𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Cosa?
Ma che diavolo è?
È diventato…
una sfera!
Ovviamente eravamo sorpresi.
Una sfera perfetta.
Un uomo si era trasformato in una palla!
Come quell'animale, sapete? L'armadillo?
Così. Proprio così.
Facendo questo lavoro,
anch'io ho imparato le arti marziali.
Perciò capisco quanto fosse incredibile quella tecnica.
Le tecniche delle arti marziali spesso usano le articolazioni.
Ovvero, gli angoli del corpo.
Il corpo umano è pieno di angoli.
Ma in quella posizione?
Baki era scioccato. Si capiva dalla sua espressione.
In quella posizione, il mezzo secondo di svantaggio era irrilevante.
Ma lui è il figlio del diavolo.
Gli ha dato un calcio all'indietro. Impressionante.
È il calcio più potente.
Però…
è rimbalzato via!
Lui è stato colto di sorpresa da quel risultato inatteso,
ma io mi sono ricordato di una cosa.
Una volta stavo servendo la cena al sig. Oliva.
Aveva bevuto diverse bottiglie di vino ed era di buon umore.
Fu allora che ci mostrò qualcosa di interessante.
Guardate.
Iniziò incredibilmente a contrarre i muscoli, partendo dalla spalla,
passando dietro la testa
e arrivando fino all'altro braccio.
Era un'esibizione.
Contraendo i muscoli in sequenza, sembrava che si muovessero.
È quel che si dice controllo dei muscoli.
Il sig. Oliva riusciva a controllarne diversi contemporaneamente.
In pratica, sapeva contrarre qualsiasi parte del suo corpo.
Grazie a quell'abilità, Baki era rimbalzato.
Aveva respinto la forza del colpo di Baki con una forza interna e contraria.
Ecco perché non è rotolato.
Adesso mi ricordo.
Ora che ci penso, mi è già successa la stessa cosa.
Kureha Shinogi.
Lui fece lo stesso.
La differenza di massa muscolare è tale che non me ne ero accorto.
Ma è la stessa cosa.
E anche la soluzione sarà la stessa.
Provaci.
Forza, prova la mossa
che ti ha salvato quella volta.
Sei ben informato.
Beh, non mi rimane altra scelta
e tanto l'avrei fatto lo stesso!
Goutaijutsu.
Quando ero all'accademia,
un insegnante di 60 kg ci mostrò questo miracolo.
Gli avevamo dato una palla da bowling per scherzo,
ma lui la distrusse con un colpo solo.
Poi ci spiegò
che quando si sferra un colpo, si utilizzano decine di articolazioni.
In pratica, ci sono decine di cartilagini
che funzionano come ammortizzatori.
Queste articolazioni sono il limite più grande alla forza di un colpo.
Ma se riesce a irrigidirle completamente, una persona può trasformarsi
in una palla di ferro.
Io peso 60 kg quindi posso diventare
una palla di ferro di 60 kg.
Così è facilissimo rompere una palla da bowling.
Tuttavia,
questa tecnica non funziona così bene contro una persona in movimento.
Goutaijutsu.
Io stesso non ho ancora imparato a padroneggiarla.
Quel suono…
Come può provenire da una persona che ne colpisce un'altra?
Abbiamo guardato con il fiato sospeso.
Cinque secondi, dieci secondi… No, forse ne erano passati solo tre.
Poi è successo.
Il combattimento è stato pieno di mosse incredibili,
ma quella scena mi ha lasciato a bocca aperta.
Ha letteralmente inghiottito una persona.
Come Pac-Man?
Che diavolo stava succedendo lì dentro?
Va al di là della nostra immaginazione,
ma anche questo…
fa parte del combattimento.
Mi sono ricordato di quando ero bambino.
Avevo catturato una libellula, piena di vitalità.
Non avendo una gabbia,
la strinsi delicatamente, cercando di non ferirla.
Corsi subito a casa, a pochi isolati di distanza.
Ma quando la misi sul tavolo, era debolissima,
non sembrava la stessa libellula.
E l'avevo portata così delicatamente.
In cambio di quel prezioso tesoro, imparai una dolorosa lezione.
Se si intrappola una creatura vivente,
le si arrecherà molto stress, compromettendo la sua vitalità.
Nel caso di Baki, Oliva l'aveva stretto nella sua morsa con tutte le sue forze.
Posso schiacciarti, farti a pezzi, calpestarti…
Posso fare di te quello che voglio.
Se questo fosse un incontro su un ring, con delle regole,
questa sarebbe stata una vittoria per KO.
Ma purtroppo,
questo posto non è clemente come un ring.
Non ci sono arbitri né regole per scongiurare i pericoli.
Allora chi dichiarerà la fine del combattimento?
Baki, deve uscire dalla tua bocca.
"Ti prego, perdonami. Risparmiami."
Devi dirlo tu.
Hai ragione,
ma come possiamo smettere ora?
Abbiamo superato il punto di non ritorno.
Nessun arbitro e nessuna regola può decidere
un combattimento tra due avversari che si odiano così tanto.
Uno di noi deve morire, o ammettere la sconfitta.
Non c'è altro modo.
Ma in questo caso, Oliva,
tu hai appena mostrato il tuo punto debole.
Con le tue parole di poco fa…
hai dimostrato quanto desideri che io ammetta la sconfitta.
Anche se adesso non riesco a muovermi,
quello più vicino alla sconfitta sei tu.
Pac-Man!
La palla si restringe!
Mi hai preso per uno scemo?
Usi due volte la stessa mossa contro un avversario di prima classe?
Brutto moccioso…
"Me la pagherai?"
Me la pagherai!
Cos'altro possiamo farci?
Ora basta.
Smettiamola di giocare con le "armi segrete".
Che senso ha vincere usando dei trucchetti?
Credi di poter vincere usando dei trucchetti?
Sarebbe uno spreco.
Non è così che si sconfigge
Biscotto Oliva, l'uomo più forte d'America.
Prendiamoci a pugni.
Non avevo capito quel che voleva dire.
Quei due stavano già combattendo.
Faccia a faccia.
Senza sottrarsi ai colpi, da veri uomini.
Oliva non poteva far altro che ridere.
Un ragazzino che pesa 100 kg meno di lui aveva chiesto
di combattere "da veri uomini".
Maledetto ragazzino!
Ma in quel momento…
No!
Non farlo!
Era l'ex campione dei pesi massimi,
Iron Michael in persona.
Ti farai ammazzare, Baki!
Era in una delle celle distrutte da Oliva.
In casi come questo,
ci è concesso di sparare senza preavviso, ma…
Non stai considerando la categoria di peso!
Pensaci, perché credi che la boxe abbia 17 categorie di peso?
Ciò che diceva era vero, non potevamo non ascoltarlo.
Per un peso medio come te, affrontare il sig. Oliva è un suicidio!
Neanch'io affronterei Oliva! Non ce la farei!
Non farlo!
Ho capito, Michael.
Ho capito.
Vuol dire che vale la pena provarci!
Niente…
poteva più fermarli.
Né Michael,
né le regole.
Probabilmente…
È stato il più grande combattimento a mani nude
che il mondo abbia mai visto.
La fine…
è vicina.
Com'è stato il combattimento?
Mi dispiace, ma non lo so.
Perché?
Nessuno di noi è riuscito a vederli.
Erano troppo veloci.
In seguito ho saputo che più o meno a quell'ora,
gli avvoltoi si erano allineati sulle mura.
C'è una cosa che so.
Per battere Oliva,
non serve usare…
la tecnica,
né la strategia.
No…
nessuna di queste mi servirà.
Questo non è vincere.
Per battere Oliva, che pesa 100 kg più di me,
devo usare la forza.
Faccia a faccia.
Uno di fronte all'altro.
Non mi scanserò.
Lo farò indietreggiare…
con la forza!
Fino a quel muro,
e oltre.
Senza dire una parola,
noi ci siamo tolti il cappello.
Uomini così esistono davvero?
Combattimenti così avvengono davvero?
Nobili, sublimi
e sacri.
Fanno venire voglia di inginocchiarsi.
Questo ragazzino non è neanche la metà di me
e mi sta facendo indietreggiare con la sua forza.
No! Non sta facendo indietreggiare solo me.
Un ragazzino che pesa 100 kg meno di me
sta facendo indietreggiare me e tutta l'America!
È stato un momento simbolico.
Quando ho riaperto gli occhi e ho sollevato la testa,
non c'era più nessuno davanti a me.
Chiama l'infermeria! Presto!
Sì, signore.
Cosa?
Maria.
Hai camminato fin qui?
Hai perso contro quel ragazzino, vero?
Sì.
- Andiamocene. - Eh?
Sono già venuta fin qui.
Non posso camminare più di così.
Vuoi che mi porti quel ragazzino?
Certo che no.
Non darei questo privilegio a nessuno.
Avvisate il direttore.
Devo fare un annuncio ai detenuti.
Voi siete gente sveglia,
sono sicuro che la notizia vi sia già arrivata.
Le voci sono vere.
Ho perso contro Baki Hanma.
Perciò,
non sono più l'uomo più forte nella prigione di stato dell'Arizona.
Però,
non posso accettare una cosa del genere.
Quindi cosa dovrei fare? È semplice.
Questo ragazzo deve sparire.
Direttore, occupatene tu.
Baki Hanma dev'essere rilasciato oggi.
Eh?
Oggi potrebbe essere difficile…
Puoi occuparti della burocrazia più tardi.
Beh, ecco, io…
Meglio questo che 4000 detenuti evasi, no?
È stato incredibile.
Sono stato rilasciato con una facilità sorprendente.
Ho chiesto solo una bicicletta, del cibo e dell'acqua.
E un po' di soldi.
Invece, il sig. Senza catene…
Biscotto Oliva ha posto una condizione.
Un elicottero che mi scortasse fino all'aeroporto!
Quanto rumore!
Quindi ha battuto Senza catene usando la forza?
È andato oltre le tue aspettative, vero?
Prima hai riso di lui,
ma quell'idea che ha avuto Baki…
il combattimento immaginario contro la mantide religiosa…
Secondo me è stata una risposta eccezionale
a te che hai ucciso l'elefante africano gigante.
Inoltre, e direi anche finalmente,
ha sconfitto l'uomo più forte in America, anzi, il più forte al mondo,
il sig. Senza catene, Oliva, usando la forza.
Persino tu rispettavi quel mostro.
Ammettilo, Ogre.
Baki potrebbe essere la più grande minaccia sulla Terra per te.
Tu parli troppo, Strydum.
Scusa. Cambiamo argomento.
Comunque, la cosa incredibile
è che se queste creature imbalsamate fossero vive,
non riuscirebbero mai a batterti.
Questo, per esempio, Ogre,
Baki riuscirebbe a batterlo?
Non credo che ci proverebbe,
ma per lui sarebbe facile.
Ah, sì? Vediamo…
E questo?
Sarebbe più difficile.
Non ne uscirebbe illeso,
ma se ne sbarazzerebbe in meno di mezz'ora.
E questo…
Basta!
Non sei un bambino in un negozio di giocattoli.
Devo farti stare zitto io?
Scusami.
Non prendertela.
Ho capito. Non farò più domande.
Nessuna.
È solo che tu e tuo figlio
state per affrontarvi nel più grande combattimento della storia.
E probabilmente dovrai lottare
contro l'avversario più forte in vita tua.
Cerca di capire la mia curiosità.
L'avversario più forte in vita mia?
Ecco la pietà filiale.
- Ehm, ecco… - Eh?
E questo riusciresti a batterlo?
Figlio di…
Allora, ci riusciresti?
Sì?
Stati Uniti d'America. Da qualche parte nello stato del Colorado.
Impianto pilota di isolamento dei rifiuti.
A 701 metri di profondità,
si trova uno strato di salgemma spesso 1000 metri.
Una parete di sale trasparente formatasi 190 milioni di anni fa.
Tutti i presenti rimasero immobili,
incapaci di credere ai loro occhi.
"Questo non c'era sui libri di scuola!"
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇