?
Du tabte til den dreng, ikke?
Jo.
-Lad os gå tilbage. -Hvad?
Jeg kan ikke gå mere.
Jeg har opbrugt mine kræfter.
Vil du få den dreng til at bære mig?
Nej.
Det er mit privilegie.
Ring til inspektøren.
Jeg har noget at sige til fangerne.
I har alle gode ører,
så jeg er sikker på, I har hørt rygterne.
Rygterne taler sandt.
Jeg tabte til Baki Hanma.
Derfor
er jeg ikke længere den stærkeste her i Arizona Statsfængsel.
Men,
jeg finder mig ikke i det.
Hvad skal jeg stille op? Det er enkelt.
Han skal bare forsvinde.
Chef, tag dig af det, vil du?
Baki Hanma er løsladt fra og med i dag.
Hvad?
I dag er måske ikke muligt…
Papirarbejdet kan vente.
Øh…
Det er bedre end 4.000 fanger, der flygter, ikke?
Det var overraskende.
Det var overraskende, hvor let jeg blev løsladt.
Jeg bad kun om en cykel og noget mad og vand.
Og lidt penge.
Men Manden Uden Lænker,
Biscuit Oliva, stillede en betingelse.
En helikopter til lufthavnen for at holde øje med mig oppefra!
Den er så larmende!
Så han slog Manden Uden Lænker med kraft?
Han er vokset ud over dine forventninger, ikke?
Du grinede,
men ideen, Baki fandt på,
hans fantasikamp mod knæleren…
Jeg ser det som et imponerende modangreb
mod dig, der turde dræbe den kæmpe afrikanske elefant.
Jeg bør tilføje "endelig".
Han overmandede den stærkeste i Amerika, i verden,
Manden Uden Lænker, Oliva.
Han var et monster, selv du anerkendte.
Sig mig, Bæst.
Baki er måske din største trussel på jorden nu.
Du taler for meget, Strydum.
Undskyld. Jeg skifter emne.
I hvert fald er det overraskende,
at selv hvis disse udstoppede væsner var levende,
ville de aldrig kunne slå dig.
Tag ham her, Bæst,
kunne Baki slå ham?
Han ville nok ikke gøre det,
men det ville være let.
Virkelig? Lad os se…
Hvad med den her?
Han ville kæmpe.
Han ville ikke slippe uskadt,
men det ville tage mindre end 30 minutter.
Hvad med…
Så er det nok!
Du er ikke et barn i en legetøjsbutik.
Eller skal jeg lukke munden på dig?
Undskyld.
Tag det ikke personligt.
Forstået. Jeg stiller ikke flere spørgsmål.
Aldrig.
Det er bare, at du og din søn
skal til at have verdens største skænderi.
Og det er sandsynligt, at du
vil kæmpe mod dit livs stærkeste fjende.
Hån mig ikke for min nysgerrighed.
Mit livs stærkeste fjende?
Hvad med at vise respekt for sin far.
-Øh… -Hvad?
Kunne du slå den her?
Din skiderik…
Men kunne du slå den?
Kunne du?
USA. Et sted i delstaten Colorado.
Skraldepladsen til atomaffald.
Over 700 m under jorden
er et 1.000 m tykt stensaltlag.
En mur af klart salt dannet for 190 millioner år siden.
Graverne stod stille,
de troede ikke deres egne øjne.
"Det stod ikke i lærebøgerne!"
Tekster af: Maiken Waldorff
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇