𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Was?
Was ist das denn?
Das ist…
eine Kugel!
Natürlich waren wir überrascht.
Er war völlig rund.
Ein Mensch verwandelte sich in einen Ball!
Wie dieses Tier, weißt du? Das Gürteltier?
So. Genau so.
An dieser Arbeitsstelle
lernte ich auch Kampfkunst.
Also diese Technik? Ich verstehe, wie unglaublich es ist.
In Kampfkunsttechniken setzt man oft die Gelenke ein.
Mit anderen Worten: die Ecken des Körpers.
Der menschliche Körper ist voller Ecken.
Aber wenn es so ist?
Baki war schockiert. Das sah man ihm an.
Als er das tat, waren die 0,5 Sekunden der Bewusstlosigkeit bedeutungslos.
Aber er ist der Sohn des Teufels.
Er verpasste ihm rückwärts einen Tritt. Beeindruckend.
Das ist der stärkste Kampfkunst-Tritt.
Aber…
Er wurde abgewehrt!
Er selbst war verblüfft über das unerwartete Ergebnis,
aber es erinnerte mich an etwas.
An damals, als ich half, Mister sein Essen zu servieren.
Mister trank mehrere Flaschen Wein und war gut gelaunt.
Dann zeigte er uns etwas Interessantes.
Passt auf.
Sein angespannter Bizeps bewegte sich bis zu seiner Schulter,
hinter seinem Kopf entlang,
zu seinem Arm auf der anderen Seite.
Als er seine Muskeln anspannte,
erweckte es den Eindruck, als bewegte sich der Bizeps.
Man kann es wohl Muskelkontrolle nennen.
Mister kann das in mehreren Bereichen gleichzeitig.
Er kann also jeden Teil seines Körpers anspannen.
Baki wurde wegen dieser Fähigkeit abgewehrt.
Die Kraft von Bakis Tritt wurde von einer inneren Gegenkraft abgewehrt.
Deshalb rollt er nicht.
Ich erinnere mich.
Ich erinnere mich, dass das schon mal passierte.
Kureha Shinogi.
Er hat dasselbe getan.
Du hast eine so andere Muskelmasse, dass ich es übersah.
Aber es war dasselbe.
Ich beende es auch wie damals.
Probier es.
Probier es nur.
Wende das an, was dich gerettet hat.
Sie sind gut informiert.
Es scheint keinen anderen Weg zu geben.
Ich wollte es trotzdem tun!
Goutaijutsu.
Damals an der Akademie
zeigte uns ein 60 kg schwerer Lehrer das Wunder.
Wir benutzten spaßeshalber eine Bowlingkugel.
Aber er zerstörte sie mit einem Schlag.
Ihm zufolge
wurden Dutzende Gelenke bei einem Hieb in Bewegung gesetzt.
Das heißt, es gibt Dutzende Dämpfer beziehungsweise Stoßdämpfer.
Dieser Dämpfer ist das größte Hindernis für die Wucht eines Angriffs.
Aber wenn man den Dämpfer komplett starr machen könnte,
könnte ein Mensch eine Eisenkugel werden.
Ich wiege 60 kg.
Ich kann eine 60 kg schwere Eisenkugel werden.
Natürlich zerbricht die Bowlingkugel.
Aber…
Es funktioniert nicht so gut bei einem sich bewegenden Menschen.
Goutaijutsu.
Ich lerne immer noch, das zu meistern.
Das Geräusch…
Wie kann das das Geräusch sein, wenn jemand jemanden schlägt?
Wir sahen gespannt zu.
Fünf Sekunden, zehn Sekunden. Vielleicht waren es drei Sekunden.
Dann geschah es.
Der Kampf war voller unglaublicher Bewegungen,
aber trotzdem ließ die Szene mich völlig verwirrt zurück.
Er verschluckte einen Menschen ganz.
Wie Pac-Man?
Was ist denn da nur los, verdammt?
Es ist unvorstellbar für uns,
aber es war Teil davon.
Es war Teil des Kampfes.
Ich erinnerte mich an meine Kindheit.
Die Libelle, die ich damals fand, war voller Vitalität.
Da war kein Insektenkäfig.
Ich hielt sie in der Faust, um sie zu schützen.
Ich eilte ein paar Blocks weiter nach Hause.
Die Libelle auf meinem Tisch war geschwächt.
Sie war nicht mehr die gleiche Libelle.
Ich hatte sie so sanft getragen.
Ich lernte eine schmerzhafte Lektion für den kostbaren Schatz.
Ein Lebewesen einzufangen,
verursacht ihm Stress und wirkt sich auf seine Vitalität aus.
Baki war gefangen in Olivas eisernem Griff.
Ich kann dich schmoren, grillen, mit Füßen treten.
Ich kann mit dir machen, was ich will.
Wenn das ein Kampf im Ring mit Regeln wäre,
wäre es ein Sieg für mich nach der ersten Runde.
Aber leider ist dieser Ort nicht so freundlich wie ein Ring.
Wir haben keinen Schiedsrichter und keine Regeln für Gefahren.
Wer erklärt dann den Kampf für beendet?
Baki, es muss aus deinem Mund kommen.
"Bitte vergib mir, verschone mich."
Du musst es sagen.
Wahrscheinlich.
Aber wie beenden wir ihn jetzt?
Wir sind jenseits des Punktes, an dem es ein Zurück gibt.
Wie können Regeln und Schiedsrichter entscheiden,
wie ein Kampf mit einem Gegner endet, den ich so hasse?
Entweder muss einer von uns sterben oder seine Niederlage eingestehen.
Es gibt keinen anderen Weg.
In diesem Fall, Oliva,
haben Sie gerade Ihre Schwäche gezeigt.
Ihre Worte vorhin…
Ich soll meine Niederlage eingestehen.
Auch wenn ich mich jetzt nicht bewegen kann,
sind Sie eher der Verlierer als ich.
Pac-Man!
Der Ball schrumpft!
Für wie dumm hältst du mich?
Denselben Angriff zweimal bei einem erstklassigen Kämpfer?
Du verdammter Bengel…
"Du wirst dafür büßen"?
Du wirst dafür büßen!
Was könnten wir uns noch antun?
Es reicht.
Es ist Schluss mit meiner Geheimwaffe.
Was bringt es, mit billigen Tricks zu gewinnen?
Denkst du, du kannst mit billigen Tricks gewinnen?
Das wäre Verschwendung.
So gewinnt man nicht
gegen Biscuit Oliva, den stärksten Mann Amerikas.
Wir prügeln uns einfach.
Ich verstand auch nicht, was er sagte.
Die beiden kämpften doch schon gegeneinander.
Von Angesicht zu Angesicht.
Wie zwei wahre Männer die Stellung halten.
Ich glaube, Oliva musste lachen.
Ihm sagte ein 100 kg leichteres Kind, er solle wie ein Mann kämpfen.
Verdammtes Kind!
In dem Moment…
Nein!
Tu das nicht!
Es war kein anderer als der frühere Schwergewichtsmeister
Iron Michael selbst.
Du wirst getötet, Baki!
Er war in einem der Räume, in die Oliva eingebrochen war.
In solchen Fällen
dürfen wir ohne Vorwarnung schießen, aber…
Du denkst nicht an die Gewichtsklasse!
Denk daran, warum Boxen 17 Gewichtsklassen hat!
Was er sagte, war so logisch, dass wir zuhören mussten.
Dass ein Mittelklassegewicht wie du gegen Mister kämpft, ist Selbstmord!
Selbst ich würde nicht gegen ihn kämpfen! Niemals!
-Nicht! -Ich hab verstanden, Michael.
Ich verstehe.
Der Versuch lohnt sich also!
Niemand
hält mich je wieder auf.
Weder Michael
noch die Regeln.
Wahrscheinlich…
Das ist der größte Faustkampf
seit der Existenz dieses Planeten.
Das Ende
muss nah sein.
Wie war der Kampf?
Tut mir leid, aber ich weiß es nicht.
Warum?
Wir drei konnten nichts sehen.
Es ging zu schnell.
Später hörte ich, dass ungefähr zur gleichen Zeit
sich Geier auf der Außenmauer platziert hatten.
Ich weiß nur eine Sache.
Ich werde Oliva besiegen.
Mit:
Technik,
mit Gehirnen.
Nein.
Beides klingt nicht richtig.
Das heißt es nicht, zu gewinnen.
Um den 100 kg schwereren Oliva zu schlagen,
muss ich Kraft benutzen.
Ihm gegenüberstehen.
Nur ihm gegenüber.
Ich laufe nicht fort.
Ich werde ihn zwingen…
…zurückzuweichen!
Direkt in die Mauer dahinter
und jenseits der Mauer.
Niemand sagte etwas. Aber wir nahmen alle die Mützen ab.
Es gibt sie doch, oder? Solche Männer. Es gibt sie doch, oder? Solche Kämpfe.
Nobel, erhaben und heilig.
Sodass man sich hinknien will.
Dieser Junge, der nicht mal halb so groß ist wie ich,
treibt mich nach hinten.
Nein! Er treibt mich nicht nur nach hinten.
Ein 100 kg leichterer Junge
treibt mich… treibt einen Amerikaner…
Es war eine symbolische Szene.
Als ich zu mir kam und meinen Kopf hob,
war niemand mehr vor mir.
-Rufen Sie die Krankenstation an! -Ja, Sir.
Was?
María.
Du bist den ganzen Weg gelaufen?
Du hast gegen den Jungen verloren, oder?
Ja.
-Gehen wir zurück. -Was?
Ich kann nicht mehr laufen.
Ich konnte nur hierherkommen.
Willst du, dass der Junge mich trägt?
Natürlich nicht.
Ich gebe niemandem dieses Recht.
Ruft den Direktor. Ich muss allen Gefangenen etwas verkünden.
Ihr seid alle neugierige Männer.
Ihr habt sicher die Gerüchte schon gehört.
Die Gerüchte sind wahr.
Ich habe gegen Baki Hanma verloren.
Deshalb
bin ich nicht mehr der Stärkste hier im Staatsgefängnis von Arizona.
Allerdings…
Ich kann das nicht ertragen.
Also, was soll ich tun? Es ist einfach.
Dieser Kerl muss einfach verschwinden.
Boss, kümmern Sie sich darum, ja?
Baki Hanma ist ab heute frei.
Was?
Heute ist vielleicht nicht möglich.
Der Papierkram kann warten.
Also, das….
Besser als wenn 4.000 Gefangene fliehen, oder?
Es war überraschend.
Es war wirklich überraschend, wie leicht ich freigelassen wurde.
Ich bat nur um ein Fahrrad und etwas Essen und Wasser.
Und um etwas Geld.
Andererseits hat Mr. Unchained…
Biscuit Oliva zwang mir eine Bedingung auf.
Ein Helikopter würde mich auf dem Weg zum Flughafen bewachen.
Er ist so laut!
Also besiegte er Unchained mit purer Gewalt?
Er hat deine Erwartungen übertroffen, oder?
Du hast gelacht.
Aber die Idee, über die Baki sich den Kopf zerbrach…
Sein imaginärer Kampf gegen die Gottesanbeterin als Feind…
Ich sehe es als beeindruckenden Gegenangriff
gegen dich, der es wagte, den afrikanischen Elefanten zu töten.
Ich sollte "endlich" hinzufügen.
Er überwältigte den stärksten in Amerika, auf der Welt,
"Unchained" Oliva.
Er war ein Monster, das selbst du anerkannt hast.
Sag mal, Oger.
Baki könnte jetzt deine größte Bedrohung auf der Erde sein.
Du redest zu viel, Strydum.
Tut mir leid. Ich wechsele das Thema.
Auf jeden Fall ist überraschend,
dass selbst wenn die ausgestopften Kreaturen lebten,
könnten sie dich nie besiegen.
Zum Beispiel, Oger,
könnte Baki diesen Kerl momentan schlagen?
Er würde es wahrscheinlich nicht tun, aber wenn, dann wäre es leicht.
Ja? Und was…
Was ist mit dem?
Er hätte es schwer.
Er würde sehr verletzt werden.
Aber ich schätze, er bräuchte keine 30 Minuten.
Und wie…
Genug jetzt!
Du bist kein Kind im Spielzeugladen.
Oder soll ich dich zum Schweigen bringen?
Tut mir leid.
Nimm es nicht persönlich.
Ich hab verstanden. Ich stelle keine Fragen mehr.
Nie wieder.
Es ist nur, dass du und dein Sohn
bald den größten Streit der Welt haben werden.
Und du wirst wahrscheinlich
gegen den stärksten Feind deines Lebens kämpfen.
Mach dich nicht über meine Neugier lustig.
Den stärksten Feind meines Lebens?
Lang lebe die kindliche Frömmigkeit.
Ähm… also…
Könntest du den besiegen?
Du Mistkerl.
Könntest du es denn?
Könntest du es?
Vereinigten Staaten von Amerika. Irgendwo im Bundesstaat Colorado.
Die Atommüll-Entsorgungsanlage.
701 m unter der Erde,
eine 1.000 m dicke Steinsalzschicht.
Eine Wand aus durchsichtigem Salz entstand vor 190 Millionen Jahren.
Die Bauarbeiter standen still.
Sie konnten nicht glauben, was sie da sahen.
"Das stand nicht in den Lehrbüchern!"
Untertitel von: Magdalena Brnos
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇